StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Sometimes In April (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Sometimes In April (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 33.229 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Subs/Sometimes.In.April.2005.cd1.DVDRip.XviD-GTS.srt

1
00:00:26,883 --> 00:00:29,955
""Na koncu se ne bomo spominjali
besed svojih sovra?nikov,

2
00:00:30,083 --> 00:00:32,677
ampak ti?ine prijateljev.""
Martin Luther King ml.

3
00:00:42,523 --> 00:00:44,957
Stoletja so si Hutuji,
Tutsiji in Twaji v Ruandi

4
00:00:45,083 --> 00:00:47,802
delili kulturo,
jezik in vero.

5
00:00:52,803 --> 00:00:55,522
Leta 1916 je Belgija prevzela
nadzor nad Ruando od Nem?ije

6
00:00:55,643 --> 00:00:58,919
in vpeljala
strog kolonialni sistem

7
00:00:59,043 --> 00:01:02,035
rasne klasifikacije
in izkori??anja.

8
00:01:04,403 --> 00:01:07,475
Ker so Tutsije dvignili
nad Hutuje,

9
00:01:07,603 --> 00:01:10,993
so med hutujsko ve?ino
povzro?ili veliko nezadovoljstvo.

10
00:01:14,243 --> 00:01:17,553
Leta 1959 so Belgijci predali
nadzor nad Ruando hutujski ve?ini.

11
00:01:17,683 --> 00:01:21,153
Z neodvisnostjo so pri?la
desetletja rasne degregacije

12
00:01:21,283 --> 00:01:23,797
in poboji Tutsijev.

13
00:01:2

Subs/Sometimes.In.April.2005.cd2.DVDRip.XviD-GTS.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,591
Imeli smo nekaj te?av
in samo branimo na?e ljudi.

2
00:00:00,763 --> 00:00:04,278
Spremeniti morate
potek dogodkov.

3
00:00:04,563 --> 00:00:09,398
Uporniki so napadali nas,
ljudje pa so se samo branili.

4
00:00:09,683 --> 00:00:14,313
Vemo, kdo je kriv za poboje.
-Lahko to vidite iz Washingtona?

5
00:00:14,963 --> 00:00:19,195
Ga.Bushnell, ?e bi imeli
premirje, bi ?e lahko kaj storili.

6
00:00:19,363 --> 00:00:23,879
Ampak zdaj je polo?aj zelo resen.
Ne morete si predstavljati.

7
00:00:24,123 --> 00:00:29,800
Da bi ustavili ?irjenje sovra?tva
prek radia, ne potrebujete premirja.

8
00:00:30,163 --> 00:00:35,874
G.Bagosora. ?e ne ustavite
pobojev, boste trpeli posledice.

9
00:00:36,083 --> 00:00:41,316
Res? Boste poslali marince?
Tukaj nimamo nafte in diamantov.

10
00:00:41,643 --> 00:00:44,237
V Ruandi ni za vas ni? zanimivega.
Zakaj bi potem pri?li?

11
00:00:44,403 --> 00:00:50,273
?e ne prenehate s poboji,
boste





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Sometimes in April
1faca512.08.2006
 Sometimes In April
0faca530.11.2006
 Sometimes In April (2005)
0faca513.12.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Something New
4faca512.08.2006
 Something New (2CD)
0faca512.08.2006
 Solaris (2CD)
5faca512.08.2006
 Sniper 3 v3
2faca512.08.2006
 Smallville s5x1315
1faca512.08.2006
 Smallville s5x0914 v1
2faca512.08.2006
 Smallville s5x07
1faca512.08.2006
 Smallville s5x03
2faca512.08.2006
 Smallville s5x01
3faca512.08.2006
 Smallville s3x celasezona
11faca512.08.2006
 Smallville s3x12
1faca512.08.2006
 Smallville s3x11
0faca512.08.2006
 Smallville s3x111
1faca512.08.2006
 Smallville s3all 3 Season
10faca512.08.2006
 Smallville s2xep0123
4faca512.08.2006
 Smallville s2x01
3faca512.08.2006
 Smallville s1x0121
6faca512.08.2006
 Smallville S01E620
2faca512.08.2006
 Slipstream
13faca512.08.2006
 Sleepy Hollow
1faca512.08.2006
 Sleeping Beauty 1959
21faca512.08.2006
 Sixth Sense The (2CD)
2faca512.08.2006
 Sister Act
8faca512.08.2006
 Sinbad Legend of the Seven Seas (2CD)
8faca512.08.2006
 Silent Partner
5faca512.08.2006
 Silent Hill 2006
33faca512.08.2006
 Silent Hill (2006)
70faca512.08.2006
 Signs
4faca512.08.2006
 Sideways (2CD)
1faca512.08.2006
 Shura Yukihime
0faca512.08.2006
 Shrek 2 (2CD)
1faca512.08.2006
 Shrek (2CD)
0faca512.08.2006
 Shrek (2CD)
0faca512.08.2006
 Shrek (2CD)
1faca512.08.2006
 Short cuts (2CD)
1faca512.08.2006
 Shopgirl
4faca512.08.2006









(.zip)






Izdelava spletne trgovine