StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Sliding Doors (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Sliding Doors (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 50.280 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 7

Objavil: faca5
Datum: 26.04.2005

Predpogled podnapisov

Sliding doors CD2.srt

1
00:00:04,171 --> 00:00:08,463
Obljubiti ne morem ni?
posebnega. -Seveda.

2
00:00:08,674 --> 00:00:13,168
Se ?alite? Prav, kar pridite.
Pierre Claude, kaj?

3
00:00:18,805 --> 00:00:24,141
Zami?ljen si. SI preve?
porabil? -Vedno Ista.

4
00:00:25,267 --> 00:00:29,891
Danes si me navdu?ila.
Tekala si okrog kot nora.

5
00:00:30,019 --> 00:00:33,185
Dajala si mi upanje.

6
00:00:34,605 --> 00:00:39,431
Ta most ljubim.
Praded ga je gradil.

7
00:00:39,691 --> 00:00:44,185
Ve?krat pridem In stojim
na njem, ko ?elim...

8
00:00:45,278 --> 00:00:49,109
Zgraditi most?
Oprosti.

9
00:00:57,910 --> 00:01:02,405
Nikar, James.
Res mi je ?al.

10
00:01:03,580 --> 00:01:08,240
Vem, da je zdajle Idealen
trenutek za poljub...

11
00:01:08,792 --> 00:01:13,950
No?, mesec, ?oln, pljuskanje
vode... Popolno je,

12
00:01:14,212 --> 00:01:18,918
a ne ?utim,
da bi bilo primerno...

13
00:01:19,131 --> 00:01:24,086
Ni?esar ne vem o tebi...
In ?e vedno sem prizadeta...

Sliding doors CD1.srt

1
00:02:32,653 --> 00:02:36,882
Sranje, sranje, sranje.

2
00:02:37,803 --> 00:02:42,280
Zdravo, Helena,
a ti ?e dela? tukaj?

3
00:02:43,701 --> 00:02:47,812
Vem, vem,
kaj mislite,

4
00:02:48,021 --> 00:02:52,545
a vso no? sem bedela in
razmi?ljala o revlji. Imam idejo.

5
00:02:54,541 --> 00:02:57,695
No, kaj?

6
00:03:00,356 --> 00:03:04,632
V petek sem vzela ?tiri
steklenice. Za rojstni dan!

7
00:03:04,925 --> 00:03:09,319
NI bilo ?asa pa sem si sposodila.
Vra?am jih ?e ve?!

8
00:03:09,534 --> 00:03:13,894
Mi ni? ne pomaga, ?efi
so bili tu v petek pono?i.

9
00:03:14,145 --> 00:03:18,953
Lahko bi rekel,
da je zmanjkalo.

10
00:03:19,212 --> 00:03:23,607
Vodka je popularna.
Saj smo za stke, ne?

11
00:03:24,777 --> 00:03:32,410
Na? posel. Seveda pa nisi rekel.
Letim, kaj ne?

12
00:03:37,196 --> 00:03:43,255
Odli?no. ?estitam. Uresni?il si
davno ?eljo. Uspeli ste.

13
00:03:43,592 --> 00:03:47,242
Perfektno izpeljano.

14
00:03:47,455 --> 00

sliding dors 1.srt

1
00:02:32,653 --> 00:02:36,882
Sranje, sranje, sranje.

2
00:02:37,803 --> 00:02:42,280
Zdravo, Helena,
a tl ?e dela? tukaj?

3
00:02:43,701 --> 00:02:47,812
Vem, vem,
kaj mlsllte,

4
00:02:48,021 --> 00:02:52,545
a vso no? sem bedela In
razml?ljala o revljl. Imam Idejo.

5
00:02:54,541 --> 00:02:57,695
No, kaj?

6
00:03:00,356 --> 00:03:04,632
V petek sem vzela ?tlrl
steklenlce. Za rojstnl dan!

7
00:03:04,925 --> 00:03:09,319
NI bllo ?asa pa sem sl sposodlla.
Vra?am jlh ?e ve?!

8
00:03:09,534 --> 00:03:13,894
MI nl? ne pomaga, ?efl
so blll tu v petek pono?l.

9
00:03:14,145 --> 00:03:18,953
Lahko bl rekel,
da je zmanjkalo.

10
00:03:19,212 --> 00:03:23,607
Vodka je popularna.
Saj smo za stlke, ne?

11
00:03:24,777 --> 00:03:32,410
Na? posel. Seveda pa nlsl rekel.
Letlm, kaj ne?

12
00:03:37,196 --> 00:03:43,255
Odli?no. ?estitam. Uresni?il si
davno ?eljo. Uspell ste.

13
00:03:43,592 --> 00:03:47,242
Perfektno lzpeljano.

14
00:03:47,455 --> 0

sliding dors 2.srt

1
00:00:04,171 --> 00:00:08,463
Obljubltl ne morem nl?
posebnega. -Seveda.

2
00:00:08,674 --> 00:00:13,168
Se ?allte? Prav, kar prldlte.
Plerre Claude, kaj?

3
00:00:18,805 --> 00:00:24,141
Zaml?ljen sl. SI preve?
porabll? -Vedno Ista.

4
00:00:25,267 --> 00:00:29,891
Danes sl me navdu?lla.
Tekala sl okrog kot nora.

5
00:00:30,019 --> 00:00:33,185
Dajala sl ml upanje.

6
00:00:34,605 --> 00:00:39,431
Ta most ljublm.
Praded ga je gradll.

7
00:00:39,691 --> 00:00:44,185
Ve?krat prldem In stojlm
na njem, ko ?ellm...

8
00:00:45,278 --> 00:00:49,109
Zgradltl most?
Oprostl.

9
00:00:57,910 --> 00:01:02,405
Nlkar, James.
Res ml je ?al.

10
00:01:03,580 --> 00:01:08,240
Vem, da je zdajle Idealen
trenutek za poljub...

11
00:01:08,792 --> 00:01:13,950
No?, mesec, ?oln, pljuskanje
vode... Popolno je,

12
00:01:14,212 --> 00:01:18,918
a ne ?utlm,
da bl bllo prlmerno...

13
00:01:19,131 --> 00:01:24,086
Nl?esar ne vem o tebl...
In ?e vedno sem prlzadeta...





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Sliding Doors (1998)
2faca509.04.2007
 Sliding Doors (1998) (2CD)
1faca525.04.2007

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine