StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Smallville s3x0309

DOWNLOAD Podnapisi za film Smallville s3x0309 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 113.903 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Smallville - 3x03 - Extinction.srt

1
00:00:11,401 --> 00:00:12,663
Kdaj namerava? spustiti
vase malo zraka?

2
00:00:12,836 --> 00:00:15,236
?ejen sem.

3
00:00:15,405 --> 00:00:18,431
- Daj no. Te bom zapeljal.
- Nekoga ?akam.

4
00:00:23,580 --> 00:00:24,842
Lana Lang.

5
00:00:25,015 --> 00:00:27,449
Zelo izvirno.
- Sli?al sem, da je spet samska.

6
00:00:27,617 --> 00:00:29,812
In to so objavili na njeni uradni
spletn strani zalezovalcev?

7
00:00:29,986 --> 00:00:31,248
Saj je ne zalezujem.

8
00:00:31,421 --> 00:00:34,049
Ne, njen urnik si si zapomnil
na pamet le za zabavo.

9
00:00:34,324 --> 00:00:36,588
To dekle ima toliko obo?evalcev,

10
00:00:36,760 --> 00:00:39,194
da bi se lahko kvalificirala za
za??ito pri?.

11
00:00:50,840 --> 00:00:52,239
Zdravo.

12
00:00:52,509 --> 00:00:53,976
Zdravo.

13
00:01:01,918 --> 00:01:03,408
Zelo dobro.

14
00:01:03,587 --> 00:01:08,047
Mogo?e bo? ?et 10 let sposoben iz
sebe spraviti cel stavek.

15
00:01:08,225 --> 00:01:10,022
Se

Smallville - 3x04 - Slumber.srt

1
00:00:32,120 --> 00:00:33,485
Zdravo, Clark.

2
00:00:35,190 --> 00:00:38,523
Lana. Nisem si mislil, da bo
?e kdo tukaj.

3
00:00:39,394 --> 00:00:42,124
Izgleda, da sva imela isto idejo,
kako se ohladiti.

4
00:00:43,398 --> 00:00:44,729
Da, dan je vro?.

5
00:00:50,705 --> 00:00:52,764
Ve?, kaj. Pozneje se
bom vrnil

6
00:00:52,941 --> 00:00:55,136
Ne. zakaj? Jezero je dovolj veliko.

7
00:00:55,310 --> 00:00:57,039
Za oba je dovolj prostora
v njem.

8
00:00:59,414 --> 00:01:01,211
Jaz sem za,
?e si ti.

9
00:01:05,720 --> 00:01:07,051
Ne ?pegaj.

10
00:01:40,422 --> 00:01:41,980
Ti si na vrsti.

11
00:01:42,157 --> 00:01:43,920
Obljubim, da ne bom ?pegala.

12
00:02:05,814 --> 00:02:07,076
Clark?

13
00:02:15,056 --> 00:02:16,318
Clark!

14
00:02:21,463 --> 00:02:22,930
Bu.

15
00:02:23,765 --> 00:02:25,562
Ne po?ni tega.

16
00:02:31,272 --> 00:02:34,571
To ni sme?no.

17
00:02:42,584 --> 00:02:45,678
Vedno sem pravila, da med nama

Smallville - 3x05 - Perry.srt

1
00:00:24,457 --> 00:00:26,425
Znanstveniki imenujejo dana?nji
udarec meteorita,

2
00:00:26,593 --> 00:00:30,222
kot enega najznamenitej?ih astronomskih
pojavov zadnjega stoletja.

3
00:00:30,397 --> 00:00:34,128
Velika son?na eksplozija je ?e
povzro?ila energijsko valovanje ...

4
00:00:34,300 --> 00:00:35,961
Clark!

5
00:00:36,636 --> 00:00:39,002
Ali bi nama lahko pomagal?

6
00:00:39,172 --> 00:00:42,141
Seveda, oprostita.
Kar pritegnilo me je.

7
00:00:42,308 --> 00:00:44,606
Zmotila sta me sredi tega
posebnega poro?ila.

8
00:00:44,778 --> 00:00:46,439
O ?em pa govori?

9
00:00:46,613 --> 00:00:49,104
O son?nih valovanjih in njihovih
u?inkih na Zemljino atmosfero.

10
00:00:49,282 --> 00:00:52,080
Sode? po NASA-i, je sonce
zadel komet,

11
00:00:52,252 --> 00:00:54,413
ki je povzro?il najve?jo son?no
eksplozijo doslej.

12
00:00:54,587 --> 00:00:57,715
- Sli?i se, kot da te je prevzelo.
- Pravzaprav sem olaj?an, da sli?im

13
00:00:57,891 -->

Smallville - 3x06 - Relic.srt

1
00:00:04,842 --> 00:00:06,639
Louise McCallum.

2
00:00:06,811 --> 00:00:08,802
Nih?e ni veliko govoril
o njej.

3
00:00:08,980 --> 00:00:11,675
Vem le to, da sem imela lepo prateto,
ki je umrla mlada.

4
00:00:11,848 --> 00:00:15,284
Domnevam, da niso nikoli omenili,
da je imela mo?a.

5
00:00:15,452 --> 00:00:19,410
Ne. Ampak mislim, da jim
lahko zamerite.

6
00:00:19,588 --> 00:00:23,115
Obto?ili so vas njenega umora.
- Da.

7
00:00:23,392 --> 00:00:26,519
Zakaj ste vsa ta leta ?akali s pismom,
?e bi me bili tako radi videli?

8
00:00:26,695 --> 00:00:29,722
Tvoja teta Nell me je prosila, da
naj raje po?akam.

9
00:00:31,600 --> 00:00:35,228
No?em biti nesramna,

10
00:00:35,403 --> 00:00:39,999
ampak ?etudi bi verjela va?i zgodbi,
ne vem, kaj bi radi od mene.

11
00:00:40,175 --> 00:00:46,272
Poptrebujem nekoga iz Louisine dru?ine,
ki bo vedel, da sem jo resni?no ljubil

12
00:00:46,447 --> 00:00:48,642
in da nisem mo?ki, ki jo
je umoril.

13
00

Smallville - 3x07 - Magnetic.srt

1
00:00:30,100 --> 00:00:33,228
Kako neokusno je to? Mislim, da so
celo uporabili prave meteorske kamne.

2
00:00:33,403 --> 00:00:34,870
Ameri?ka verzija zaklju?ka.

3
00:00:35,038 --> 00:00:36,665
Na bole?ino lahko pozabi? le,

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,967
?e lahko prodaja? svojo tragedijo.

5
00:00:39,143 --> 00:00:41,805
Sladkorna pena.
Pridi.

6
00:00:42,179 --> 00:00:44,875
Zdravo. Eno sladkorno
peno, prosim.

7
00:00:45,616 --> 00:00:48,676
V?asih mislim, da bi bilo lepo, ?e
bi lahko zbe?ala pred vsem tem.

8
00:00:48,852 --> 00:00:52,015
Mogo?e je imel Clark prav.
Samo pusti vse za sabo.

9
00:00:52,189 --> 00:00:55,454
Skoraj nama je uspelo pre?iveti ves
dan, brez da bi ga sploh omenili.

10
00:00:55,626 --> 00:00:58,652
Oprosti, nisem nama hotela pokvarit
tako lepega dneva.

11
00:00:58,829 --> 00:01:01,161
V redu je. Samo ob?utek imam,
da bi morala izkoristiti ta trenutek

12
00:01:01,331 --> 00:01:03,322
za neko o?itno izjavo.

13
00:01:0

Smallville - 3x08 - Shattered.srt

1
00:00:07,600 --> 00:00:08,965
Pa poglejva.

2
00:00:37,568 --> 00:00:38,898
Nov ?lovek ste.

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,104
Kot da bi gledal v tujca.

4
00:00:42,873 --> 00:00:45,104
Ali ni bil to smisel tega?

5
00:00:47,946 --> 00:00:49,573
Grlo me boli.

6
00:00:49,949 --> 00:00:53,475
Bolje se boste po?utili, ko ne bo ve?
otekline na va?ih glasilkah.

7
00:00:57,957 --> 00:01:01,951
Osebno mislim, da dru?ba daje
preve? poudarka na izgled.

8
00:01:02,129 --> 00:01:04,825
?teti bi moral karakter ?loveka.

9
00:01:05,332 --> 00:01:07,095
Ali se ne strinjate,

10
00:01:07,367 --> 00:01:08,857
g. Edge?

11
00:01:10,204 --> 00:01:13,662
Mislim, da si me zamenjal za nekoga.

12
00:01:13,841 --> 00:01:18,676
Lahko si spremenite va? obraz,
va?e lase, va? glas,

13
00:01:18,846 --> 00:01:21,577
ampak ne va?e DNK.
Znojite se vedno enako.

14
00:01:27,690 --> 00:01:29,749
?e ne odkorakam od tod
v petih minutah,

15
00:01:29,926 --> 00:01:32,394
imajo

Smallville - 3x09 - Asylum.srt

1
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
Umakni se.

2
00:00:22,555 --> 00:00:24,989
Izvoli, bogata?ek.

3
00:00:32,165 --> 00:00:33,723
Daj ?e.

4
00:00:42,876 --> 00:00:44,138
Naslednji.

5
00:01:41,468 --> 00:01:43,698
Poglej no, kdo je tukaj.

6
00:01:43,870 --> 00:01:46,839
Zdravo, spaka!
- Van, umakni se!

7
00:01:47,340 --> 00:01:50,002
Ti si ta, ki bi moral
biti tukaj notri!

8
00:01:50,944 --> 00:01:53,708
Ti si ta, ki bi moral
biti tukaj notri!

9
00:01:53,880 --> 00:01:56,542
Vkleniti bi te morali,
ti spaka!

10
00:01:57,717 --> 00:02:00,208
Hej, Kent. Jaz sem, Eric.

11
00:02:00,386 --> 00:02:02,320
Ali je vate zadnje ?ase udarila
kak?na strela?

12
00:02:08,628 --> 00:02:10,425
Dobro te je videt, Clark.

13
00:02:10,597 --> 00:02:13,157
Povej mojima najljub?ima biv?ima
puncama, da ju pozdravljam.

14
00:02:13,333 --> 00:02:15,324
Pojdi dalje, Ian.

15
00:02:16,136 --> 00:02:19,799
Fant, izgleda da pozna?
veliko tukaj?njih ljudi.

16
00:02





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine