StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Smallville s3x111

DOWNLOAD Podnapisi za film Smallville s3x111 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 174.014 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Smallville - 3x02 - Phoenix.srt

1
00:00:01,850 --> 00:00:03,511
Prej?nji? v Smallvillu!

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,450
- Smallville ni ve? moj dom.
- Dlje, ko nosi rde?i kriptonit,

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,070
bolj podel postaja.
-Ves ta ?as si vedela kje je?

4
00:00:10,110 --> 00:00:14,130
- Ni ve? ista oseba.
- Ali je to Helen izpeljala sama,

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,930
ali pa vama je tvoj o?e obema podtaknil.
- Kaj je narobe s tabo?

6
00:00:16,960 --> 00:00:20,500
Star?a te imata rada. Jaz te imam rada.
- ?e ne grem sedaj ponj,

7
00:00:20,530 --> 00:00:23,660
ga lahko za vedno izgubiva.
- Ho?em, da vdre? v varovan objekt.

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,980
V pisarni v 60. nadstropju je zelo
dragocena po?iljka.

9
00:00:27,010 --> 00:00:31,200
- Si pripravljen ?rtvovati vse, da ga
pripelje? nazaj. - Da.

10
00:00:32,500 --> 00:00:37,002
Sin, z mano gre? domov. Zdaj.

11
00:01:22,506 --> 00:01:24,531
Izgleda, da je stari telovadil.

12
00:01:24,709 --> 00:01:27,075
Z Jor-El

Smallville - 3x09 - Asylum.srt

1
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
Umakni se.

2
00:00:22,555 --> 00:00:24,989
Izvoli, bogata?ek.

3
00:00:32,165 --> 00:00:33,723
Daj ?e.

4
00:00:42,876 --> 00:00:44,138
Naslednji.

5
00:01:41,468 --> 00:01:43,698
Poglej no, kdo je tukaj.

6
00:01:43,870 --> 00:01:46,839
Zdravo, spaka!
- Van, umakni se!

7
00:01:47,340 --> 00:01:50,002
Ti si ta, ki bi moral
biti tukaj notri!

8
00:01:50,944 --> 00:01:53,708
Ti si ta, ki bi moral
biti tukaj notri!

9
00:01:53,880 --> 00:01:56,542
Vkleniti bi te morali,
ti spaka!

10
00:01:57,717 --> 00:02:00,208
Hej, Kent. Jaz sem, Eric.

11
00:02:00,386 --> 00:02:02,320
Ali je vate zadnje ?ase udarila
kak?na strela?

12
00:02:08,628 --> 00:02:10,425
Dobro te je videt, Clark.

13
00:02:10,597 --> 00:02:13,157
Povej mojima najljub?ima biv?ima
puncama, da ju pozdravljam.

14
00:02:13,333 --> 00:02:15,324
Pojdi dalje, Ian.

15
00:02:16,136 --> 00:02:19,799
Fant, izgleda da pozna?
veliko tukaj?njih ljudi.

16
00:02

Smallville - 3x11 - Delete.srt

1
00:00:44,960 --> 00:00:46,359
Se ne bo? niti poslovila?

2
00:00:50,466 --> 00:00:51,728
Vstopi.

3
00:00:55,971 --> 00:00:59,498
Na ?rni listi preden sploh maturiram.
To zagotovo mora biti nov rekord.

4
00:01:00,342 --> 00:01:02,537
Ne vem koga si razburila
tod okoli,

5
00:01:02,711 --> 00:01:04,508
ampak zagotovo si dvignila
veliko prahu.

6
00:01:05,247 --> 00:01:07,977
Imam sovra?nike na visokih polo?ajih.

7
00:01:09,251 --> 00:01:11,310
Pogre?ali te bomo.

8
00:01:11,487 --> 00:01:14,479
Pa kaj ?e. Pogre?ali boste
le brezpla?nega korektorja.

9
00:01:14,656 --> 00:01:17,386
Max, tvoja ?ena je klicala ?e
trikrat zaradi ve?erje.

10
00:01:18,160 --> 00:01:19,627
Povej ji, da sem na poti.

11
00:01:22,398 --> 00:01:25,390
- ?e lahko karkoli storim ...
- Pravzaprav ...

12
00:01:25,734 --> 00:01:28,931
Rada bi, da pregleda? nekaj zgodb,
na katerih sem delala.

13
00:01:29,238 --> 00:01:32,696
Chloe, niti tvojega imena ne bi mogel
prepisat, ne da

Smallville - 3x07 - Magnetic.srt

1
00:00:30,100 --> 00:00:33,228
Kako neokusno je to? Mislim, da so
celo uporabili prave meteorske kamne.

2
00:00:33,403 --> 00:00:34,870
Ameri?ka verzija zaklju?ka.

3
00:00:35,038 --> 00:00:36,665
Na bole?ino lahko pozabi? le,

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,967
?e lahko prodaja? svojo tragedijo.

5
00:00:39,143 --> 00:00:41,805
Sladkorna pena.
Pridi.

6
00:00:42,179 --> 00:00:44,875
Zdravo. Eno sladkorno
peno, prosim.

7
00:00:45,616 --> 00:00:48,676
V?asih mislim, da bi bilo lepo, ?e
bi lahko zbe?ala pred vsem tem.

8
00:00:48,852 --> 00:00:52,015
Mogo?e je imel Clark prav.
Samo pusti vse za sabo.

9
00:00:52,189 --> 00:00:55,454
Skoraj nama je uspelo pre?iveti ves
dan, brez da bi ga sploh omenili.

10
00:00:55,626 --> 00:00:58,652
Oprosti, nisem nama hotela pokvarit
tako lepega dneva.

11
00:00:58,829 --> 00:01:01,161
V redu je. Samo ob?utek imam,
da bi morala izkoristiti ta trenutek

12
00:01:01,331 --> 00:01:03,322
za neko o?itno izjavo.

13
00:01:0

Smallville - 3x08 - Shattered.srt

1
00:00:07,600 --> 00:00:08,965
Pa poglejva.

2
00:00:37,568 --> 00:00:38,898
Nov ?lovek ste.

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,104
Kot da bi gledal v tujca.

4
00:00:42,873 --> 00:00:45,104
Ali ni bil to smisel tega?

5
00:00:47,946 --> 00:00:49,573
Grlo me boli.

6
00:00:49,949 --> 00:00:53,475
Bolje se boste po?utili, ko ne bo ve?
otekline na va?ih glasilkah.

7
00:00:57,957 --> 00:01:01,951
Osebno mislim, da dru?ba daje
preve? poudarka na izgled.

8
00:01:02,129 --> 00:01:04,825
?teti bi moral karakter ?loveka.

9
00:01:05,332 --> 00:01:07,095
Ali se ne strinjate,

10
00:01:07,367 --> 00:01:08,857
g. Edge?

11
00:01:10,204 --> 00:01:13,662
Mislim, da si me zamenjal za nekoga.

12
00:01:13,841 --> 00:01:18,676
Lahko si spremenite va? obraz,
va?e lase, va? glas,

13
00:01:18,846 --> 00:01:21,577
ampak ne va?e DNK.
Znojite se vedno enako.

14
00:01:27,690 --> 00:01:29,749
?e ne odkorakam od tod
v petih minutah,

15
00:01:29,926 --> 00:01:32,394
imajo

Smallville - 3x06 - Relic.srt

1
00:00:04,842 --> 00:00:06,639
Louise McCallum.

2
00:00:06,811 --> 00:00:08,802
Nih?e ni veliko govoril
o njej.

3
00:00:08,980 --> 00:00:11,675
Vem le to, da sem imela lepo prateto,
ki je umrla mlada.

4
00:00:11,848 --> 00:00:15,284
Domnevam, da niso nikoli omenili,
da je imela mo?a.

5
00:00:15,452 --> 00:00:19,410
Ne. Ampak mislim, da jim
lahko zamerite.

6
00:00:19,588 --> 00:00:23,115
Obto?ili so vas njenega umora.
- Da.

7
00:00:23,392 --> 00:00:26,519
Zakaj ste vsa ta leta ?akali s pismom,
?e bi me bili tako radi videli?

8
00:00:26,695 --> 00:00:29,722
Tvoja teta Nell me je prosila, da
naj raje po?akam.

9
00:00:31,600 --> 00:00:35,228
No?em biti nesramna,

10
00:00:35,403 --> 00:00:39,999
ampak ?etudi bi verjela va?i zgodbi,
ne vem, kaj bi radi od mene.

11
00:00:40,175 --> 00:00:46,272
Poptrebujem nekoga iz Louisine dru?ine,
ki bo vedel, da sem jo resni?no ljubil

12
00:00:46,447 --> 00:00:48,642
in da nisem mo?ki, ki jo
je umoril.

13
00

Smallville - 3x01 - Exile.srt

1
00:01:07,700 --> 00:01:10,567
Ta avto mi je v?e?.
Koliko stane?

2
00:01:10,737 --> 00:01:13,331
Ne more? si ga privo??iti,
?e bi ?e rad vedel.

3
00:01:13,506 --> 00:01:14,768
Preseneti me.

4
00:01:15,075 --> 00:01:17,043
Dveso ?tirideset tiso? dolarjev.

5
00:01:19,312 --> 00:01:20,540
Mislim, da bo to dovolj.

6
00:01:23,683 --> 00:01:26,982
Zakaj se ne zapeljeva na
poskusno vo?njo

7
00:01:43,269 --> 00:01:44,566
Dober avto, Kal.

8
00:01:45,371 --> 00:01:46,838
Ti je v?e?.

9
00:01:47,006 --> 00:01:48,997
Tvoj je.

10
00:01:49,175 --> 00:01:50,472
Lahko ga obdr?i?.

11
00:02:08,261 --> 00:02:11,253
Kal, od kod prihaja??

12
00:02:11,431 --> 00:02:13,991
Iz kraja, ki ga ?elim pozabit.

13
00:02:15,535 --> 00:02:17,298
Jaz tudi.

14
00:02:27,380 --> 00:02:28,847
Kaj pa je to?

15
00:02:29,015 --> 00:02:30,676
Rojstno znamenje.

16
00:02:31,417 --> 00:02:34,580
- Precej veliko je za rojstno
znamenje. - Ne dotikaj se!

17
00:02:35,822 -

Smallville - 3x10 - Whisper.srt

1
00:00:11,879 --> 00:00:14,609
Ali i??e? kaj posebnega?

2
00:00:17,585 --> 00:00:21,885
Kmalu bo mama imela rojstni dan.
Kako pa se ti po?uti??

3
00:00:22,323 --> 00:00:26,089
?e vedno posku?am spraviti okus po
?eleju iz mojih ust.

4
00:00:29,196 --> 00:00:30,925
Ampak noga je ?e bolj?e.

5
00:00:33,167 --> 00:00:35,362
Mislil sem te obiskat, pa ...

6
00:00:35,769 --> 00:00:37,760
V redu je. Saj razumem.

7
00:00:43,144 --> 00:00:45,009
Iti moram. Adijo.

8
00:01:07,234 --> 00:01:08,462
Si prepri?an glede tega?

9
00:01:08,636 --> 00:01:11,196
Dr?i se na?rta, Nathan.
Nih?e ne bo vedel, da si tam.

10
00:01:12,973 --> 00:01:17,137
Ti razbije?, jaz pograbim in
stvar je opravljena.

11
00:01:17,878 --> 00:01:19,971
Opravi svoj del, fant.

12
00:01:27,655 --> 00:01:31,318
Nazadnje, ki je bila Martha tukaj,
si je ogledovala te.

13
00:01:31,892 --> 00:01:35,658
Ali je pomerila kaj, kar ni imelo
?tirimestne cifre za ceno.

14
00:01:36,197 --> 00:01:39,

Smallville - 3x03 - Extinction.srt

1
00:00:11,401 --> 00:00:12,663
Kdaj namerava? spustiti
vase malo zraka?

2
00:00:12,836 --> 00:00:15,236
?ejen sem.

3
00:00:15,405 --> 00:00:18,431
- Daj no. Te bom zapeljal.
- Nekoga ?akam.

4
00:00:23,580 --> 00:00:24,842
Lana Lang.

5
00:00:25,015 --> 00:00:27,449
Zelo izvirno.
- Sli?al sem, da je spet samska.

6
00:00:27,617 --> 00:00:29,812
In to so objavili na njeni uradni
spletn strani zalezovalcev?

7
00:00:29,986 --> 00:00:31,248
Saj je ne zalezujem.

8
00:00:31,421 --> 00:00:34,049
Ne, njen urnik si si zapomnil
na pamet le za zabavo.

9
00:00:34,324 --> 00:00:36,588
To dekle ima toliko obo?evalcev,

10
00:00:36,760 --> 00:00:39,194
da bi se lahko kvalificirala za
za??ito pri?.

11
00:00:50,840 --> 00:00:52,239
Zdravo.

12
00:00:52,509 --> 00:00:53,976
Zdravo.

13
00:01:01,918 --> 00:01:03,408
Zelo dobro.

14
00:01:03,587 --> 00:01:08,047
Mogo?e bo? ?et 10 let sposoben iz
sebe spraviti cel stavek.

15
00:01:08,225 --> 00:01:10,022
Se

Smallville - 3x04 - Slumber.srt

1
00:00:32,120 --> 00:00:33,485
Zdravo, Clark.

2
00:00:35,190 --> 00:00:38,523
Lana. Nisem si mislil, da bo
?e kdo tukaj.

3
00:00:39,394 --> 00:00:42,124
Izgleda, da sva imela isto idejo,
kako se ohladiti.

4
00:00:43,398 --> 00:00:44,729
Da, dan je vro?.

5
00:00:50,705 --> 00:00:52,764
Ve?, kaj. Pozneje se
bom vrnil

6
00:00:52,941 --> 00:00:55,136
Ne. zakaj? Jezero je dovolj veliko.

7
00:00:55,310 --> 00:00:57,039
Za oba je dovolj prostora
v njem.

8
00:00:59,414 --> 00:01:01,211
Jaz sem za,
?e si ti.

9
00:01:05,720 --> 00:01:07,051
Ne ?pegaj.

10
00:01:40,422 --> 00:01:41,980
Ti si na vrsti.

11
00:01:42,157 --> 00:01:43,920
Obljubim, da ne bom ?pegala.

12
00:02:05,814 --> 00:02:07,076
Clark?

13
00:02:15,056 --> 00:02:16,318
Clark!

14
00:02:21,463 --> 00:02:22,930
Bu.

15
00:02:23,765 --> 00:02:25,562
Ne po?ni tega.

16
00:02:31,272 --> 00:02:34,571
To ni sme?no.

17
00:02:42,584 --> 00:02:45,678
Vedno sem pravila, da med nama

Smallville - 3x05 - Perry.srt

1
00:00:24,457 --> 00:00:26,425
Znanstveniki imenujejo dana?nji
udarec meteorita,

2
00:00:26,593 --> 00:00:30,222
kot enega najznamenitej?ih astronomskih
pojavov zadnjega stoletja.

3
00:00:30,397 --> 00:00:34,128
Velika son?na eksplozija je ?e
povzro?ila energijsko valovanje ...

4
00:00:34,300 --> 00:00:35,961
Clark!

5
00:00:36,636 --> 00:00:39,002
Ali bi nama lahko pomagal?

6
00:00:39,172 --> 00:00:42,141
Seveda, oprostita.
Kar pritegnilo me je.

7
00:00:42,308 --> 00:00:44,606
Zmotila sta me sredi tega
posebnega poro?ila.

8
00:00:44,778 --> 00:00:46,439
O ?em pa govori?

9
00:00:46,613 --> 00:00:49,104
O son?nih valovanjih in njihovih
u?inkih na Zemljino atmosfero.

10
00:00:49,282 --> 00:00:52,080
Sode? po NASA-i, je sonce
zadel komet,

11
00:00:52,252 --> 00:00:54,413
ki je povzro?il najve?jo son?no
eksplozijo doslej.

12
00:00:54,587 --> 00:00:57,715
- Sli?i se, kot da te je prevzelo.
- Pravzaprav sem olaj?an, da sli?im

13
00:00:57,891 -->





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Smallville s3all 3 Season
10faca512.08.2006
 Smallville s2xep0123
4faca512.08.2006
 Smallville s2x01
3faca512.08.2006
 Smallville s1x0121
6faca512.08.2006
 Smallville S01E620
2faca512.08.2006
 Slipstream
13faca512.08.2006
 Sleepy Hollow
1faca512.08.2006
 Sleeping Beauty 1959
21faca512.08.2006
 Sixth Sense The (2CD)
2faca512.08.2006
 Sister Act
8faca512.08.2006
 Sinbad Legend of the Seven Seas (2CD)
8faca512.08.2006
 Silent Partner
5faca512.08.2006
 Silent Hill 2006
33faca512.08.2006
 Silent Hill (2006)
70faca512.08.2006
 Signs
4faca512.08.2006
 Sideways (2CD)
1faca512.08.2006
 Shura Yukihime
0faca512.08.2006
 Shrek 2 (2CD)
1faca512.08.2006
 Shrek (2CD)
0faca512.08.2006
 Shrek (2CD)
0faca512.08.2006
 Shrek (2CD)
1faca512.08.2006
 Short cuts (2CD)
1faca512.08.2006
 Shopgirl
4faca512.08.2006
 Shogun Assassin
2faca512.08.2006
 Shinobi (2CD)
1faca512.08.2006
 Shinobi (2CD)
1faca512.08.2006
 SheS the Man
35faca512.08.2006
 Shes The Man (2CD)
44faca512.08.2006
 Shawshank Redemption The
4faca512.08.2006
 Shanghai Noon (2CD)
5faca512.08.2006
 Shanghai Noon (2CD)
3faca512.08.2006
 Shadow Man STV SAPHiRE
16faca512.08.2006
 Shadow Man sm chwdf
9faca512.08.2006
 Shadowless Sword (2CD)
3faca512.08.2006
 SG1 8x06 Avatar
132faca512.08.2006
 Sex and the City s6x1316
19faca512.08.2006









(.zip)






Izdelava spletne trgovine