StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Smallville S01E620

DOWNLOAD Podnapisi za film Smallville S01E620 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 223.311 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Smallville.-.S01E12.-.Leech.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:04,129 --> 00:00:06,423
15 minut ?asa imate.

2
00:00:06,548 --> 00:00:10,219
Rad bi pri?el do ceste,
preden se ulije.

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,680
Koliko kamnov moramo najti?

4
00:00:13,889 --> 00:00:18,227
- Dva. Kremenjak in meteorit.
- Kdo ju bo na?el prvi?

5
00:00:45,754 --> 00:00:47,256
Enega sem ?e na?el.

6
00:00:49,800 --> 00:00:52,177
Pravi lovec na kamne si, Clark.

7
00:00:59,309 --> 00:01:00,686
?ivjo, Clark.

8
00:01:02,437 --> 00:01:03,689
?ivjo, Lana.

9
00:01:07,067 --> 00:01:11,113
Kdaj bo konec tega
geolo?kega lajhanja?

10
00:01:11,280 --> 00:01:13,031
Nisi imela sre?e?

11
00:01:13,866 --> 00:01:16,493
- Nekdo se preve? napihuje.
- Oprosti.

12
00:01:16,660 --> 00:01:19,246
Geologija je huj?a od ra?unanja.

13
00:01:19,413 --> 00:01:23,709
Vse te kamne bi lahko naro?ila
tudi po internetu na dom.

14
00:01:35,220 --> 00:01:38,307
Holly, bi ko??ek meteorita?

15
00:01:38,473 --> 00:01:41,310
Kon?ala sem.
Vseeno hv

Smallville.-.S01E07.-.Craving.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:21,230 --> 00:00:24,483
?e nisi pri volji
za moje ?pagete,

2
00:00:24,650 --> 00:00:26,485
lahko naro?iva tajsko hrano.

3
00:00:26,652 --> 00:00:28,278
Ni? od tega ne bom.

4
00:00:28,445 --> 00:00:31,198
Na Lanini zabavi
ho?em biti lepa.

5
00:00:31,740 --> 00:00:35,536
Mislim, da se preve?
ubada? s to zabavo.

6
00:00:35,702 --> 00:00:38,705
Ne gre samo za zabavo,
ampak za vse.

7
00:00:38,872 --> 00:00:40,791
Nih?e me ne mara.

8
00:00:40,958 --> 00:00:43,669
Zakaj bi me?
Prava bajsa sem.

9
00:00:44,586 --> 00:00:48,257
Vendar sem se ne?esa domislila.

10
00:00:48,423 --> 00:00:52,010
Od zdaj naprej
bom jedla samo ?e to.

11
00:01:13,699 --> 00:01:17,160
Manekenkam re?e? glave.
Ni to nekoristno delo?

12
00:01:18,996 --> 00:01:21,832
I??em ideje za obleke.

13
00:01:22,541 --> 00:01:25,294
Ne vem, kaj naj oble?em
za zabavo.

14
00:01:25,460 --> 00:01:26,628
Kaj bi rada?

15
00:01:26,837 --> 00:01:30,007
Upala sva, da nama
bo? raz

Smallville.-.S01E08.-.Jitters.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:11,678 --> 00:00:12,346
Presneto.

2
00:00:20,354 --> 00:00:22,105
Ne uporabljaj zgornje kopalnice.
Cevi so zama?ene.

3
00:00:22,189 --> 00:00:24,525
-Kje je pica?
-V hladilniku.

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,361
Ve?erja? lahko ?ili.

5
00:00:27,528 --> 00:00:28,737
Clark?

6
00:00:30,239 --> 00:00:32,783
Daj mi vedeti,
da si me sli?al.

7
00:00:32,991 --> 00:00:35,786
Zgornja kopalnica
je po ?iliju prepovedana.

8
00:00:35,953 --> 00:00:38,872
Veseli me,
da se ti sluh ni poslab?al.

9
00:00:39,081 --> 00:00:42,584
Clark, mi pomaga?, prosim?

10
00:00:48,173 --> 00:00:49,675
Sin, ali bi. . .

11
00:00:49,842 --> 00:00:51,844
-Seveda.
-Hvala.

12
00:00:53,262 --> 00:00:57,224
Pa prav danes je moralo
po?iti dr?alo izpu?ne cevi.

13
00:00:57,391 --> 00:01:01,353
?tevilka najinega hotela je na
no?ni omarici. Mislim, da je to vse.

14
00:01:01,520 --> 00:01:05,899
V redu bo.
Vsekakor ti bom pove?al ?epnino.

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,651

Smallville.-.S01E09.-.Rogue.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:29,780 --> 00:00:32,366
Bila je last
Aleksandra Velikega.

2
00:00:32,533 --> 00:00:35,536
Menda simbolizira
mo? in pogum.

3
00:00:35,702 --> 00:00:38,705
Ne vem, ?e bi ?el v boj
s tem na prsih.

4
00:00:38,872 --> 00:00:42,876
Njegovi sovra?niki so menili,
da je nepremagljiv.

5
00:00:43,043 --> 00:00:46,213
-Si nor na zgodovino?
-Ne, zanimajo me ljudje,

6
00:00:46,380 --> 00:00:50,759
-. . .ki so vladali svetu pred 30-im.
-?e nekaj let ?asa ima?.

7
00:00:50,926 --> 00:00:52,886
Lana, nisem vedel,
da bo? tu.

8
00:00:53,971 --> 00:00:55,764
Ti Lex ni povedal?

9
00:00:56,390 --> 00:00:58,392
Najbr? sem pozabil.

10
00:00:59,560 --> 00:01:02,229
Sama vaju bom pustil.

11
00:01:03,480 --> 00:01:05,607
Se zabava??

12
00:01:05,816 --> 00:01:08,652
Nisem dovolj
lepo oble?en.

13
00:01:08,819 --> 00:01:12,656
?e ti je v tola?bo,
Whitneyju je prav tako neprijetno.

14
00:01:14,116 --> 00:01:16,034
Tudi Whitney je pri?el.

15
00:01:16,201

Smallville.-.S01E10.-.Shimmer.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:11,386 --> 00:00:13,055
Zakaj ne telovadi??

2
00:00:13,222 --> 00:00:17,267
Vodim krvodajalsko akcijo,
zato mi dva dni ni treba.

3
00:00:17,434 --> 00:00:20,521
Si nisi v sedmem razredu
popraskala koleno

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,773
in omedlela,
ko si zagledala kri?

5
00:00:22,940 --> 00:00:25,192
Upala sem,
da se bo to pozabilo.

6
00:00:25,359 --> 00:00:28,403
Zamudil bo?, Clark.
Oprhati se moramo.

7
00:00:31,615 --> 00:00:33,742
-Adijo, Lana.
-Adijo.

8
00:00:40,165 --> 00:00:42,501
-Vrni mi, Troy!
-Po?akaj,

9
00:00:42,668 --> 00:00:45,170
da pogledam,
ali si napisala kaj o meni.

10
00:00:45,504 --> 00:00:50,092
Ve?, da tvoja sestra pi?e nora
ljubezenska pisma Lexu Luthorju?

11
00:00:50,634 --> 00:00:53,720
-Vedno so to najbolj zadr?ane.
-Vrni ji ga.

12
00:00:53,887 --> 00:00:56,223
Nisem kriv,
da ima? zme?ano sestro.

13
00:00:56,390 --> 00:00:57,850
Otrok si, Troy.

14
00:00:58,016 --> 00:01:01,812
Zaradi takih, kot si t

Smallville.-.S01E11.-.Hug.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:11,386 --> 00:00:13,555
Krasen razgled.

2
00:00:14,348 --> 00:00:17,684
Dobro jutro, g. Rickman.
Hvala, da ste pri?li.

3
00:00:18,018 --> 00:00:22,022
Kaj lahko storim za
Urad za varovanje okolja?

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,442
Menda opravljate
raziskave v Smallvillu.

5
00:00:25,651 --> 00:00:28,987
Zanima me, kaj nameravate.

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,782
Zgradil bom novo tovarno.

7
00:00:35,118 --> 00:00:36,328
Kaj je to?

8
00:00:36,537 --> 00:00:39,581
Podtalnica kraja,
kjer ste zadnji? gradili tovarno.

9
00:00:39,873 --> 00:00:42,167
Zelo dvomim.

10
00:00:42,459 --> 00:00:46,129
Rickman Industries so imele
vedno dober odnos z UVO, Paul.

11
00:00:46,463 --> 00:00:47,631
PAUL HENDRIX, UVO

12
00:00:47,965 --> 00:00:49,883
-Vas lahko kli?em Paul?
-Ne.

13
00:00:50,133 --> 00:00:52,970
Jutri bom dobil nalog,
ki vam bo prepre?il,

14
00:00:53,262 --> 00:00:57,766
da bi se preselili v Smallville,
preden zaklju?ijo primere zoper va

Smallville.-.S01E06.-.Hourglass.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:06,673 --> 00:00:08,842
Medicinska sestra,
potrebujejo vas v sobi 206.

2
00:00:11,345 --> 00:00:13,805
Ne vem,
zakaj sem te poslu?al.

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,850
Opraviti morava 30 ur
prostovoljnega dela.

4
00:00:17,059 --> 00:00:19,770
Ja. Ampak lahko bi re?evala

5
00:00:19,937 --> 00:00:23,232
dekleta pri plavanju,
namesto da sva tukaj.

6
00:00:23,398 --> 00:00:24,942
Kaj je zanimivega tu?

7
00:00:27,736 --> 00:00:29,738
?ivijo, Clark, Pete.

8
00:00:29,905 --> 00:00:31,990
Lana, nisem vedel,
da dela? tukaj.

9
00:00:32,157 --> 00:00:33,909
Pa kaj ?e.
-?e nekaj tednov.

10
00:00:34,034 --> 00:00:36,995
Si spremljevalec?
-Ja, berem Cassandri.

11
00:00:37,162 --> 00:00:41,041
Zanimiva je. Sestre pravijo,
da lahko vidi v prihodnost.

12
00:00:58,725 --> 00:01:02,604
Mi bosta zdaj
?e kar dva brala?

13
00:01:02,771 --> 00:01:05,482
Ne stojta tam, vstopita.

14
00:01:07,317 --> 00:01:11,280
Kako ste vedeli, da sva dva?
-Slepa sem,

Smallville.-.S01E13.-.Kinetic.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:05,297 --> 00:00:07,633
Ni? ne pu??ajta!
Vse dajta na tla!

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,761
-Koliko ?asa imamo?
-Najve? 15 minut.

3
00:00:10,928 --> 00:00:12,763
Dovolj, da pridemo noter in ven!

4
00:00:13,764 --> 00:00:15,766
Opravimo ?e!

5
00:00:31,448 --> 00:00:33,158
Si pripravljen, Clark?

6
00:00:33,325 --> 00:00:35,953
Ja. Pozabil sem pritisniti
snemanje. Oprosti.

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,622
G. Luthor,

8
00:00:38,789 --> 00:00:42,167
imate ?e kak?ne tajne projekte,
kot je Level 3?

9
00:00:42,334 --> 00:00:43,961
Lex mi reci.

10
00:00:44,503 --> 00:00:46,964
-Lex, bo? odgovoril na vpra?anje?
-Chloe.

11
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
-Kaj je?
-Je ?e v redu.

12
00:00:50,050 --> 00:00:52,636
'Kritiki so prijatelji,
ka?ejo nam napake. '

13
00:00:53,220 --> 00:00:55,597
Benjamin Franklin.

14
00:00:56,223 --> 00:00:57,808
Oprostite, g. Luthor,

15
00:00:57,975 --> 00:01:00,978
-va? o?e je na telefonu.
-Oglasiti se moram.

Smallville.-.S01E14.-.Zero.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:19,061 --> 00:00:21,146
Spusti me.

2
00:00:29,988 --> 00:00:32,574
Kaj ho?e? od mene?

3
00:00:32,908 --> 00:00:34,826
Resnico.

4
00:00:39,581 --> 00:00:40,624
Metropolis
Tri leta prej

5
00:00:40,791 --> 00:00:44,211
-Osebni dokument.
-O?itno si nov.

6
00:00:44,378 --> 00:00:46,839
V redu je, spusti ga noter.

7
00:00:50,050 --> 00:00:53,220
-Hvala, Kasich.
-Malenkost.

8
00:00:56,932 --> 00:01:00,310
-Lu?tna je.
-Zaro?ena je.

9
00:01:06,441 --> 00:01:08,443
Kaj pravi??

10
00:01:12,781 --> 00:01:14,825
Glasno je.

11
00:01:16,159 --> 00:01:19,079
-Pa soba za ?ivine?
-Na?el se bo prostor zate.

12
00:01:22,499 --> 00:01:24,793
Upam, da me ne zabava?
po dol?nosti.

13
00:01:24,960 --> 00:01:26,712
Juda ne bo le dva dni.

14
00:01:26,879 --> 00:01:30,591
Ne verjamem v dol?nost.
Judu dolgujem uslugo.

15
00:01:30,757 --> 00:01:34,136
Bolje kot pre?iveti ve?er sam.

16
00:01:35,053 --> 00:01:38,765
Zdi se mi,
da ne bi bil dolgo sam

Smallville.-.S01E15.-.Nicodemus.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:11,553 --> 00:00:12,721
Ja.

2
00:00:12,888 --> 00:00:15,140
James Beels tukaj.

3
00:00:15,766 --> 00:00:18,101
Lionel Luthor
pri?akuje moj klic.

4
00:00:19,478 --> 00:00:24,066
Ni mi mar, ?e ima sestanek.
Pokli?ite ga.

5
00:00:24,233 --> 00:00:27,319
Povejte mu, da sem nekaj odkril.

6
00:00:27,486 --> 00:00:30,948
Ne, ne bom po?akal. Pokli?ite ga.

7
00:00:47,589 --> 00:00:48,966
Kam se ti mudi?

8
00:00:56,265 --> 00:00:57,641
Hej!

9
00:00:58,934 --> 00:01:00,310
Hitreje!

10
00:01:09,278 --> 00:01:10,571
Umakni se!

11
00:01:29,089 --> 00:01:31,842
Je vse v redu?

12
00:01:34,678 --> 00:01:38,640
Spravil te bom ven.

13
00:01:48,066 --> 00:01:52,487
Dim. Polo?il te bom na tla.

14
00:02:02,581 --> 00:02:05,250
V redu.

15
00:02:05,417 --> 00:02:07,753
Me sli?i?? Si cel?

16
00:02:21,683 --> 00:02:23,810
Stran morava.

17
00:03:22,119 --> 00:03:23,662
Dr. Hamilton.

18
00:03:23,871 --> 00:03:26,874
Dogovorila sva se,
da ne

Smallville.-.S01E16.-.Stray.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:06,131 --> 00:00:08,759
Koliko mi daste zanjo?

2
00:00:09,551 --> 00:00:10,969
Petdeset dolarjev.

3
00:00:11,470 --> 00:00:12,804
Zlata je.

4
00:00:13,764 --> 00:00:16,141
-Kdo je to rekel?
-Moja mama.

5
00:00:17,601 --> 00:00:19,811
Povej ji, da je ponarejena.

6
00:00:21,939 --> 00:00:23,315
Ne morem.

7
00:00:25,192 --> 00:00:27,444
Mrtva je.

8
00:00:30,405 --> 00:00:32,449
?estdeset dolarjev
ti dam.

9
00:00:59,852 --> 00:01:01,812
Kako je ?lo?

10
00:01:01,979 --> 00:01:05,691
-No?em ve? po?eti tega.
-To je zadnjikrat.

11
00:01:06,066 --> 00:01:07,818
La?nivka.

12
00:01:09,778 --> 00:01:12,197
Midva sva vse, kar ima?.

13
00:01:12,990 --> 00:01:15,325
Povej mi kombinacijo.

14
00:01:18,036 --> 00:01:21,206
25-13-29.

15
00:01:21,373 --> 00:01:23,417
Priden fant.

16
00:01:27,045 --> 00:01:30,883
Saj ve?, kaj mora? storiti?

17
00:01:32,176 --> 00:01:36,305
-Pa opraviva.
-Vzemi torbo. Pojdiva.

18
00:01:37,014 --> 00:0

Smallville.-.S01E17.-.Reaper.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:37,037 --> 00:00:38,747
Tyler.

2
00:00:41,542 --> 00:00:46,171
-Pogre?ala sem te.
-Jaz pa tebe, mama.

3
00:00:47,172 --> 00:00:48,924
Si dobila razglednice?

4
00:00:49,591 --> 00:00:52,010
Mislila sem, da te ne bo.

5
00:00:56,974 --> 00:00:59,643
-Po zdravnika grem.
-Po?akaj.

6
00:00:59,768 --> 00:01:03,021
Z razlogom sem te prosila, da pride?.

7
00:01:04,940 --> 00:01:07,734
Pomagati mi mora?.

8
00:01:11,154 --> 00:01:14,074
Pomagaj mi umreti, Tyler.

9
00:01:17,786 --> 00:01:19,997
Ne govori tako.
Okrevala bo?.

10
00:01:20,163 --> 00:01:24,251
Rada bi bila pokopana doma.
V Smallvillu.

11
00:01:24,418 --> 00:01:26,420
Bodi mo?na.

12
00:01:28,422 --> 00:01:31,300
Nimam ve? mo?i.

13
00:01:35,262 --> 00:01:39,057
?e me ima? rad, mi bo? ustregel.

14
00:02:27,272 --> 00:02:28,815
Rad te imam, mama.

15
00:02:29,650 --> 00:02:31,818
Tudi jaz tebe, Tyler.

16
00:02:53,966 --> 00:02:57,177
Mojbog, varnostnik!
Pokli?ite varnostnika

Smallville.-.S01E18.-.Drone.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:10,802 --> 00:00:14,097
?OLSKE VOLITVE

2
00:00:21,772 --> 00:00:22,940
PRIJAVI SE

3
00:00:28,820 --> 00:00:32,741
?ivjo, Sasha.
Ima? kak?no sporo?ilo.

4
00:00:32,991 --> 00:00:38,038
Po?asi, Chloe.
Volitve se ?e niso niti za?ele.

5
00:00:39,331 --> 00:00:41,625
Kak?ne mo?nosti
ima po tvojem Sasha?

6
00:00:41,834 --> 00:00:45,504
Veliko ve o ?tudentski vladi,
napredovala je,

7
00:00:45,629 --> 00:00:50,175
sodeluje v ?tevilnih odborih,
toda nima lastnosti vodje.

8
00:00:51,134 --> 00:00:52,594
Kaj pa Paul?

9
00:00:52,719 --> 00:00:54,721
Gotovo je najbolj
usposobljen,

10
00:00:54,847 --> 00:00:58,308
toda za volitve je
pomembna priljubljenost.

11
00:00:58,976 --> 00:01:00,978
In ?e sva pri Felice.

12
00:01:01,144 --> 00:01:03,480
Navija?ica in predsednica
dramskega kluba.

13
00:01:03,647 --> 00:01:06,984
To je prednost, da ne omenjam,
da je zelo privla?na.

14
00:01:07,150 --> 00:01:10,445
?e, a njeno ime se rima
s francosko be

Smallville.-.S01E19.-.Crush.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:22,731 --> 00:00:24,858
Justin.

2
00:00:25,609 --> 00:00:28,070
Pri?el sem se poslovit.

3
00:00:28,237 --> 00:00:32,032
Sli?al sem,
da se jutri vra?a? v Smallville.

4
00:00:33,075 --> 00:00:35,827
Ja, v Smallville.

5
00:00:37,079 --> 00:00:38,455
Kako ti gre?

6
00:00:47,339 --> 00:00:49,258
Vi mi povejte.

7
00:00:50,759 --> 00:00:54,096
Tukaj si bil pet mesecev.
Napredoval si.

8
00:00:54,263 --> 00:00:56,390
Tvoje telo se je
pozdravilo.

9
00:00:56,849 --> 00:00:59,560
Razen mojih rok.

10
00:01:01,395 --> 00:01:03,772
Nikoli ve? ne bom risal,

11
00:01:03,939 --> 00:01:07,025
?eprav sem edino to res znal.

12
00:01:07,192 --> 00:01:12,030
Po?kodoval si si ?ivce. Bodi sre?en,
da sploh lahko premika? roke.

13
00:01:12,197 --> 00:01:14,950
- Storil sem vse, kar sem mogel.
- Res?

14
00:01:15,117 --> 00:01:19,830
Ste to rekli petim pacientom,
ki so vas to?ili zaradi malomarnosti?

15
00:01:19,997 --> 00:01:23,083
Razumem, da si ?e je

Smallville.-.S01E20.-.Obscura.DVDRip.XviD.AC3-VF.srt

1
00:00:30,864 --> 00:00:33,742
?e dolgo nisva po?ela tega.

2
00:00:34,409 --> 00:00:38,163
Sem mislila, da bi bilo dobro.
Da ne bi razmi?ljal na. . .

3
00:00:38,372 --> 00:00:41,166
Kar povej, ne bo me potrlo.

4
00:00:41,834 --> 00:00:44,503
Oprosti, zadnje ?ase
sem nekoliko odsoten.

5
00:00:44,711 --> 00:00:46,672
Tu sem,
?e bi se rad pogovoril.

6
00:00:47,172 --> 00:00:49,716
Nekaj sem te hotel vpra?ati.

7
00:00:50,300 --> 00:00:52,928
Bi ?la z menoj na pomladni ples?

8
00:00:53,470 --> 00:00:56,181
Seveda. Tega ti res
ni bilo treba spra?evati.

9
00:00:57,057 --> 00:00:59,351
Ni? ve? mi ni samoumevno.

10
00:01:20,247 --> 00:01:25,836
Tukaj Watts in Vertigo. Imamo po?ar
v bli?ini ceste 1 2, pri 1 8. oznaki.

11
00:01:31,425 --> 00:01:33,218
Poglej, Whitney!

12
00:01:35,596 --> 00:01:37,306
- Hej!
- Hej!

13
00:01:38,098 --> 00:01:41,643
- Lana, pojdi stran. Teci!
- Whitney, ne! Ne!

14
00:01:42,811 --> 00:01:44,438
Poglej cev!

15
00:





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine