StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Smallville Sezona 3 (2001) (2 (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Smallville Sezona 3 (2001) (2 (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 316.448 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 23.12.2008

Predpogled podnapisov

Smallville - 3x01.srt

1
00:00:03,045 --> 00:00:05,839
Tri mesece kasneje

2
00:01:07,901 --> 00:01:10,779
Ta avto mi je ve. Koliko?

3
00:01:10,946 --> 00:01:13,532
e morate vpraati, ni za vas.

4
00:01:13,699 --> 00:01:14,950
Poskusite.

5
00:01:15,284 --> 00:01:17,244
240.000 dolarjev.

6
00:01:19,538 --> 00:01:20,706
To zadoa.

7
00:01:23,834 --> 00:01:27,171
Pojdiva na testno vonjo.

8
00:01:29,631 --> 00:01:32,259
POlVAJ V MlRU, LEX
POGREB V PETEK

9
00:01:43,437 --> 00:01:44,730
Dober avto, Kal.

10
00:01:45,522 --> 00:01:47,024
Ti je ve?

11
00:01:47,191 --> 00:01:49,151
Tvoj je.

12
00:01:49,359 --> 00:01:50,611
Obdri ga.

13
00:02:08,378 --> 00:02:11,381
Od kod si, Kal?

14
00:02:11,548 --> 00:02:14,134
Tisti kraj skuam pozabiti.

15
00:02:15,677 --> 00:02:17,429
Jaz tudi.

16
00:02:27,481 --> 00:02:28,941
Kaj je to?

17
00:02:29,107 --> 00:02:30,776
Materino znamenje.

18
00:02:31,485 --> 00:02:34,655
Precej veliko je.
-Ne dotikaj

Smallville - 3x02.srt

1
00:00:02,252 --> 00:00:04,254
V prejnjem delu Smallvilla:

2
00:00:04,421 --> 00:00:05,672
Smallville ni ve moj dom.

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,675
Dlje ko je ob rdeem kriptonu,
huje je.

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,762
Si vedela, kje je bil?
-Ni isto pri sebi.

5
00:00:11,929 --> 00:00:15,182
Po mojem je to skuhal oe
ali Helen sama.

6
00:00:15,349 --> 00:00:19,061
Clark, kaj ti je?
Stari te imajo radi in jaz tudi.

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,480
e ne grem zdaj ponj,
ga lahko za vedno izgubiva.

8
00:00:21,647 --> 00:00:23,732
Vlomiti mora v varovano stavbo.

9
00:00:23,899 --> 00:00:26,777
V pisarni v 60. nadstropju
je dragocen zavitek.

10
00:00:26,944 --> 00:00:30,405
Si pripravljen rtvovati kar koli,
da ga dobi nazaj?

11
00:00:30,572 --> 00:00:31,823
Ja.

12
00:00:32,449 --> 00:00:33,700
Sinko,

13
00:00:33,909 --> 00:00:35,285
z mano gre domov.

14
00:00:35,452 --> 00:00:36,954
Zdaj.

15
00:01:22

Smallville - 3x03.srt

1
00:00:02,252 --> 00:00:03,462
SREDNJA OLA SMALLVILLE
DOBRODOLI

2
00:00:12,888 --> 00:00:15,307
ejen sem. Je to kaznivo?

3
00:00:15,474 --> 00:00:18,477
Greva, peljal te bom.
-Nekoga akam.

4
00:00:23,649 --> 00:00:24,858
Lana Lang.

5
00:00:25,025 --> 00:00:27,444
Kako izvirno.
-Menda je spet samska.

6
00:00:27,611 --> 00:00:29,821
Je to objavila
spletna stran zalezovalcev?

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,281
Ne zalezujem je.

8
00:00:31,448 --> 00:00:34,076
Kje pa. Njen urnik
zna na pamet kar tako.

9
00:00:34,326 --> 00:00:36,620
Toliko fantov ji je za petami,

10
00:00:36,787 --> 00:00:39,164
da bi jo e morali varovati.

11
00:00:50,801 --> 00:00:52,219
Zdravo.

12
00:00:52,469 --> 00:00:53,929
Zdravo.

13
00:01:01,895 --> 00:01:03,355
lzjemno.

14
00:01:03,564 --> 00:01:07,985
ez kaknih deset let
bo lahko kaj celo izustil.

15
00:01:08,151 --> 00:01:09,945
Se vidiva kasneje.

16
00:01:56,366 --> 00:01:58,035
Je kdo tu?

17
0

Smallville - 3x04.srt

1
00:00:02,211 --> 00:00:03,045
KRATERSKO JEZERO

2
00:00:31,490 --> 00:00:32,824
ivjo, Clark.

3
00:00:34,535 --> 00:00:37,871
Lana. Mislil sem, da ni nikogar tu.

4
00:00:38,747 --> 00:00:41,500
Kae, da sva se oba hotela ohladiti.

5
00:00:42,751 --> 00:00:44,086
Ja, vroe je.

6
00:00:50,050 --> 00:00:52,135
Drugi bom priel.

7
00:00:52,302 --> 00:00:54,513
Zakaj? Jezero je veliko.

8
00:00:54,680 --> 00:00:56,390
Za oba je dovolj prostora.

9
00:00:58,767 --> 00:01:00,561
Jaz sem za, e si ti.

10
00:01:05,065 --> 00:01:06,400
Brez kiljenja.

11
00:01:39,766 --> 00:01:41,351
Zdaj pa ti, Clark.

12
00:01:41,518 --> 00:01:43,270
Obljubim, da ne bom kilila.

13
00:02:05,167 --> 00:02:06,418
Clark?

14
00:02:14,468 --> 00:02:15,677
Clark!

15
00:02:20,849 --> 00:02:22,267
Bu!

16
00:02:23,143 --> 00:02:24,937
Ne delaj tega!

17
00:02:30,651 --> 00:02:33,987
To ni smeno.

18
00:02:41,995 --> 00:02:45,082
Od nekdaj pravim,
da ne bi sm

Smallville - 3x05.srt

1
00:00:21,647 --> 00:00:24,691
KOMET ZADEL SONCE
Rekordni sonevi izbruhi

2
00:00:24,900 --> 00:00:26,902
Znanstveniki pravijo,
da je padec kometa

3
00:00:27,069 --> 00:00:30,697
eden najpomembnejih dogodkov
v zadnjem stoletju.

4
00:00:30,864 --> 00:00:34,535
Orjaki izbruhi so e povzroili
nihanje elektrine moi...

5
00:00:34,743 --> 00:00:36,370
Clark!

6
00:00:37,079 --> 00:00:39,414
Clark, nama ne bi malo pomagal?

7
00:00:39,623 --> 00:00:42,543
Oprostita, isto sem padel noter.

8
00:00:42,709 --> 00:00:45,045
Dobila sta me sredi poroil.

9
00:00:45,212 --> 00:00:46,880
Kakna pa je tema?

10
00:00:47,047 --> 00:00:49,550
lzbruhi na soncu in njihov
vpliv na Zemljino ozraje.

11
00:00:49,716 --> 00:00:52,511
NASA pravi,
da je komet zadel sonce

12
00:00:52,678 --> 00:00:54,847
in povzroil najveji
izbruh vseh asov.

13
00:00:55,013 --> 00:00:58,141
Oitno te to zanima.
-Lepo je, da za spremembo

Smallville - 3x06.srt

1
00:00:05,005 --> 00:00:06,798
O Louise McCallum

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,967
niso nikoli veliko govorili.

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,845
Vem le, da sem imela prateto,
ki je mlada umrla.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,432
Najbr niso omenili,
da je bila poroena.

5
00:00:15,599 --> 00:00:19,520
Ne, ampak tega jim res
ne morete zameriti.

6
00:00:19,728 --> 00:00:23,232
Obsodili so vas
zaradi njenega umora.

7
00:00:23,565 --> 00:00:26,652
Zakaj ste mi pisali ele zdaj?

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,863
Tvoja teta Nell me je prosila,
naj ti ne piem.

9
00:00:31,698 --> 00:00:35,369
Ne bi bila rada nevljudna,
g. McCallum,

10
00:00:35,536 --> 00:00:40,123
ampak tudi e bi verjela vai zgodbi,
ne vem, kaj bi radi od mene.

11
00:00:40,290 --> 00:00:46,380
Louisinemu sorodniku sem hotel
povedati, da sem ljubil svojo eno

12
00:00:46,547 --> 00:00:48,757
in da je nisem ubil.

13
00:00:55,347 --> 00:00:56,723
Louise!

14
00:01:00,561 --> 00:01:02,0

Smallville - 3x07.srt

1
00:00:30,447 --> 00:00:33,575
Kako neokusno.
Celo koek meteorja so uporabili.

2
00:00:33,742 --> 00:00:35,244
Ameriki zakljuki.

3
00:00:35,410 --> 00:00:37,037
alost premaga le tako,

4
00:00:37,204 --> 00:00:39,331
da proda svojo tragedijo.

5
00:00:39,498 --> 00:00:42,167
Sladkorna pena. Pridi.

6
00:00:42,543 --> 00:00:45,254
Eno sladkorno peno.

7
00:00:45,963 --> 00:00:49,049
Vasih si elim pobegniti
pred vsem tem.

8
00:00:49,216 --> 00:00:52,386
Morda je imel Clark prav.
Pusti vse za sabo.

9
00:00:52,553 --> 00:00:55,806
Skoraj nama je uspelo,
da ga ves dan nisva omenili.

10
00:00:55,973 --> 00:00:58,976
Oprosti, nisem hotela
pokvariti najine zabave.

11
00:00:59,184 --> 00:01:01,478
Ni hudega.
lzkoristila bom ta trenutek

12
00:01:01,687 --> 00:01:03,647
in oznanila nekaj oitnega.

13
00:01:04,523 --> 00:01:07,818
Clark je izgubil ve,
ker ne hodi s tabo, kot ti.

14
00:01:08,026 --> 00:01:10,571
Prav?
-Lana Lang!

15
00:

Smallville - 3x08.srt

1
00:00:07,925 --> 00:00:09,301
Poglejmo.

2
00:00:37,913 --> 00:00:39,248
Nov lovek si.

3
00:00:40,499 --> 00:00:42,417
Kot bi zrl v tujca.

4
00:00:43,210 --> 00:00:45,420
Ni bil to namen?

5
00:00:48,257 --> 00:00:49,925
Grlo me boli.

6
00:00:50,259 --> 00:00:53,804
Bolje bo, ko bo oteklina
glasilk splahnela.

7
00:00:58,267 --> 00:01:02,271
Po mojem mnenju pripisujemo
zunanjosti prevelik pomen.

8
00:01:02,437 --> 00:01:05,148
Pomemben bi moral biti znaaj.

9
00:01:05,649 --> 00:01:07,442
Kaj ni tako,

10
00:01:07,693 --> 00:01:09,194
g. Edge?

11
00:01:10,529 --> 00:01:13,991
Mislim, da ste me
zamenjali z nekom.

12
00:01:14,157 --> 00:01:18,996
Spremenite lahko
podobo, lase, celo glas,

13
00:01:19,162 --> 00:01:21,915
ne pa tudi genskega zapisa.

14
00:01:28,005 --> 00:01:30,090
e ez 5 minut ne pridem ven,

15
00:01:30,257 --> 00:01:32,718
bodo moji ljudje poklicali policijo

16
00:01:33,635 --> 00:01:38,348
in oeta obvestili,
da

Smallville - 3x09.srt

1
00:00:02,169 --> 00:00:04,796
SANITARIJ BELLE REVE
NI VSTOPA!

2
00:00:17,476 --> 00:00:18,060
S poti.

3
00:00:22,981 --> 00:00:25,400
Prav, bogataek, takole.

4
00:00:32,574 --> 00:00:34,117
Dajmo.

5
00:00:43,252 --> 00:00:44,753
Naslednji.

6
00:01:41,810 --> 00:01:43,979
Poglej, kdo je.

7
00:01:44,188 --> 00:01:47,149
ivjo, spak!
-Van, umakni se!

8
00:01:47,649 --> 00:01:50,319
Ti bi moral biti tukaj!

9
00:01:51,236 --> 00:01:53,989
Ti bi moral biti tukaj!

10
00:01:54,156 --> 00:01:56,825
Pod klju bi moral, spaka!

11
00:01:57,993 --> 00:02:00,495
Hej, Kent. Jaz sem, Eric.

12
00:02:00,662 --> 00:02:02,623
Te je zadela strela?

13
00:02:08,921 --> 00:02:10,714
Lepo, da te vidim, Clark.

14
00:02:10,881 --> 00:02:13,425
Pozdravi moji dve najljubi bivi.

15
00:02:13,634 --> 00:02:15,594
Nadaljuj, lan.

16
00:02:16,428 --> 00:02:20,057
Jezus, poba.
Ti pa pozna veliko ljudi tukaj.

17
00:02:20,224 --> 00:02:21,975
Kje je Lex?

Smallville - 3x10.srt

1
00:00:02,294 --> 00:00:03,921
DRAGULJARNA

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,848
Ie kaj posebnega?

3
00:00:17,809 --> 00:00:22,105
Kmalu bo mamin rojstni dan.
Kako se pouti?

4
00:00:22,564 --> 00:00:26,318
e vedno imam v ustih okus
po eleju iz bolninice.

5
00:00:29,446 --> 00:00:31,156
Z nogo je pa bolje.

6
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
Hotel sem te obiskati, pa. . .

7
00:00:35,994 --> 00:00:37,955
Je e v redu, saj razumem.

8
00:00:43,335 --> 00:00:45,212
lti moram. Adijo.

9
00:01:07,442 --> 00:01:08,652
Si preprian?

10
00:01:08,819 --> 00:01:11,405
Dri se narta, Nathan.
e opazili te ne bodo.

11
00:01:13,156 --> 00:01:17,327
Ti razbije, jaz pograbim.
Opravljeno.

12
00:01:18,078 --> 00:01:20,163
Opravi svoje, poba.

13
00:01:27,838 --> 00:01:31,466
Martha je zadnji pomerila tele.

14
00:01:32,092 --> 00:01:35,804
Je pomerila kaj,
kar nima tirimestne cene?

15
00:01:36,346 --> 00:01:40,142
lmam tudi biuterijo,
ki jo izdeluje

Smallville - 3x11.srt

1
00:00:28,695 --> 00:00:32,157
CHLOE SULLIVAN
KOLUMNISTKA

2
00:00:45,003 --> 00:00:46,421
Niti adijo?

3
00:00:50,509 --> 00:00:51,802
Vstopi.

4
00:00:56,014 --> 00:00:59,518
Na rno listo sem prila
e pred maturo. Rekord.

5
00:01:00,394 --> 00:01:02,563
Ne vem, koga si razbesnila.

6
00:01:02,771 --> 00:01:04,565
Razpihala si ogenj.

7
00:01:05,315 --> 00:01:07,985
Sovranike imam
na visokih poloajih.

8
00:01:09,278 --> 00:01:11,321
Pogreali te bomo.

9
00:01:11,488 --> 00:01:14,491
Pa ja. Zastonj lektorico
boste pogreali.

10
00:01:14,658 --> 00:01:17,411
Max, ena te klie
zaradi veerje.

11
00:01:18,161 --> 00:01:19,663
Reci, da prihajam.

12
00:01:22,416 --> 00:01:25,419
Lahko kaj naredim zate?
-Pravzaprav. . .

13
00:01:25,752 --> 00:01:28,964
Nekaj mojih lankov v delu.
Jih pogleda?

14
00:01:29,256 --> 00:01:32,718
e te podpiem,
bi nastal ves hudi.

15
00:01:33,677 --> 00:01:35,679
Pa psevdonim?

16
00:01:36,597 --> 00:

Smallville - 3x12.srt

1
00:01:11,530 --> 00:01:14,825
Dobro ste tekli.
Ne pozabite se raztegniti.

2
00:01:16,535 --> 00:01:18,579
G. Altman.

3
00:01:19,872 --> 00:01:23,000
Hotela sem se oglasiti pri vas. . .

4
00:01:23,167 --> 00:01:25,711
e lahko kaj pomagam. . .

5
00:01:25,919 --> 00:01:29,506
Nihe ne more
narediti niesar ve.

6
00:01:30,883 --> 00:01:33,594
Rada je imela ta letni as.

7
00:01:41,518 --> 00:01:43,687
Res si se osredotoil na tek.

8
00:01:43,854 --> 00:01:47,316
Govorim kot ena od mnogih,
ki si jih prehitel.

9
00:01:48,275 --> 00:01:51,153
Jaz sem Lana.
-Jordan Cross.

10
00:01:51,320 --> 00:01:53,947
Pred nekaj dnevi sem zael tukaj.

11
00:02:16,512 --> 00:02:17,846
Oprosti.
-Je e v redu.

12
00:02:18,013 --> 00:02:20,807
e veliko je je.

13
00:02:23,143 --> 00:02:26,939
Danes si se res izkazal.
Kdaj se bo pridruil. . .

14
00:02:35,239 --> 00:02:36,698
Ekipi?

15
00:02:36,865 --> 00:02:37,950
Si dobro?

16
00:02:49,086 --> 00:02

Smallville - 3x13.srt

1
00:00:02,085 --> 00:00:06,215
Zdravstveni center Smallville

2
00:00:25,651 --> 00:00:27,528
Oe?

3
00:00:27,694 --> 00:00:29,488
Ljubi?

4
00:00:29,655 --> 00:00:30,989
Kako se pouti?

5
00:00:31,990 --> 00:00:34,326
Sta e vedno tukaj?

6
00:00:34,493 --> 00:00:38,288
Pojdita domov in se spoijta.

7
00:00:43,710 --> 00:00:45,838
Hoj, Clark.

8
00:00:46,129 --> 00:00:48,090
Ne skrbi zame, sin.

9
00:00:48,257 --> 00:00:53,762
Tvojega starega en infarkt
e ne bo poloil.

10
00:00:56,682 --> 00:00:58,684
Poutim se krivega.

11
00:01:03,105 --> 00:01:05,607
Pridi sem.

12
00:01:11,864 --> 00:01:14,741
Marsikaj lahko naredi,

13
00:01:15,409 --> 00:01:17,870
infarkta pa ne more povzroiti.

14
00:01:22,040 --> 00:01:25,794
Ko si bil zadnji na pregledu,
si imel srce 20-letnika,

15
00:01:25,961 --> 00:01:27,504
preden sem el v Metropolis.

16
00:01:27,671 --> 00:01:30,132
e misli, da je tvoj bioloki oe. . .

17
00:01:30,299 --> 00:

Smallville - 3x14.srt

1
00:00:08,383 --> 00:00:12,804
Ekonomija, nadaljevalni.
Najbolji dijaki smallvillske gimnazije.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,349
Dobrodoli v naem podjetju.

3
00:00:15,516 --> 00:00:19,853
Sem ste se prili uit o poslu.

4
00:00:20,103 --> 00:00:23,774
Najpomembneji element
v vsej ekonomski teoriji

5
00:00:23,941 --> 00:00:25,442
je posameznik.

6
00:00:26,026 --> 00:00:27,361
Da,

7
00:00:27,528 --> 00:00:29,071
vi.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,867
Pravila, povpraevanje in ponudba
so na drugem mestu.

9
00:00:34,201 --> 00:00:37,454
Da pa bi vedeli,
kdaj lahko krite pravila,

10
00:00:37,663 --> 00:00:41,083
morate biti povsem predani delu.

11
00:00:41,250 --> 00:00:45,337
Zame je to predpogoj za uspeh.

12
00:00:47,881 --> 00:00:51,343
Zame pa priskutno, nemoralno
in verjetno nezakonito.

13
00:00:51,510 --> 00:00:54,012
Oprostite, imate kakno vpraanje?

14
00:00:55,430 --> 00:00:58,559
Ne? Kdo drug?

15
00:00:58,725 --> 00:01:03,272

Smallville - 3x15.srt

1
00:00:08,258 --> 00:00:13,931
Saj bom dobil ta posnetek za spomin,
ko boste opravili, kajne?

2
00:00:15,432 --> 00:00:17,976
Zdaj lahko obleete srajco.

3
00:00:18,143 --> 00:00:20,229
Kako kae, dr. Scanlan?

4
00:00:20,395 --> 00:00:24,107
Levi prekat srne miice
e nima obiajne dinamike.

5
00:00:24,274 --> 00:00:28,237
Le zakaj me te besede skrbijo?
-Zaradi arterijske blokade

6
00:00:28,403 --> 00:00:31,490
vam priporoam trojni obvod.

7
00:00:31,657 --> 00:00:35,369
V bolninici boste le nekaj dni.
Po posegu

8
00:00:35,536 --> 00:00:37,829
se boste poutili bolje kot zdaj.

9
00:00:37,996 --> 00:00:40,958
Operacija na odprtem srcu?
Ni to malce pretirano?

10
00:00:41,124 --> 00:00:43,001
Dolgo se e poznava

11
00:00:43,168 --> 00:00:45,295
in vem,
da ste lahko precej trmasti.

12
00:00:45,504 --> 00:00:48,340
Glede na vae stanje

13
00:00:48,507 --> 00:00:51,426
se lahko infarkt kmalu spet ponovi.

14
00:00:52,803 --> 00:00:54,680
Vsa

Smallville - 3x16.srt

1
00:00:02,628 --> 00:00:06,340
Dvomil sem, da si bo Lana
e lahko nala zamenjavo.

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,800
Moral bi raunati na Clarka.

3
00:00:08,967 --> 00:00:12,262
lmela je krizo
s testom iz zgodovine.

4
00:00:12,471 --> 00:00:15,849
Hvala. Ne moremo se meriti
z brezplano pijao

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,393
pri Talonu.
-To pa res ne.

6
00:00:18,810 --> 00:00:22,064
MLADlNSKl CENTER
SMALLVlLLE

7
00:00:22,481 --> 00:00:25,275
Krasno se mi zdi,
da prostovoljno dela.

8
00:00:25,442 --> 00:00:27,903
Tudi meni so ljudje
vedno pomagali.

9
00:00:28,111 --> 00:00:30,113
Zdaj se lahko oddolim.

10
00:00:30,322 --> 00:00:31,907
ivjo, Pete.

11
00:00:35,619 --> 00:00:37,496
ln izpili osvajalske veine.

12
00:00:39,581 --> 00:00:41,500
Glej in se ui.

13
00:00:43,085 --> 00:00:44,586
Klic v stiski za najstnike.

14
00:00:49,466 --> 00:00:52,135
Kako dolgo sta e loena?

15
00:00:52,302 --> 00:00:55,055
Ja, vem. Hudo je.

16

Smallville - 3x17.srt

1
00:00:07,591 --> 00:00:10,135
Jonathan, kaj pone zgoraj?

2
00:00:10,302 --> 00:00:12,137
To bi moral narediti Clark.

3
00:00:12,304 --> 00:00:15,974
Saj je vse v redu.
Bi e nehala skrbeti zame?

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,648
Jonathan, prosim,
bodi previden.

5
00:00:22,814 --> 00:00:25,901
Martha, to streho
sva zgradila z oetom.

6
00:00:26,068 --> 00:00:28,946
Po njej bi lahko hodil
z zaprtimi omi.

7
00:00:32,074 --> 00:00:35,327
Zdravnik je rekel,
da se ne sme naprezati.

8
00:00:35,494 --> 00:00:39,331
Ko sem bil nazadnje pri njem,
mu ni bilo treba skrbeti za kmetijo.

9
00:00:46,630 --> 00:00:48,549
Jonathan?

10
00:00:52,052 --> 00:00:53,303
Jonathan!

11
00:00:56,181 --> 00:00:57,432
Clark!

12
00:01:10,529 --> 00:01:12,906
Oe, kaj pone?
Se ui leteti?

13
00:01:13,073 --> 00:01:15,367
Je vse v redu?
-Jonathan!

14
00:01:16,243 --> 00:01:19,955
Hrup me je zmotil.
Od kod, hudia, je priel?

15
00:01:20,163 --> 00:01:21,62

Smallville - 3x19.srt

1
00:00:02,252 --> 00:00:07,132
AKADEMIJA EX CELSIOR

2
00:00:11,428 --> 00:00:12,888
Kje je?

3
00:00:13,055 --> 00:00:14,681
Zunaj.

4
00:00:14,932 --> 00:00:17,017
e se mu kdo priblia,
postane histerien.

5
00:00:17,184 --> 00:00:19,811
Pravi, da varuje
svojega brata Juliana.

6
00:00:20,771 --> 00:00:22,940
Hvala. Bom jaz uredil, g. Woodruff.

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,901
G. Luthor. . .
-Moj sin je.

8
00:00:52,427 --> 00:00:54,763
Lex?

9
00:01:01,395 --> 00:01:03,522
Lex.

10
00:01:03,730 --> 00:01:07,067
e se trudi, da bi te izkljuili,
ti ne bo uspelo.

11
00:01:09,486 --> 00:01:11,864
Zbudil bo dojenka.

12
00:01:12,364 --> 00:01:14,575
Lex, Juliana ni ve.

13
00:01:15,993 --> 00:01:18,036
Tukaj je.

14
00:01:18,203 --> 00:01:21,373
Nael sem ga v svoji sobi.

15
00:01:21,957 --> 00:01:24,543
Povedal sem mu, da ne bom
pustil, da mu kdo e kaj naredi.

16
00:01:24,751 --> 00:01:28,797
Julian je mrtev, Lex.
Oba veva, zakaj.

Smallville - 3x20.srt

1
00:00:07,508 --> 00:00:11,553
Profesor, zakaj smo Luthorju to dovolili?
Poglejte, kaj je storil.

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,181
Oskrunil je nao sveto zemljo.

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,600
Nauili smo se
iveti s sovranikom.

4
00:00:16,767 --> 00:00:18,685
Medtem ko nas tepta?

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,438
Razumem tvojo jezo, Jeremiah.

6
00:00:21,605 --> 00:00:25,526
Toda brez njegovega dovoljenja
ne moremo v votline.

7
00:00:32,241 --> 00:00:35,744
Profesor Willowbrook,
hvala, da ste tako hitro prili.

8
00:00:35,911 --> 00:00:41,708
Nisem vedel, da bo kdo z vami.

9
00:00:41,875 --> 00:00:45,337
To je Jeremiah Holdsclaw,
bodoi vodja Kavaev

10
00:00:46,547 --> 00:00:48,632
in eden mojih najboljih tudentov.

11
00:00:49,258 --> 00:00:50,634
Pomagal nam bo

12
00:00:50,801 --> 00:00:52,886
prepoznati predmet.

13
00:00:53,303 --> 00:00:56,723
Jeremiah, v ast mi je.

14
00:01:02,604 --> 00:01:04,898
Pokaite nama, kaj ste nali.

Smallville - 3x21.srt

1
00:00:04,254 --> 00:00:05,756
Hvala.

2
00:00:06,423 --> 00:00:09,801
Bomo videli, kako mi bo lo
z dvema semestroma francoine.

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,929
Tudi z nasmehom se dale pride.

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,056
Celo v Parizu.

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,808
Da pa bo prehod laji . . .

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,812
Vozovnico e imam.
-Vem.

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,273
Ta je nadgrajena.

8
00:00:23,440 --> 00:00:27,110
Odide lahko,
kadarkoli bo pripravljena.

9
00:00:27,277 --> 00:00:30,989
Prvi razred je. Ne morem je sprejeti.
-Mora, ker je darilo.

10
00:00:31,323 --> 00:00:32,616
Verjemi mi,

11
00:00:32,783 --> 00:00:35,285
prihajajoega leta
ne bo pozabila.

12
00:00:39,164 --> 00:00:41,416
Clark.
-Nisem hotel motiti.

13
00:00:41,792 --> 00:00:43,544
Nisem vedel, da si tukaj.

14
00:00:43,752 --> 00:00:47,089
Lex mi je dal e zadnje nasvete
glede potovanja.

15
00:00:48,841 --> 00:00:51,802
Kdaj je veliki dan?

Smallville - 3x22.srt

1
00:01:47,900 --> 00:01:49,193
ivjo, Clark.

2
00:01:50,194 --> 00:01:52,154
lme mi je Kara.

3
00:01:53,030 --> 00:01:54,531
Sem s Kriptona.

4
00:02:00,704 --> 00:02:02,164
ZAOBLJUBA

5
00:02:49,419 --> 00:02:52,089
Kara, ne vem,
kje si sliala za Kripton,

6
00:02:52,256 --> 00:02:54,925
ampak astronom mi je povedal,
da je planet unien.

7
00:02:55,092 --> 00:02:57,261
Fizino res ne obstaja ve,

8
00:02:57,427 --> 00:02:59,096
e vedno pa ivi v nama.

9
00:03:00,097 --> 00:03:01,515
Tole te bo pogrelo.

10
00:03:07,479 --> 00:03:09,064
Vro aj je.

11
00:03:12,276 --> 00:03:13,610
Gospodina,

12
00:03:14,319 --> 00:03:17,281
tvoje stare gotovo skrbi zate.
Naj jih pokliemo?

13
00:03:17,447 --> 00:03:18,699
Nikogar ni klicati.

14
00:03:18,866 --> 00:03:22,035
Ne more spati zunaj.
Nocoj bo ostala pri nas.

15
00:03:22,870 --> 00:03:25,831
Hvala. Sliala sem,
da ste zelo prijazni.

16
00:03:26,957 --> 00:03:28,542
Kako si prila s

Smallville 3x18.srt

1
00:00:35,786 --> 00:00:37,162
Chloe.

2
00:00:37,329 --> 00:00:39,456
Se mi je zdelo,
da vidim Gabeov avto.

3
00:00:39,623 --> 00:00:44,419
Kakno preseneenje. Nisem te videl. . .
-Odkar so odpustili mojega oeta.

4
00:00:44,586 --> 00:00:46,296
Kako mu gre?
-Dri se.

5
00:00:46,463 --> 00:00:50,384
Ni si mislil, da bo moral
pri tej starosti iskati novo slubo.

6
00:00:50,551 --> 00:00:52,678
Dober lovek je. Znael se bo.

7
00:00:52,886 --> 00:00:56,765
Poslal je na desetine proenj,
pa ni dobil niti enega odgovora.

8
00:00:56,932 --> 00:00:59,059
Vem, da veliko prosim,
ampak oe pravi,

9
00:00:59,226 --> 00:01:01,436
da ste bili vedno na prei.

10
00:01:01,603 --> 00:01:04,523
Mu kdo namerno prepreuje,
da bi nael slubo?

11
00:01:04,690 --> 00:01:07,568
Chloe, ve, da bi zanj naredil vse,

12
00:01:07,943 --> 00:01:09,903
ampak

13
00:01:10,070 --> 00:01:13,740
Lex zaenja nove projekte,
s katerimi nihe noe imeti opravka.

14
00:01





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Smallville Season 6 Episode 9 (2001)
0faca523.12.2008
 Smallville Season 6 Episode 8 (2001)
0faca523.12.2008
 Smallville Season 6 Episode 3 (2001)
1faca523.12.2008
 Smallville Season 6 Episode 2 (2001)
0faca523.12.2008
 Smallville Season 6 Episode 1 (2001)
0faca523.12.2008
 Sky High (2005)
2faca523.12.2008
 Sky Captain And The World of Tomorrow (2004)
1faca523.12.2008
 Sinbad Legend of The Seven Seas (2003)
1faca523.12.2008
 Sin City (2005)
2faca523.12.2008
 Shrek The Third (2007)
11faca523.12.2008
 Shooter (2007)
0faca523.12.2008
 Shanghai Noon (2000)
6faca523.12.2008
 Bridges of Madison County (2CD)
1faca523.12.2008
 Scooby Doo (2002)
5faca523.12.2008
 Saw III (2006)
5faca523.12.2008
 Saw II (2005)
3faca523.12.2008
 Saw II (2005)
3faca523.12.2008
 Saw (2004)
19faca523.12.2008
 Saving Private Ryan (1998) (2CD)
3faca523.12.2008
 Rambo IV (2008)
6faca523.12.2008
 Rambo IV (2008)
9faca523.12.2008
 Raiders of The Lost Ark (1981)
2faca523.12.2008
 R V (2006)
2faca523.12.2008
 Proof of Life (2000)
3faca523.12.2008
 Prison Break Sezona 2 Epizoda 19 (2005)
1faca523.12.2008
 Police Academy 7 (1994)
14faca523.12.2008
 Police Academy 6 (1989)
4faca523.12.2008
 Police Academy 5 (1988)
5faca523.12.2008
 Police Academy 4 (1987)
9faca523.12.2008
 Police Academy 3 (1986)
4faca523.12.2008
 Police Academy 2 (1985)
6faca523.12.2008
 Police Academy 1 (1984)
16faca523.12.2008
 Pirates of The Caribbean The Curse of The Black Pearl (2003) (2CD)
1faca523.12.2008
 Pirates of The Caribbean Dead Man's Chest (2006) (2CD)
5faca523.12.2008
 Pirates of The Caribbean At World's End (2007) (2CD)
3faca523.12.2008
 Pirates of The Caribbean At World's End (2007) (2CD)
5faca523.12.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine