StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Smallville s2xep0123

DOWNLOAD Podnapisi za film Smallville s2xep0123 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 330.407 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 4

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Smallville.S02E18.Visitor.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:16,725 --> 00:00:18,727
Pozdravljena, gospodi?a.

2
00:00:18,894 --> 00:00:21,438
?ivjo.
-Kaj po?nete s temi agrumi?

3
00:00:21,605 --> 00:00:24,441
Zaradi kisline jih lahko
uporabimo kot baterije.

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,360
Kako iznajdljivo.

5
00:00:26,527 --> 00:00:28,946
Bosta to poimenovala
Peklenska pomaran?a?

6
00:00:29,112 --> 00:00:31,490
Ko bi se vsaj
ti tega prvi spomnil.

7
00:00:35,661 --> 00:00:38,330
Kar uporabi najino vti?nico.
-Hvala.

8
00:00:40,958 --> 00:00:43,126
Kaj temu manjka?

9
00:00:43,335 --> 00:00:46,755
To je Cyrus Krupp.
Nov je na ?oli.

10
00:00:46,922 --> 00:00:49,258
Prosili so me,
da mu razka?em ?olo,

11
00:00:49,424 --> 00:00:51,343
pa je rekel,
da bo kmalu ?el.

12
00:00:51,510 --> 00:00:55,013
Mogo?e se zato
tako trudi navezati stike.

13
00:00:57,182 --> 00:00:59,393
Adijo.
-Adijo.

14
00:01:10,612 --> 00:01:12,948
Kaj po?ne??

15
00:01:15,534 --> 00:01:16,827
Kaj po?ne??

16
00:01:18

Smallville.S02E19.Precipice.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:05,714 --> 00:00:09,760
Tako. Nalijmo si.
-To!

2
00:00:09,885 --> 00:00:11,803
Pomiri se.

3
00:00:13,972 --> 00:00:16,725
Tu ne smete piti irske kave.

4
00:00:16,892 --> 00:00:20,395
Daj, sprosti se.
-Ja, spij kaj.

5
00:00:20,562 --> 00:00:23,565
Mislim, da boste morali
zapustiti lokal.

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,693
Sploh pa zapiramo.

7
00:00:36,036 --> 00:00:39,748
Bi ?e kaj?
-Fanta, ki pride na zmenek.

8
00:00:39,915 --> 00:00:42,376
Nikakor nisem prava za to.

9
00:00:58,016 --> 00:01:00,060
Dr. Bryceova, vam je dobro?

10
00:01:00,602 --> 00:01:03,856
Zazdelo se mi je, da vidim znanca.

11
00:01:04,064 --> 00:01:07,359
Pozno je. Iti moram. Hvala.

12
00:01:07,860 --> 00:01:10,028
Ni za kaj. Adijo.

13
00:01:12,531 --> 00:01:15,075
V napad, Andy.

14
00:01:17,411 --> 00:01:21,248
Menda imate pri vas
najprijaznej?o postre?bo.

15
00:01:21,582 --> 00:01:23,292
Pojdite.

16
00:01:23,458 --> 00:01:26,044
Tako se ne govori s str

Smallville.S02E20.Witness.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:02,878 --> 00:00:05,422
Veliko ?asa posve?a?
razstavi konj.

2
00:00:05,589 --> 00:00:07,174
Veliko ti pomenijo.

3
00:00:07,341 --> 00:00:10,969
Smallove bom povabila
na tekmovanje.

4
00:00:11,136 --> 00:00:14,640
O?itno se odnos med o?etom
in h?erko lepo razvija.

5
00:00:14,806 --> 00:00:17,351
Izjemno dobro.

6
00:00:17,684 --> 00:00:19,978
Morda vama bo celo uspelo.

7
00:00:20,521 --> 00:00:23,857
Previdno optimisti?na sem.

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,693
Strah me je,
da bo ?lo kaj narobe.

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,029
Zaslu?i? si sre?o.

10
00:00:29,363 --> 00:00:31,365
Hvala.

11
00:00:33,534 --> 00:00:35,410
Kaj se dogaja, Clark?

12
00:00:37,496 --> 00:00:38,789
?lanek.

13
00:00:40,874 --> 00:00:45,337
Povej, ko bo? dojel.
-?lanek o debatnem kro?ku.

14
00:00:45,504 --> 00:00:47,756
?al mi je.
Z Lano sem se zadr?al.

15
00:00:47,923 --> 00:00:50,008
Jutri zjutraj ga dobi?.

16
00:00:50,175 --> 00:00:52,386
?al sem ga p

Smallville.S02E21.Accelerate.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:02,961 --> 00:00:07,424
Ko bom potrkal na drugi strani,
potrkaj na tej strani stene.


2
00:00:07,841 --> 00:00:11,303
Je zme?ana?
Vzemi sve?o in se poberi!

3
00:00:11,470 --> 00:00:15,807
Mislim, da te ne sli?i.
-Zama?ita.

4
00:00:32,741 --> 00:00:35,452
Lance! Lance!

5
00:00:35,619 --> 00:00:37,412
Spet sem ga videla!

6
00:00:47,548 --> 00:00:50,133
FESTIVAL GROZLJIVK
HI?A GROZE

7
00:01:01,019 --> 00:01:02,479
?ivjo?

8
00:01:06,692 --> 00:01:08,318
Kdo je tam?

9
00:01:28,839 --> 00:01:31,466
Bo? ?aj?
-Lepo prosim.


10
00:01:31,633 --> 00:01:35,637
Slona sem dobila. Pa ti?
-Nosoroga.


11
00:01:36,346 --> 00:01:38,682
Bo? jabolko?

12
00:01:39,600 --> 00:01:41,393
Lepo.

13
00:01:41,894 --> 00:01:46,148
Lana?
Dobila sem povodnega konja.


14
00:01:47,065 --> 00:01:49,234
Kako si velika.

15
00:01:57,075 --> 00:01:58,660
Za

Smallville.S02E22.Calling.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:31,865 --> 00:00:33,742
Dr. Marcus.

2
00:00:34,076 --> 00:00:36,245
Kaj je bilo nocoj tako nujnega?

3
00:00:36,537 --> 00:00:40,457
Dr. Waldnu se je normaliziralo
delovanje mo?ganov.

4
00:00:40,624 --> 00:00:43,627
Glede na vir po?kodbe
me ni? ne presene?a.

5
00:00:44,211 --> 00:00:46,129
Mislite votline Kawatche?

6
00:00:48,423 --> 00:00:52,094
Zakaj bi jezik indijancev
spravil lingvista v komo?

7
00:00:53,637 --> 00:00:57,099
?e bi poznali odgovor,
bi bili glavni.

8
00:01:02,271 --> 00:01:06,358
Prihaja dan.
Prihaja dan. Prihaja dan.

9
00:01:25,627 --> 00:01:27,462
Lana.

10
00:01:27,629 --> 00:01:29,131
Kmalu bo polno?.

11
00:01:29,756 --> 00:01:31,842
Ja, upala sem,
da bo? pokonci.

12
00:01:32,009 --> 00:01:34,178
Za?enja? s seminarsko?

13
00:01:34,344 --> 00:01:36,805
Na Lexovi vaji moram nazdraviti.

14
00:01:36,972 --> 00:01:39,391
Ob tem je evropska
zgodovina lahka.

15
00:01:43,395 --> 00:01:47,524
Moram uganiti, kaj

Smallville.S02E23.Exodus.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:17,851 --> 00:00:20,229
Kal-el, ne boj se.

2
00:00:20,395 --> 00:00:26,026
Kdo si?
-Jor-El, tvoj o?e.


3
00:00:26,193 --> 00:00:29,780
Mislil sem, da si mrtev.
-Sem njegov spomin.


4
00:00:29,947 --> 00:00:31,698
Njegova volja.

5
00:00:32,157 --> 00:00:37,704
Izpolnil bom njegovo obljubo
in te vodil vse tvoje ?ivljenje.


6
00:00:37,871 --> 00:00:40,749
Si zadnji sin Kriptona.

7
00:00:40,916 --> 00:00:44,920
Med potovanjem po vesolju
si nosil upanje in sanje


8
00:00:45,087 --> 00:00:49,091
svojega ljudstva.
Zdaj ?ivijo skozte, Kal-El.


9
00:00:49,258 --> 00:00:50,843
?as je.

10
00:00:51,009 --> 00:00:52,261
?as za kaj?

11
00:00:52,427 --> 00:00:55,889
?as, da sprejme? svojo usodo.

12
00:00:56,682 --> 00:00:59,351
Ne vem,
kak?ne na?rte ima? z mano, a. . .

13
00:00:59,518 --> 00:01:02,521
Ob zatonu

Smallville.S02E01.Vortex.Part2.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:02:24,353 --> 00:02:25,896
Lex!

2
00:02:27,189 --> 00:02:29,316
Tvoj o?e sem!

3
00:02:35,697 --> 00:02:37,199
Sin!

4
00:03:00,848 --> 00:03:02,182
O?e!

5
00:03:03,016 --> 00:03:06,186
O?e, ne!

6
00:03:29,251 --> 00:03:31,628
Nixon!

7
00:03:41,889 --> 00:03:45,142
Daj mi kamero!
-Izgini!

8
00:04:18,592 --> 00:04:20,052
Lana?

9
00:04:20,219 --> 00:04:21,595
Lana.

10
00:05:40,674 --> 00:05:42,926
Pomo? potrebujem!

11
00:05:43,343 --> 00:05:45,387
Zdravnika!

12
00:05:47,055 --> 00:05:49,725
Pomagajte. Takoj.
-Kaj je z njo?

13
00:05:51,351 --> 00:05:52,978
Zenice se odzivajo.

14
00:05:53,812 --> 00:05:56,148
Dihanje je videti normalno.

15
00:05:56,565 --> 00:05:57,983
Tudi utrip je dober.

16
00:05:58,150 --> 00:06:00,986
Vse bo ?e dobro.
Kako ji je ime?

17
00:06:08,452 --> 00:06:10,787
Mama! O?e!

18
00:06:13,999 --> 00:06:16,627
Mama?

19
00:06:16,793 --> 00:06:19,046
Mama, si cela?
-Clark.

20
00:06:19,213 --> 0

Smallville.S02E02.Heat.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:04,796 --> 00:00:08,342
No, Whitney,
od?el si tja ?ez.

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,636
Gotovo je zelo toplo.

3
00:00:10,802 --> 00:00:12,304
Kak?na neumnost.

4
00:00:12,471 --> 00:00:15,015
?e v redu, povej,
kar ?uti?.

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,017
Si zdaj filmska zvezda?

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,561
Lana snema videopismo
za Whitneyja.

7
00:00:19,728 --> 00:00:22,856
Vsaj toliko res lahko storim.
Bi ?e ti?

8
00:00:23,065 --> 00:00:24,858
Glej profesionalca.

9
00:00:25,317 --> 00:00:29,112
Mesto obnavljajo po viharju.
Prvi teden v ?oli je beda.

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,532
Zamudil bo? vro?inski val.

11
00:00:31,698 --> 00:00:34,076
Pazi nase in se kmalu vrni.

12
00:00:34,243 --> 00:00:37,704
P.S. : Nogometna ekipa je brez
Fordmana na psu.


13
00:00:38,413 --> 00:00:40,791
Odli?no, Pete.
-Ja, super.

14
00:00:41,375 --> 00:00:42,960
Kar pogumno.

15
00:00:45,170 --> 00:00:46,964
Bi poskusil ?e enkrat?

16
00:0

Smallville.S02E03.Duplicity.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:38,247 --> 00:00:39,665
Lex!

2
00:00:40,707 --> 00:00:44,753
Se nisva vse dogovorila?
Zakaj sem moral priti sem?

3
00:00:48,048 --> 00:00:49,800
Nisi videti dobro.

4
00:00:50,384 --> 00:00:53,637
Zakaj si me poklical?
Nerad poro?am.

5
00:00:53,804 --> 00:00:56,348
Z laboranti ima? te?ave.

6
00:00:56,557 --> 00:00:59,393
Dali so odpoved,
ker si postal nasilen.

7
00:00:59,560 --> 00:01:02,479
Nesposobne?i.
Najin odnos je jasen.

8
00:01:02,646 --> 00:01:05,566
Ti daje? denar,
jaz pa delam, kot ?elim.

9
00:01:05,732 --> 00:01:07,860
Tu si, da preu?i? meteorite.

10
00:01:08,068 --> 00:01:10,571
Namesto rezultatov
si priskrbel to?be.

11
00:01:10,779 --> 00:01:13,407
Postal si zamenljiv.

12
00:01:14,950 --> 00:01:18,620
Bojim se, da je
najinega sodelovanja konec.

13
00:01:18,787 --> 00:01:21,665
Nimam ?asa in denarja
za projekte,

14
00:01:21,832 --> 00:01:23,917
ki ne obrodijo sadov.

15
00:01:24,626 --> 00:01:27,754
Pojdi k zdrav

Smallville.S02E04.Red.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:02,211 --> 00:00:05,589
Ogromen prstan najve?
pove o ?olskem duhu.

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,217
Meni se zdi krasen.
-Sre?a bo,

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,136
?e bo lepilo dr?alo do mature.

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,805
Kdo ve, ali je rubin sploh pravi.

5
00:00:16,225 --> 00:00:18,185
Res to ho?e??

6
00:00:18,352 --> 00:00:20,062
Saj sem tu, ne?

7
00:00:22,773 --> 00:00:25,776
Kaj je?
-Mislim, da je tvoj o?e rekel:


8
00:00:25,943 --> 00:00:29,947
"350 dolarjev je veliko za nekaj,
?esar ne potrebuje?. "

9
00:00:30,113 --> 00:00:33,283
Zaslu?il sem jih. In o?e
je rekel, naj se sam odlo?im.

10
00:00:33,450 --> 00:00:36,453
Kar pomeni,
da ga ne sme? kupiti.

11
00:00:38,497 --> 00:00:41,291
Vem, da je prvi dan
v novi ?oli te?ko.

12
00:00:41,458 --> 00:00:43,418
Vpra?aj, kar bi rada.

13
00:00:43,585 --> 00:00:45,754
Kako se Vrane zabavate?

14
00:00:45,921 --> 00:00:48,549
Med traktorskimi dirkami
in va?kimi plesi.

15

Smallville.S02E05.Nocturne.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:48,340 --> 00:00:51,426
Je kdo tam?

2
00:01:48,400 --> 00:01:52,446
Si sploh razmi?ljal?
-Oprosti, o?e. Ne bo se ponovilo.

3
00:01:53,363 --> 00:01:56,116
Po katerem pravilu
?ivimo v tej hi?i?

4
00:01:56,450 --> 00:01:58,785
Byron ostane v kleti.

5
00:01:59,077 --> 00:02:01,205
Zakaj?

6
00:02:01,371 --> 00:02:03,540
Ker o?e ve,
kaj je zanj najbolje.

7
00:02:05,083 --> 00:02:06,835
Kako si pri?el ven?

8
00:02:08,587 --> 00:02:12,299
?e takoj ne odgovori?,
prise?em, da bom. . .

9
00:02:12,466 --> 00:02:13,967
Odprl sem klju?avnico.

10
00:02:17,179 --> 00:02:22,142
?e to ponovi?,
v pu?ki ne bo le pomirjevala.

11
00:03:36,925 --> 00:03:38,302
?ustvenost je lepa,

12
00:03:38,510 --> 00:03:42,055
a da si ga na?la na pokopali??u,
te nadva z grozo.

13
00:03:42,222 --> 00:03:45,809
Mislim, da je romanti?no
napisati ljubezensko pismo.

14
00:03:45,976 --> 00:03:48,103
Je izgubljena ve??ina.
-Ne dr?i.

15
00:03:48,270 --> 00:03:51,940

Smallville.S02E06.Redux.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:23,524 --> 00:00:26,318
Odmor.
Kent, Turner, v finalu sta.

2
00:00:26,902 --> 00:00:30,280
Vsekakor imava povratno tekmo.

3
00:00:30,447 --> 00:00:33,408
Pri skoku sem zdrsnil.
Iz ritma sem bil.

4
00:00:33,575 --> 00:00:35,953
Mislil sem, da si samo po?asen.

5
00:00:38,455 --> 00:00:40,207
?eden je, kajne?

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,251
Poglej ga.

7
00:00:42,626 --> 00:00:46,129
Koga? Clarka?
-Daj no, Lana.

8
00:00:46,296 --> 00:00:48,715
S Clarkom sva le prijatelja.
-Ja.

9
00:00:52,427 --> 00:00:55,013
No, kako se ti zdi?
-Super.

10
00:00:55,180 --> 00:00:58,392
Ravnatelj ga bo morda
dovolil obesiti v kantini.

11
00:00:58,559 --> 00:01:01,812
Si se pa res vrgla
v teden duhovnosti.

12
00:01:01,979 --> 00:01:06,108
Saj pravijo, da so to najlep?a leta
na?ega ?ivljenja.

13
00:01:06,567 --> 00:01:09,319
Pozabila sem ?e, kako zabavno je.

14
00:01:09,486 --> 00:01:12,406
Komaj ?akam.
-Krissy. Hej, sr?ek.

15
00:01:12,739 --> 00:

Smallville.S02E07.Lineage.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:04,338 --> 00:00:08,926
Clark, zamudil bo?.
-Saj hitim, kolikor morem, mama.

2
00:00:09,092 --> 00:00:12,804
Kako si lahko hiter kot blisk
in po?asen kot ?elva?

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,015
V?asih ?e sam sebe ne razumem.

4
00:00:15,182 --> 00:00:17,726
Ti nisem nedavno popravil budilke?

5
00:00:17,893 --> 00:00:20,521
Razbil sem jo, ko sem jo ugasnil.

6
00:00:20,687 --> 00:00:25,108
Nisem ravno jutranji ?lovek.
-To ima? najbr? po mami.

7
00:00:25,275 --> 00:00:27,110
Svojo poroko bi zamudila.

8
00:00:27,277 --> 00:00:31,615
Saj jo je.
-Niso nas vseh urili petelini.

9
00:00:31,782 --> 00:00:34,535
U?il sem se za izpit.
Gr?ka tragedija.

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,538
Ko ?e omenja?,
mamo peljem v slu?bo.

11
00:00:37,704 --> 00:00:40,165
Gre? zraven?
-Ne, le zamudila bi se.

12
00:00:40,374 --> 00:00:42,251
Hvala, dete.

13
00:02:15,302 --> 00:02:17,846
Hera znori, ker jo je Zevs varal

14
00:02:18,013 --> 00:02:21,808
z navadno s

Smallville.S02E08.Ryan.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:04,421 --> 00:00:06,757
Ryan, kaj gledam?

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,095
Ryan.

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,057
Psa.

4
00:00:15,516 --> 00:00:16,934
Kak?nega?

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,269
Labradorca.
-Kak?ne barve?

6
00:00:21,188 --> 00:00:23,774
Kak?ne barve?
-Rjave.

7
00:00:27,903 --> 00:00:29,821
Drevo.

8
00:00:31,657 --> 00:00:33,200
Bor.

9
00:00:41,792 --> 00:00:43,085
Ryan.

10
00:00:43,293 --> 00:00:45,504
O?eta, mati in sina.

11
00:00:52,761 --> 00:00:54,680
Te spet boli glava?

12
00:00:55,973 --> 00:00:57,182
Poskusiva nadaljevati.

13
00:00:57,558 --> 00:00:59,560
No?em ve? odgovarjati.

14
00:00:59,726 --> 00:01:01,270
Le ?e nekaj jih je.

15
00:01:04,314 --> 00:01:05,816
Polna luna.

16
00:01:07,192 --> 00:01:08,944
Metulj.

17
00:01:10,404 --> 00:01:12,322
Vlak.

18
00:01:39,224 --> 00:01:42,186
Bojite se,
da ne boste kon?ali raziskav.

19
00:01:42,352 --> 00:01:43,770
Sredstvo za strjevanje.

20

Smallville.S02E09.Dichotic.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:14,056 --> 00:00:15,390
?rka S.

2
00:00:15,599 --> 00:00:17,935
Kako ti je padla na pamet?

3
00:00:18,143 --> 00:00:19,394
Pomeni Smallville.

4
00:00:19,561 --> 00:00:21,980
Posodobiti bi morali
znak ?ole.

5
00:00:22,147 --> 00:00:24,525
Obliki mora? dodati
funkcionalnost.

6
00:00:27,277 --> 00:00:30,864
Saj sem ti rekel,
da se dr?i osnov.

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,867
Pri sve?niku
ne more? ustreliti mimo.

8
00:00:36,453 --> 00:00:38,497
To naj bi bil pisemski no??

9
00:00:38,705 --> 00:00:43,168
Slabo je izdelan.
Od tebe sem pri?akoval ve?, lan.

10
00:00:43,377 --> 00:00:45,420
Mi boste zni?ali oceno?

11
00:00:46,421 --> 00:00:48,882
Dobil bo? oceno,
ki si jo zaslu?i?.

12
00:00:49,049 --> 00:00:51,426
Delal sem.
Bil sem pri vseh urah.

13
00:00:51,635 --> 00:00:55,889
Pomemben je tudi tvoj odnos
in vlo?en napor.

14
00:01:03,021 --> 00:01:06,191
Kon?ali smo.
Ve?ina vas je dobro opravila.

15
00:01:06,984 --> 00:01:09,570

Smallville.S02E10.Skinwalker.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:09,009 --> 00:00:11,970
Lahko no?.
-Lahko no?.

2
00:00:12,429 --> 00:00:15,516
Hvala, fantje.
-Jutri se vidimo.

3
00:00:16,308 --> 00:00:18,560
Adijo do jutri.
-Velja.

4
00:00:35,744 --> 00:00:38,121
Stari, na tuji posesti si.

5
00:00:38,288 --> 00:00:41,959
Ta zemlja pripada mojim ljudem
?e ve? tiso? let.

6
00:00:42,125 --> 00:00:45,087
Umakni se, poglavar!
Delo me ?aka.

7
00:00:46,421 --> 00:00:49,424
Ne zaveda? se posledic
svojega po?etja.

8
00:00:49,591 --> 00:00:51,301
Mi grozi??

9
00:00:51,885 --> 00:00:55,639
Kako le, saj sem
vendar samo starec?

10
00:00:56,431 --> 00:01:00,561
?e te kaj tare,
se pomeni s ?efom.

11
00:01:03,605 --> 00:01:05,816
Zdaj pa izgini!

12
00:04:33,232 --> 00:04:35,400
Kaj pa policija tukaj?

13
00:04:36,068 --> 00:04:39,738
Sino?i je pri?lo do eksplozije.

14
00:04:39,905 --> 00:04:42,908
Morda bo to prepri?alo
delavce, da odidejo.

15
00:04:43,075 --> 00:04:46,995
Pisarne gradijo, ne odlagali

Smallville.S02E11.Visage.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:12,638 --> 00:00:14,306
No?ni vodovodar
ne obstaja.

2
00:00:14,473 --> 00:00:17,976
Poklicala sem ?isto vse
in do jutri nih?e ne pride.

3
00:00:18,143 --> 00:00:21,480
Do takrat bo? ?e plavala.
Bom jaz poskusil.

4
00:00:21,980 --> 00:00:24,066
V drugo smer.

5
00:00:26,318 --> 00:00:29,571
Z navoji je konec.
Daj mi kle??e!

6
00:00:45,671 --> 00:00:47,214
Kako ti je uspelo?

7
00:00:47,422 --> 00:00:50,259
Samo obra?al sem
in prenehalo je te?i.

8
00:00:57,015 --> 00:01:01,645
Mogo?e bom neko? ugotovila,
kako Clarku Kentu vedno vse uspe.

9
00:01:05,649 --> 00:01:07,985
Ljudje, ki ?ivijo v tvoji hi?i,

10
00:01:08,527 --> 00:01:12,030
imajo oran?nega ma?ka,
ki v?asih pride k meni.

11
00:01:12,197 --> 00:01:15,617
Z njim se ne da tako
pogovarjati kot s tabo.

12
00:01:15,784 --> 00:01:21,331
Priznati moram,
da pogre?am tiste son?ne zahode.

13
00:01:22,291 --> 00:01:23,876
Jaz tudi.

14
00:01:24,084 --> 00:01:26,837
Nebo je druga?no,
k

Smallville.S02E12.Insurgence.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:11,470 --> 00:00:13,722
Nismo ?e sklenili pogodbe?

2
00:00:14,139 --> 00:00:17,351
G. Luthor, ?al mi je.
-Brez opravi?il.

3
00:00:17,518 --> 00:00:20,771
Kako mi je o?e ukradel
150-milijonsko pogodbo,

4
00:00:20,938 --> 00:00:22,731
ki sem jo imel v ?epu?

5
00:00:22,898 --> 00:00:25,984
Znesek je bil
zaupna informacija.

6
00:00:26,151 --> 00:00:30,072
Le midva sva vedela zanj.
Jaz o?etu nisem povedal.

7
00:00:30,239 --> 00:00:32,616
V hudi godlji ste.

8
00:00:32,824 --> 00:00:37,621
?e mi ne zaupate ve?,
bom zjutraj dal odpoved.

9
00:00:38,664 --> 00:00:41,959
Mojemu o?etu
odpoved ne bi zado??ala.

10
00:00:42,751 --> 00:00:45,546
On bi napel vse sile,

11
00:00:45,712 --> 00:00:48,632
da ne bi nikoli ve? delali
v podjetni?tvu.

12
00:00:52,427 --> 00:00:54,638
Ampak jaz nisem tak.

13
00:00:56,765 --> 00:00:59,643
Zanima me le, kako je izvedel,

14
00:01:00,394 --> 00:01:03,647
da drugi? to prepre?im.

15
00:02:12,174 --> 00:02:1

Smallville.S02E13.Suspect.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:24,316 --> 00:00:27,027
Zjutraj naj me ?aka helikopter.

2
00:00:27,194 --> 00:00:29,154
Vra?am se v Metropolis.

3
00:00:29,321 --> 00:00:32,574
Ne, sam bom.
Sumim namre?,

4
00:00:32,741 --> 00:00:36,662
da Martha Kent
ne dela ve? zame.

5
00:00:46,839 --> 00:00:48,382
Kdo je?

6
00:00:50,133 --> 00:00:53,554
Se nekdo ?ali?
Ni sme?no.

7
00:00:59,309 --> 00:01:00,936
Si to ti?

8
00:01:04,565 --> 00:01:08,569
Nisem bil dovolj jasen,
da je pogovora konec?

9
00:01:59,912 --> 00:02:01,872
Jonathan Kent.

10
00:02:02,331 --> 00:02:05,584
Odlo?i oro?je in stopi iz avta.

11
00:02:08,545 --> 00:02:10,964
Poka?i roke.

12
00:02:11,131 --> 00:02:12,591
Odvrzi.

13
00:02:13,926 --> 00:02:15,594
Pro? od avta.

14
00:02:18,347 --> 00:02:20,349
Pro? od avtomobila.

15
00:02:24,478 --> 00:02:28,815
Vse bo v redu.
Samo dlani moramo videti.

16
00:02:30,651 --> 00:02:31,860
Ethan.

17
00:02:32,069 --> 00:02:34,821
Kaj se dogaja?
-Jonathan.

Smallville.S02E14.Rush.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:28,487 --> 00:00:32,616
Neverjetno.
-A ni super? Rejv v jami.

2
00:00:32,783 --> 00:00:34,576
Zakaj nisi povedala?

3
00:00:34,743 --> 00:00:37,579
Nisem vedela.
Pisalo je le, kako se pride sem.

4
00:00:37,746 --> 00:00:39,498
Clark bo znorel.

5
00:00:39,665 --> 00:00:41,834
Zakaj je obseden z jamami?

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,419
Ne vem.
Mislim, da zaradi Kyle.

7
00:00:44,586 --> 00:00:49,383
Poklical ga bom.
-Te jame so zdr?ale ve? sto let.

8
00:00:49,591 --> 00:00:52,761
Malo Mobyja jim ne ?kodilo.
V redu?

9
00:00:52,928 --> 00:00:54,972
Pojdiva.

10
00:00:55,389 --> 00:00:56,765
Pridi!

11
00:01:20,914 --> 00:01:22,833
Oprostita.

12
00:01:23,542 --> 00:01:25,210
Hej, oprostita.

13
00:01:25,794 --> 00:01:29,173
Se lahko umakneta od sten?
Zaradi slik.

14
00:01:33,677 --> 00:01:36,847
Ne verjamem,
da se kaj dosti zmenita za slike.

15
00:01:37,014 --> 00:01:40,434
Toda ti piktogrami so sveti.

16
00:01:43,604 --> 00:01:47

Smallville.S02E15.Prodigal.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:42,334 --> 00:00:46,797
Izena?im in povi?am za 2000.

2
00:01:03,272 --> 00:01:06,567
Izena?im na 2000.

3
00:01:07,776 --> 00:01:09,111
In povi?am. . .

4
00:01:09,486 --> 00:01:10,988
Za 1500.

5
00:01:46,356 --> 00:01:48,942
Nocoj ima? sre?o.

6
00:02:00,370 --> 00:02:02,456
Za koga dela??

7
00:02:12,633 --> 00:02:14,134
Oprosti, Dirk.

8
00:03:17,447 --> 00:03:20,325
Pohiti!
-Kdo, vraga, pa si?

9
00:03:21,618 --> 00:03:23,829
Lucas, tvoj brat.

10
00:03:25,664 --> 00:03:27,291
Pohiti no!

11
00:04:38,111 --> 00:04:40,656
Zjutraj je tu zelo mirno.

12
00:04:40,822 --> 00:04:42,866
Vem, nisi odvisnik,

13
00:04:43,033 --> 00:04:46,119
a ?e po?aka? hipec,
bo kava kmalu nared.

14
00:04:46,328 --> 00:04:48,580
Ti lahko ?e kaj ponudim?

15
00:04:49,289 --> 00:04:50,541
I??emo pomo?

16
00:04:50,707 --> 00:04:52,626
Delo.

17
00:04:55,754 --> 00:04:57,297
Pri nas?

18
00:04:57,506 --> 00:05:00,217
Najraje delam tam,

Smallville.S02E16.Fever.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:00:35,911 --> 00:00:37,538
Mama, si spodaj?

2
00:00:38,580 --> 00:00:42,042
Mislila sem, da si ?el
z o?etom v trgovino.

3
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
Na poti se je spomnil,

4
00:00:44,378 --> 00:00:46,046
da ?e ima tisti del.

5
00:00:46,672 --> 00:00:48,006
Kaj po?ne? tu?

6
00:00:48,257 --> 00:00:52,386
Pri?la sem po breskve.
Takoj pridem gor.

7
00:00:52,553 --> 00:00:53,887
Prav.

8
00:01:49,109 --> 00:01:50,402
MOKA

9
00:02:07,419 --> 00:02:08,837
Zdaj pa bo.

10
00:02:15,177 --> 00:02:16,553
Si bil pa hiter.

11
00:02:16,845 --> 00:02:20,098
Lahko bi mu kaj zavaril,
pa ni dovolil.

12
00:02:20,891 --> 00:02:23,936
Tvoje sposobnosti
ne morejo nadomestiti

13
00:02:24,102 --> 00:02:25,854
bakrenega tesnila.

14
00:02:26,271 --> 00:02:30,192
Zdi se mi, da si zaslu?ita
kozarec hladne limonade.

15
00:02:33,195 --> 00:02:34,696
Je vse v redu?

16
00:02:51,129 --> 00:02:52,548
Martha!

17
00:02:53,131 --> 00:02:57,010
Ne diha. M

Smallville.S02E17.Rosetta.WS.DVDRip.XviD-FoV.srt

1
00:02:24,811 --> 00:02:26,313
Clark?

2
00:03:32,421 --> 00:03:35,048
Kje si bil?
-Povsod sva te iskala.

3
00:03:35,215 --> 00:03:37,759
Zunaj.
-Hej!

4
00:03:37,926 --> 00:03:39,428
Kaj se dogaja s tabo?

5
00:03:39,595 --> 00:03:41,305
Ves teden si ?e ?uden.

6
00:03:41,471 --> 00:03:43,849
Kot da si z mislimi drugje.
Kaj je?

7
00:03:51,064 --> 00:03:54,193
Zjutraj sem se zbudil
sredi ceste 8.

8
00:03:56,195 --> 00:03:57,529
Kako si pri?el tja?

9
00:03:59,031 --> 00:04:00,741
Ne vem.

10
00:04:00,991 --> 00:04:04,578
Lex bi me skoraj povozil.
Odpeljal me je domov.

11
00:04:04,870 --> 00:04:06,413
Lex.

12
00:04:07,581 --> 00:04:12,252
Rekel sem, da sem hodil v spanju.
Ne vem, ali je hoja prava beseda.

13
00:04:14,922 --> 00:04:16,924
Ves teden imam enake sanje.

14
00:04:17,090 --> 00:04:18,675
Letim nad Smallvillom.

15
00:04:18,842 --> 00:04:22,221
Vsaki? pristanem v votlini.
Kot da me kli?e

16
00:04:22,387 --> 00:04:24,181
in m





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine