StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Smallville Sezona 5 (2001) (2 (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Smallville Sezona 5 (2001) (2 (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 321.739 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 23.12.2008

Predpogled podnapisov

Smallville.S05E22.Vessel.srt

1
00:00:58,400 --> 00:00:59,674
Je kaj narobe?

2
00:01:03,520 --> 00:01:05,750
Lex, kaj se dogaja?

3
00:01:08,120 --> 00:01:09,633
Lex, kam pa gre?

4
00:01:22,400 --> 00:01:23,958
Daj no Lex, oglasi se.

5
00:01:43,200 --> 00:01:44,713
Lex!

6
00:02:15,920 --> 00:02:18,115
Lex!
-Ostani tam!

7
00:02:21,080 --> 00:02:23,833
Kaj se dogaja!
-Ne vem.

8
00:03:19,480 --> 00:03:20,913
Ne pribliuj se ji!

9
00:03:21,600 --> 00:03:24,558
Kaj pa poenja?
-Pripravljam ga.

10
00:03:30,120 --> 00:03:31,269
Ne!

11
00:04:50,160 --> 00:04:53,391
Ljudje so kupovali letalske vozovnice
veliko preden so bili raunalniki,

12
00:04:53,560 --> 00:04:58,395
zato stik ali ne, mora obstajati
podatek, da greva na to letalo.

13
00:04:58,560 --> 00:05:01,120
Ali lahko govorim z
vaim nadrejenim?

14
00:05:02,800 --> 00:05:06,349
Pravzaprav, naj se pogovorim
z nadrejenim vaega nadrejenega.

15
00:05:11,800 --> 00:05:13,074
Lionel.

16
00:05:13,240 --> 00:05:15

Smallville.S05E01.Arrival.srt

1
00:00:01,160 --> 00:00:02,798
Prejnji v Smallvillu...

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,712
Povej mi, kaj si storil.

3
00:00:04,880 --> 00:00:08,953
Opozoril sem te, da elementi
ne smejo pasti v loveke roke.

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,759
Trije morajo postati eno.

5
00:00:26,200 --> 00:00:30,637
V priblino treh urah, bo nad
Smallville priel meteorski de.

6
00:00:31,160 --> 00:00:34,914
Rada bi, da ima to. Nekako vem,
da je bilo namenjeno tebi.

7
00:00:35,080 --> 00:00:38,390
Tvoja radovednost te nekako
vedno spravi v negotove poloaje.

8
00:00:38,560 --> 00:00:39,788
Kje pa je?

9
00:00:39,960 --> 00:00:42,394
Gre se za to, da bi
ti dobil tiste kamne!

10
00:00:42,640 --> 00:00:44,232
Nimam kamna.

11
00:00:45,360 --> 00:00:46,713
Kdo je to napravil?

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,871
Ve ve,
kot si mi povedala, Chloe.

13
00:00:49,040 --> 00:00:50,234
Kdo je vzel element?!

14
00:00:50,400 --> 00:00:53,1

Smallville.S05E02.Mortal.srt

1
00:00:11,720 --> 00:00:15,076
Na tvojo pronjo premeam
paciente s tega krila.

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,151
Za tako reorganizacijo...

3
00:00:17,320 --> 00:00:19,834
bodo vodilni postavljali
vpraanja, gospod Luthor.

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,993
Za to plaujem vas, doktorica. Preprian
sem, da lahko kupite nekaj odgovorov.

5
00:00:47,360 --> 00:00:49,874
Imejte ga izoliranega.

6
00:00:50,320 --> 00:00:51,719
24-urni nadzor.

7
00:00:51,880 --> 00:00:55,509
Takoj me obvestite, e bo
prilo do kakne spremembe.

8
00:01:38,880 --> 00:01:40,154
Hej!

9
00:01:40,320 --> 00:01:41,992
Se opraviujem za tole, g. Luthor.

10
00:01:42,880 --> 00:01:44,950
Ja, moja napaka.

11
00:01:45,120 --> 00:01:47,236
Dobro sklepa
prijateljstva, kajne, Lee?

12
00:01:47,400 --> 00:01:48,913
Zgleda, da sem pravi
lovek za druenje.

13
00:01:50,040 --> 00:01:51,598
Hej on... on ima...

14
00:02:03,280 --> 00:02:04,872
Ali razsvetlim sobo ali ne?

15
00:02

Smallville.S05E03.Hidden.srt

1
00:00:07,080 --> 00:00:08,877
Vzemi svoj klju.

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,758
Zmealo se ti je.

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,952
Ne priakujem,
da bo razumel.

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,393
Glej, samo vzemi svoj klju.

5
00:00:29,400 --> 00:00:33,154
Ne. Ne.
- Stori e!

6
00:00:36,200 --> 00:00:37,872
Tom.

7
00:00:39,080 --> 00:00:41,150
Ne.
- Ve, kaj je treba storiti.

8
00:00:42,240 --> 00:00:44,151
Ne stori tega, Tom.

9
00:00:47,680 --> 00:00:50,399
Ubil ga bom.
- Ne posluaj ga.

10
00:00:51,120 --> 00:00:53,350
Ne smeva dopustiti, da
se to zgodi.

11
00:00:54,120 --> 00:00:56,315
Tom, ne!

12
00:00:56,480 --> 00:00:58,789
Na tri.

13
00:00:58,960 --> 00:01:02,794
1, 2, 3.
- Ne stori tega!

14
00:01:06,040 --> 00:01:07,996
al mi je.

15
00:01:21,760 --> 00:01:24,399
Hej, Gabriel. Preseneena sem,
da te M. I. T. pusti,

16
00:01:24,560 --> 00:01:26,790
da se pogovarja s peci tako zgodaj.

17
00:01:26,960 --> 00:01:30,58

Smallville.S05E04.Aqua.srt

1
00:00:22,840 --> 00:00:25,308
Mislim, da si spregledal na en del.
- Kje?

2
00:00:28,840 --> 00:00:33,550
No, zdaj pa vem, kaj
sta vidva poela to poletje. -Lois?

3
00:00:33,920 --> 00:00:37,549
Ne obsojaj se preve, Smallville. Je bil e as
za to, da sta se prikazala v javnosti.

4
00:00:37,720 --> 00:00:39,622
Kako to, da si nazaj?

5
00:00:39,657 --> 00:00:41,457
Mislila sem, da bo ostala v
Evropi do konca leta.

6
00:00:41,480 --> 00:00:43,357
Upal.

7
00:00:43,520 --> 00:00:46,830
No, ali bo ostala s Chloe?
- Pravzaprav sem v Talonu naletela na gospo Kent,

8
00:00:47,000 --> 00:00:50,037
in kar naenkrat me je vpraala,
e bi elela stanovati na kmetiji.

9
00:00:52,200 --> 00:00:53,315
Ja, seveda.

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,313
Res?
- Vem. Kaj ni to prijazno?

11
00:00:59,480 --> 00:01:03,234
Oh, ne skrbi. Vidva majhna zajka
se lahko naskakujeta, kolikor elita.

12
00:01:03,400 --> 00:01:05,118
Trdno spim.

13
00:01:06,520 --> 00:01:07,

Smallville.S05E05.Thirst.srt

1
00:00:04,960 --> 00:00:08,077
Ponavadi ne bi zapravljala
asa za sreanje z brucko,

2
00:00:08,240 --> 00:00:09,753
ki kleeplazi za pripravnitvo.

3
00:00:09,920 --> 00:00:11,956
Hvala vam, gd. Kahn.
-Bitterman!

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,114
Da, efica?
-Kje je tisti lanek o senatorju Jenningsu?

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,669
Tipkam ga.
-Ne vidim, da bi se tvoji prsti premikali.

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,877
e 20 minut, ali pa se bodo
igrali s pisanjem oglasov.

7
00:00:21,040 --> 00:00:22,837
Seveda, efica.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,797
O em sem e govorila?
-O pripravnitvu.

9
00:00:24,960 --> 00:00:26,996
Oh, tono, tono,
tono. Nisi ga dobila.

10
00:00:27,160 --> 00:00:28,479
Kaj?

11
00:00:29,160 --> 00:00:31,196
No, potem...Zakaj pa sem tukaj?

12
00:00:31,360 --> 00:00:34,272
Radovednost. Ki je hrbtenica
vsakega dostojnega novinarja.

13
00:00:34,440 --> 00:00:36,271
Ali ima hrbtenico, Sullivanova?

14
00:00:36,440 --

Smallville.S05E06.Exposed.srt

1
00:00:06,680 --> 00:00:08,477
Daily Planet, tevilka informacij.

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,598
Osmrtnice? Ja, seveda.
Bom prevezala...

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,876
Oh, pasje osmrtnice.

4
00:00:14,040 --> 00:00:16,713
al mi je. Teh pa pri
nas ne objavljamo.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,991
Ja, prav, ni zakaj.

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,276
Umri! Umri!

7
00:00:21,440 --> 00:00:23,829
Lois, al mi je.
Bila si za dekliki veer,

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,310
mene pa so poklicali, da nek
tekst ne ustreza okvirom za tisk.

9
00:00:27,480 --> 00:00:29,550
e primerjam to s Kentovo
domaijo, je to urka.

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,436
Poleg tega pa ne bi
zamudila prilonosti,

11
00:00:32,600 --> 00:00:35,592
da vidim veliko novinarko v akciji.

12
00:00:36,200 --> 00:00:38,236
Prav, sedaj ko si se
mi dovolj dobrikala,

13
00:00:38,400 --> 00:00:41,472
zakaj si zares tukaj, da bi izbrisala
vesoljce ob 1h ponoi?

14
00:00:41,640 --> 00:0

Smallville.S05E07.Splinter.srt

1
00:00:21,000 --> 00:00:22,592
Hej.
-Hej.

2
00:00:22,800 --> 00:00:26,315
Kaj pa pone v Metropolisu? -Moral
sem po nekaj delov za traktor za oeta

3
00:00:26,520 --> 00:00:29,398
in ker sem dobil svoj sms, zato sem
prinesel nekaj hrane za mogane.

4
00:00:29,560 --> 00:00:31,676
Ne spomnim, se da bi ti
poslala sms.

5
00:00:32,800 --> 00:00:34,074
Ali je to hrana iz Chow Meina?

6
00:00:35,120 --> 00:00:36,599
Ja.

7
00:00:38,280 --> 00:00:40,157
Na em pa si delala?

8
00:00:40,880 --> 00:00:43,030
Oh, samo nekaj domae naloge
za astronomijo, ve...

9
00:00:43,240 --> 00:00:47,233
tevilke in enabe in stvari, ki jih e
ne razumem dobro, ampak jih bom poasi.

10
00:00:51,080 --> 00:00:52,479
Chow Mein.

11
00:00:52,640 --> 00:00:55,154
To je bilo...
to je bilo na tvojem pragu.

12
00:00:55,320 --> 00:00:56,912
To je pa udno.

13
00:00:57,080 --> 00:00:58,399
Odpri jo.

14
00:01:01,720 --> 00:01:03,338
"Glede na tvoj novi
izbirni predmet s

Smallville.S05E08.Solitude.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:14,193
No, hvala za prevoz.

2
00:00:14,360 --> 00:00:16,954
e bo lo vse po srei, bo moj
avto popravljen e jutri.

3
00:00:17,120 --> 00:00:18,917
Oh, smola. Rada sem
bila tvoja voznica.

4
00:00:19,080 --> 00:00:22,550
Lahko vekava, pa e dober as preivim
s svojo novo najboljo prijateljico.

5
00:00:22,720 --> 00:00:23,994
Ponosna sem nate, Lois.

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,720
ivi v svojem stanovanju,
kupila si nov avto...

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,474
res si odrasla.
-Oh, naj naju to ne zaslepi preve.

8
00:00:29,640 --> 00:00:30,914
Avto je moja varnostna mrea.

9
00:00:31,080 --> 00:00:33,958
Ko bom zamoila in izgubila slubo
in stanovanje, bom morala nekje spati.

10
00:00:35,600 --> 00:00:38,239
e enkrat hvala.
-Se vidiva. Adijo.

11
00:00:38,400 --> 00:00:40,038
Adijo.

12
00:00:56,440 --> 00:00:58,112
Shelby?

13
00:01:17,160 --> 00:01:19,879
Mama? Mama.

14
00:01:20,040 --> 00:01:21,189
Mama. Mama

Smallville.S05E09.Lexmas.srt

1
00:00:35,440 --> 00:00:37,032
Ho, ho, ho, Lex.

2
00:00:37,200 --> 00:00:39,430
Je kak razlog, zakaj
se nisva mogla sreati v graini?

3
00:00:39,640 --> 00:00:41,437
Ne opravljam obiskov na domu.

4
00:00:41,600 --> 00:00:44,398
e eli uporabiti moje
sposobnosti, ti pride do mene.

5
00:00:44,560 --> 00:00:48,917
To je seveda le, e bi res rad
izloil Jonathana Kenta.

6
00:00:49,080 --> 00:00:52,197
In predvidevam, da ima neko
skrito oroje proti njemu.

7
00:00:53,680 --> 00:00:55,591
Ne e...

8
00:00:56,200 --> 00:00:58,077
ampak bom imel.

9
00:01:01,160 --> 00:01:04,550
Ga bom nael
ali pa iznael.

10
00:01:05,040 --> 00:01:07,349
Nevarno je biti
javna osebnost.

11
00:01:07,520 --> 00:01:10,273
Ve, kaj je napisano
o mou je sveta resnica.

12
00:01:10,440 --> 00:01:12,510
Ni vano, e je dejstvo
ali pa ni.

13
00:01:14,640 --> 00:01:17,154
Daj mi 24 ur.

14
00:01:20,200 --> 00:01:22,509
Tvoj oe ne bi okleval.

15
00:01:25,280

Smallville.S05E10.Fanatic.srt

1
00:00:24,920 --> 00:00:29,232
In sedaj, prihodnji
senator Kansasa:

2
00:00:29,400 --> 00:00:31,311
G. Jonathan Kent!

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,399
Hvala.

4
00:00:47,360 --> 00:00:48,759
Hvala vam. Res, najlepa hvala.

5
00:00:49,280 --> 00:00:51,999
Najlepa hvala vsem, da ste
prili sem na ta veer.

6
00:00:52,200 --> 00:00:55,397
Preprian sem, da ima veliko od
vas za poeti bolj pomembne rei,

7
00:00:55,600 --> 00:00:57,079
kot pa priti sem in posluati kmeta,

8
00:00:57,240 --> 00:00:59,470
ki govori o pomembnosti
subvencioniranja koruze.

9
00:01:02,240 --> 00:01:06,870
Ko sem povedal svoji druini, da bom
zagotovo kandidiral proti Lexu Luthorju,

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,116
sta bila preseneena, milo reeno.

11
00:01:09,560 --> 00:01:14,588
Mislim, da nista ravno razumela
zakaj elim kandidirati,

12
00:01:14,960 --> 00:01:17,235
ali zakaj je meni to
tako zelo pomembno.

13
00:01:18,600 --> 00:01:21,990
Ampak resnic

Smallville.S05E11.Lockdown.srt

1
00:00:04,040 --> 00:00:07,077
Nisem si zamiljal ravno take
naslovnice, teden dni pred volitvami.

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,437
Nihe ni tako ist. Nali bomo
nekaj proti njemu.

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,153
Oitno e nisi nikoli
sreal Jonathana Kenta.

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,197
G. Luthor?

5
00:00:14,520 --> 00:00:16,795
Moramo vas spraviti od tod.
-Kaj se dogaja?

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,155
Dobili smo gronjo z bombo.
Moramo izprazniti hio.

7
00:00:19,360 --> 00:00:23,273
Bomba? -Moji varnostniki me niso
obvestili ni o tem.

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,518
Lex?

9
00:00:32,640 --> 00:00:35,029
Vedno mora vse na
teji nain, kajne?

10
00:00:35,240 --> 00:00:37,151
Naj ugibam.
Nista policista.

11
00:00:37,480 --> 00:00:38,833
Ne ve.

12
00:00:45,600 --> 00:00:47,158
Ustavi ga!

13
00:00:52,160 --> 00:00:53,957
S tveganjem, da povem
kar je oitno,

14
00:00:54,880 --> 00:00:57,633
kakrno koli igro misli,
da se gre,...

Smallville.S05E12.Reckoning.srt

1
00:00:22,480 --> 00:00:25,870
Oblekla sem si al in
rokavice kot si mi rekel.

2
00:00:26,360 --> 00:00:29,238
Bal sem se, da te ne bo.
-No, e sem iskrena,

3
00:00:29,400 --> 00:00:33,397
se mi zdi, da najina zveza sedaj ne
potrebuje ravno skrivnostnega zmenka.

4
00:00:33,720 --> 00:00:35,631
Zato sem poklical.

5
00:00:36,560 --> 00:00:38,357
Si v redu?

6
00:00:38,640 --> 00:00:41,313
Oh moj bog, tvoje srce je
isto ponorelo.

7
00:00:41,480 --> 00:00:42,833
Zato, ker me je grozno strah.

8
00:00:44,000 --> 00:00:45,638
Kaj se dogaja?

9
00:00:48,440 --> 00:00:50,829
Lana, tako kot si bila...

10
00:00:51,360 --> 00:00:54,079
Lahko vidim po tem kako me
gleda, da te izgubljam.

11
00:00:54,360 --> 00:00:56,635
Clark...
-To ni tvoja krivda.

12
00:00:59,880 --> 00:01:02,917
Nekaj je, kar bi ti e
zdavnaj moral pokazati.

13
00:01:08,600 --> 00:01:11,239
Ne spomnim se, da bi tale prostor
bil kdaj tukaj.

14
00:01:11,400 --> 00:01:12,879
Kako s

Smallville.S05E13.Vengeance.srt

1
00:00:26,280 --> 00:00:29,272
Tale motor noe vgati.
Ne znam ga popraviti.

2
00:00:29,440 --> 00:00:31,670
Hitro si priel iz ole.

3
00:00:31,840 --> 00:00:35,594
Ja, ta semester bom
izpustil ven.

4
00:00:35,760 --> 00:00:37,876
Clark, kako si lahko to storil?

5
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
Potrebuje me tukaj.
Preve dela je.

6
00:00:40,120 --> 00:00:42,873
Ampak...
-Mama, je e opravljeno.

7
00:00:51,320 --> 00:00:53,311
Iz guvernerjeve pisarne
me elijo videti.

8
00:00:53,480 --> 00:00:55,675
Nekaj glede oetovega
sedea za senat.

9
00:00:55,840 --> 00:00:58,832
Je zadnja stvar, ki jo sedaj elim
storiti, ampak moram v Metropolis.

10
00:00:59,480 --> 00:01:01,436
Medtem, ko bom tam sem...

11
00:01:01,600 --> 00:01:05,354
mislila, da bi nesla nekaj oblail
tvojega oeta v zatoie brezdomcev.

12
00:01:06,400 --> 00:01:09,870
Mogoe je e prehitro, da
bi se jih iznebila, ampak...

13
00:01:11,200 --> 00:01:13,509
tako teko mi jih je

Smallville.S05E14.Tomb.srt

1
00:00:15,960 --> 00:00:17,518
Kotliek je na ognju, Chloe.

2
00:00:17,680 --> 00:00:21,275
Za sprostitev ni ni boljega od
kamilinega aja in vroega tua.

3
00:00:21,640 --> 00:00:24,677
Hvala, Lois.
Se e bolje poutim.

4
00:00:43,800 --> 00:00:45,438
udovito...

5
00:00:45,600 --> 00:00:47,830
in moja no je popolna.

6
00:00:49,680 --> 00:00:52,399
Stavim, da toka ni
zmanjkalo v Metropolisu.

7
00:00:54,400 --> 00:00:57,870
Lois! Ali ima sveo?

8
00:00:58,280 --> 00:01:01,078
Poglej v malo omaro,
spodnji predal.

9
00:01:29,480 --> 00:01:31,198
Pomagaj mi.

10
00:01:33,200 --> 00:01:35,077
Chloe!

11
00:01:36,880 --> 00:01:38,393
Chloe?

12
00:01:44,240 --> 00:01:45,514
Pomagaj mi.

13
00:02:44,240 --> 00:02:47,676
Lois, kje je Chloe?
Je vse v redu z njo?

14
00:02:48,080 --> 00:02:50,833
No, to poskuamo ugotoviti.
In ti si?

15
00:02:51,600 --> 00:02:53,875
Clark Kent. -Kako ste?
Jaz sem Dr. Seidel.

16
00:02:54,400 -->

Smallville.S05E15.Cyborg.srt

1
00:00:40,660 --> 00:00:42,890
Victor, ali me lahko slii?

2
00:00:44,940 --> 00:00:47,295
al mi je za to,
kar smo ti storili.

3
00:00:55,660 --> 00:00:57,890
To je vse, kar sem
lahko reil.

4
00:01:03,540 --> 00:01:04,814
Hvala.

5
00:01:12,660 --> 00:01:15,892
Prihajajo. Oditi mora.

6
00:01:16,700 --> 00:01:18,258
Sedaj!

7
00:01:19,220 --> 00:01:22,132
Ustavite ga! Merite v ramo!

8
00:01:24,660 --> 00:01:26,013
Zapeatite stavbo.

9
00:01:26,180 --> 00:01:28,091
Potrebujem ga ivega.

10
00:02:23,380 --> 00:02:25,610
Preiite podroje.

11
00:02:28,540 --> 00:02:30,849
elim ga nazaj v
njegovo kletko.

12
00:03:57,580 --> 00:04:00,299
Zaletela sem se vate pri skoraj
50 km na uro. Moral bi biti mrtev.

13
00:04:00,460 --> 00:04:02,576
Ne bi bilo prvi.

14
00:04:03,180 --> 00:04:05,694
Kdo pa si?
-Ne bi si elela vedeti.

15
00:04:05,860 --> 00:04:07,612
Verjemi mi.

16
00:04:07,820 --> 00:04:10,493
Poakaj, povej mi vsaj...
-Glej

Smallville.S05E16.Hypnotic.srt

1
00:00:36,580 --> 00:00:40,773
Tam je koa. Upajva, da je novica
o redu Evac e prila tako dale.

2
00:00:40,940 --> 00:00:42,737
Gremo.

3
00:00:57,820 --> 00:00:59,617
Sveta nebesa.

4
00:01:00,180 --> 00:01:01,533
Pasji sin.

5
00:01:09,180 --> 00:01:11,740
Prav, vzemimo vzorce
krvi.

6
00:01:46,140 --> 00:01:50,292
Hej, to obmoje je v visoki
karanteni! Takoj zdaj ven!

7
00:01:54,100 --> 00:01:57,656
Me slii? Izpostavlja
se smrtno nevarnemu virusu.

8
00:03:37,260 --> 00:03:39,057
Clark, neverjeten si.

9
00:03:39,220 --> 00:03:41,814
Prav, ne bo zmagal na
plesnem tekmovanju,

10
00:03:41,980 --> 00:03:43,777
ampak zagotovo nisi najslabi.

11
00:03:43,940 --> 00:03:47,012
Lana, pravkar sem skoraj povzroil
verino trenje zaradi dveh korakov.

12
00:03:47,180 --> 00:03:49,569
Morala bi nehati s plesanjem,
preden jih kdo skupi.

13
00:03:49,740 --> 00:03:52,129
No, mogoe bi morala kaj
drugega poskusiti bolj pogosto.

14
00:03:52,300 -->

Smallville.S05E17.Void.srt

1
00:00:59,680 --> 00:01:00,829
Pozna si.

2
00:01:03,000 --> 00:01:04,558
Upam, da ni bilo
problemov z denarjem.

3
00:01:04,720 --> 00:01:08,076
Ne, denar ni problem. Morala
sem se znebiti svoje cimre.

4
00:01:09,320 --> 00:01:10,958
Ne pozna moje cimre.

5
00:01:12,480 --> 00:01:15,677
Izvoli, 2,000 dolarjev,
ostanek mojih prihrankov.

6
00:01:15,880 --> 00:01:19,270
Brez skrbi, Lana,
Dovolj ima za svojo omamo.

7
00:01:22,840 --> 00:01:24,398
To ni potovanje v svet drog.

8
00:01:24,560 --> 00:01:27,996
Pomiri se, Lance,
Le malce humorja.

9
00:01:28,160 --> 00:01:30,230
Nisem namigovala na to,
da je to halucinacija.

10
00:01:31,280 --> 00:01:36,400
Prekleto prav ima. Ta mali koktajlek
je moj klju za Nobelovo nagrado.

11
00:01:36,560 --> 00:01:40,792
In za veliko, mastno pogodbo
s farmacevtskim podjetjem.

12
00:01:42,200 --> 00:01:43,872
Tokrat elim biti
tam dlje asa.

13
00:01:44,080 --> 00:01:45,957
Dve minuti. -Pozabi.

14
00:01:4

Smallville.S05E18.Fragile.srt

1
00:00:01,080 --> 00:00:03,116
Ja, Martha, dokonala sem ponudbo.

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,352
In dokonala sem vse grafe
za tvoje sreanje z odborom.

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,955
Clark je v bliini?
Seveda lahko pride ponje.

4
00:00:11,840 --> 00:00:13,637
Oh, saj ni ni takega.

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,473
Prav. Nasvidenje, Martha.

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,756
Maddie, kaj pa pone?

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,595
as je za veerjo, ljubica.
Rie lahko kasneje.

8
00:00:25,560 --> 00:00:27,755
Maddie, saj pozna pravila.

9
00:00:27,920 --> 00:00:29,638
Prosim, vrni se za mizo.

10
00:00:29,840 --> 00:00:32,354
Rada bi, da jeva kot druina.

11
00:00:37,440 --> 00:00:41,638
Glej, mogoe noe govoriti,
ampak me mora posluati.

12
00:00:41,840 --> 00:00:43,432
Daj sedaj knjigo na stran.

13
00:00:44,040 --> 00:00:45,632
Maddie, daj mi to!

14
00:00:46,600 --> 00:00:47,794
Maddie,

15
00:00:51,920 --> 00:00:53,114
Kaj se je pr

Smallville.S05E19.Mercy.srt

1
00:00:07,440 --> 00:00:10,750
Ja. Ja, ja. Razumem, da se je
tvoja divizija zelo trudila,

2
00:00:10,920 --> 00:00:14,356
ampak na alost, to
ni osnovna ola.

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,035
Trudi ni ne tejejo.
Petko dobi samo za rezultat.

4
00:00:18,200 --> 00:00:21,272
No, e ti dam ve asa,

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,955
se bo to e naprej kazalo negativno
na bilanci LuthorCorpa.

6
00:00:25,120 --> 00:00:29,193
Torej, vam in vaim ljudem
elim veliko uspeha

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,476
z manj zahtevnim podjetjem.

8
00:00:31,640 --> 00:00:33,790
Ja no, hvala lepa.

9
00:00:47,400 --> 00:00:48,674
Pozdravljen, Lionel.

10
00:00:57,080 --> 00:00:58,399
Alex! Kaj pa pone?!

11
00:00:58,920 --> 00:01:01,718
al mi je. Alex je trenutno
malce zaposlen.

12
00:01:01,880 --> 00:01:04,474
Kaj za vraga pa poenja?
Kdo si?

13
00:01:10,200 --> 00:01:12,077
Navajen si, da ima
vse pod nadzorom.

14
00:01:12,920 --> 00:0

Smallville.S05E20.Fade.srt

1
00:00:41,800 --> 00:00:43,535
Daj no, Clark, izberi
korake... Nekje med

2
00:00:43,536 --> 00:00:45,270
ivahnim korakanjem
in super hitrostjo.

3
00:00:45,440 --> 00:00:47,476
Glavna pria bo priala
et petnajst minut.

4
00:00:47,680 --> 00:00:49,671
Prav. Saj mi ni teko,
da sem tvoj nadomestni fant,

5
00:00:49,840 --> 00:00:52,195
ampak ne razumem, zakaj
potrebuje spremljevalca.

6
00:00:52,360 --> 00:00:55,591
Saj ga ne. Mislila sem le,
da bi majhen izlet na sodie

7
00:00:55,800 --> 00:00:59,713
morda spet prigal novinarsko iskrico.
No, al mi je, da ti moram povedati...

8
00:00:59,880 --> 00:01:01,519
ampak so se moji dnevi
vrhunskega novinarstva

9
00:01:01,520 --> 00:01:02,758
konali, ko sem zapustil Plamenico.

10
00:01:02,920 --> 00:01:06,071
Prav, potem pa to sprejmi kot
zelo potrebni oddih od kmetije.

11
00:01:06,240 --> 00:01:08,177
Glej, Clark, vem da je
to leto bilo peklensko.

12
00:01:08,178 --> 00:01:09,915
In to je bilo pr

Smallville.S05E21.Oracle.srt

1
00:00:09,520 --> 00:00:11,192
Mama?!

2
00:00:12,960 --> 00:00:14,678
Vse najbolje, Clark!

3
00:00:14,840 --> 00:00:16,114
Vse najbolje, srek.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,590
Smo te presenetili, mar ne?

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,238
Glej... in Lois ti je celo
spekla svojo slavno rumovo torto.

6
00:00:23,400 --> 00:00:24,674
isto sama.

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,716
Vau. Nikoli ne bi uganil.
-Moral bi videti prvi dve.

8
00:00:30,880 --> 00:00:32,313
Uh, daj no. Darila pred torto.

9
00:00:32,480 --> 00:00:35,597
Pridi, slavljenec. Sedi.

10
00:00:36,160 --> 00:00:37,434
Odpri.

11
00:00:45,200 --> 00:00:47,475
Saj vem, da nisi tip za
pisanje dnevnika, ampak

12
00:00:47,640 --> 00:00:50,279
ker vse zadri zase,

13
00:00:50,440 --> 00:00:51,998
sem mislila, da
bi lahko pomagal.

14
00:00:53,080 --> 00:00:55,799
In ker imam omejen proraun,
sem sklepala,

15
00:00:55,960 --> 00:00:58,349
da bi ti lahko dala tiste "dolan
sem ti", ki





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Smallville Sezona 4 Epizoda 20 (2001)
0faca523.12.2008
 Smallville Sezona 4 Epizoda 19 (2001)
0faca523.12.2008
 Smallville Sezona 4 Epizoda 17 (2001)
0faca523.12.2008
 Smallville Sezona 4 Epizoda 16 (2001)
0faca523.12.2008
 Smallville Sezona 4 Epizoda 15 (2001)
0faca523.12.2008
 Brotherhood of The Wolf
13faca523.12.2008
 Smallville Sezona 2 Epizoda 4 (2001)
0faca523.12.2008
 Brother Bear 2 (2006)
2faca523.12.2008
 Sleepy Hollow (1999)
0faca523.12.2008
 Brother Bear (2003)
0faca523.12.2008
 Sleepy Hollow (1999) (2CD)
0faca523.12.2008
 Sleeping Dictionary (2003) (2CD)
0faca523.12.2008
 Sleeping Beauty (1959)
1faca523.12.2008
 Sleeping Beauty (1924)
6faca523.12.2008
 Sleeper Cell Sezona 2 Epizoda 7 (2005)
0faca523.12.2008
 Brother Bear (2003) (2CD)
0faca523.12.2008
 Sleeper Cell Sezona 2 Epizoda 6 (2005)
0faca523.12.2008
 Sleeper Cell Sezona 2 Epizoda 5 (2005)
0faca523.12.2008
 Sleeper Cell Sezona 2 Epizoda 3 (2005)
0faca523.12.2008
 Sleeper Cell Sezona 2 Epizoda 2 (2005)
0faca523.12.2008
 Sleeper Cell Sezona 1 Epizoda 3 (2005)
0faca523.12.2008
 Sleeper Cell Sezona 1 Epizoda 1 (2005)
0faca523.12.2008
 Slayers The Motion Picture (1995)
0faca523.12.2008
 Slap Shot (1977)
3faca523.12.2008
 Slackers (2002)
2faca523.12.2008
 Sky High (2005)
2faca523.12.2008
 Brother (2000)
0faca523.12.2008
 Sky Captain And The World of Tomorrow (2004)
1faca523.12.2008
 Skulls 2 (2002)
1faca523.12.2008
 Skulls (2000)
2faca523.12.2008
 Skeleton Key (2005)
3faca523.12.2008
 Sixth Sense (1999)
1faca523.12.2008
 Six Ways To Sunday (1997)
0faca523.12.2008
 Siu Lam Juk Kau (2001) (2CD)
0faca523.12.2008
 Broken Lizard Is Club Dread (2004)
3faca523.12.2008
 Sinbad Legend of The Seven Seas (2003) (2CD)
0faca523.12.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine