StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Sometimes in April

DOWNLOAD Podnapisi za film Sometimes in April v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 33.236 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Sometimes in April.DVDRip.XviD-iNCiTE.Cd1.SLO.srt

1
00:00:26,883 --> 00:00:29,955
""Na koncu se ne bomo spominjali
besed svojih sovra?nikov,

2
00:00:30,083 --> 00:00:32,677
ampak ti?ine prijateljev.""
Martin Luther King ml.

3
00:00:42,523 --> 00:00:44,957
Stoletja so si Hutuji,
Tutsiji in Twaji v Ruandi

4
00:00:45,083 --> 00:00:47,802
delili kulturo,
jezik in vero.

5
00:00:52,803 --> 00:00:55,522
Leta 1916je Belgija prevzela
nadzor nad Ruando od Nem?ije

6
00:00:55,643 --> 00:00:58,919
in vpeljala
strog kolonialni sistem

7
00:00:59,043 --> 00:01:02,035
rasne klasifikacije
in izkori??anja.

8
00:01:04,403 --> 00:01:07,475
Ker so Tutsije dvignili
nad Hutuje,

9
00:01:07,603 --> 00:01:10,993
so med hutujsko ve?ino
povzro?ili veliko nezadovoljstvo.

10
00:01:14,243 --> 00:01:17,553
Leta 1959 so Belgijci predali
nadzor nad Ruando hutujski ve?ini.

11
00:01:17,683 --> 00:01:21,153
Z neodvisnostjo so pri?la
desetletja rasne segregacije

12
00:01:21,283 --> 00:01:23,797
in poboji Tutsijev.

13
00:01:28

Sometimes in April.DVDRip.XviD-iNCiTE.Cd2.SLO.srt

1
00:00:40,163 --> 00:00:41,642
Kako je z njo?

2
00:00:48,083 --> 00:00:51,041
O?e, kje sta moja fanta?

3
00:00:53,563 --> 00:00:56,873
Kje so?
-Na?li smo te pred vrati.

4
00:00:57,643 --> 00:01:02,478
Sami ste bili.
-Otroka moram najti.

5
00:01:03,443 --> 00:01:06,992
Ne morem ostati tukaj,
poiskati ju moram.

6
00:01:07,123 --> 00:01:10,433
Pomagati mi mora?.
-Seveda. -Kje ste ju pustili?

7
00:01:13,363 --> 00:01:15,115
Moj bog.

8
00:01:17,483 --> 00:01:19,360
Ne vem.

9
00:01:25,563 --> 00:01:27,394
Moja otro?ka.

10
00:01:28,963 --> 00:01:32,194
Kaj seje zgodilo z njima?

11
00:01:36,043 --> 00:01:39,035
Pregledal sem besede
in poslu?al kasete.

12
00:01:39,163 --> 00:01:42,519
Moja stranka
prizna moralno krivdo.

13
00:01:42,683 --> 00:01:46,039
Kje pa je tu
svoboda govora, izra?anja?

14
00:01:46,203 --> 00:01:49,673
Bil je novinar,
?lovek besed, intelektualec.

15
00:01:49,843 --> 00:01:52,994
Je kdo videl, daje moja
stranka klala





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Sometimes In April
0faca530.11.2006
 Sometimes In April (2005)
0faca513.12.2008
 Sometimes In April (2CD)
0faca512.08.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine