StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Sophie's Choice (1982) (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Sophie's Choice (1982) (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 46.582 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 03.03.2007

Predpogled podnapisov

Sophies.Choice1.srt

1
00:01:53,154 --> 00:01:57,074
Bilo je leta 1947,
dve leti po vojni,

2
00:01:57,158 --> 00:02:00,077
ko sem za?el svoje potovanje
v "Sodomo" severa

3
00:02:00,161 --> 00:02:03,080
- kakor je mesto poimenoval moj o?e -
New York

4
00:02:04,165 --> 00:02:08,085
V tistih ?asih so mi pravili Stingo.

5
00:02:08,169 --> 00:02:10,087
?e so me sploh imenovali.

6
00:02:11,172 --> 00:02:15,092
Komaj sem prihranil dovolj denarja,
da sem lahko napisal roman...

7
00:02:15,176 --> 00:02:20,097
saj sem ?elel, upal in sanjaril o tem,
da bom postal pisatelj.

8
00:02:21,182 --> 00:02:23,100
A moja du?a je ostala zaklenjena...

9
00:02:24,185 --> 00:02:27,104
neizku?ena v ljubezni in
tujka smrti.

10
00:02:30,191 --> 00:02:34,111
Tudi v tistih ?asih je bilo na Manhattnu
te?ko najti poceni stanovanja.

11
00:02:36,197 --> 00:02:39,116
I tako se je za?ela moj pot razodetja...

12
00:02:40,201 --> 00:02:43,120
v zelo nenavadnem kraju -
Broklynu.

13
00:03:06,227 --> 0

Sophies.Choice2.srt

1
00:00:05,791 --> 00:00:07,710
On bo... Vzemi ga!

2
00:00:07,793 --> 00:00:10,713
- Imam!
- ?ampanjec je zadaj!

3
00:00:10,796 --> 00:00:13,716
Nisem se mogel spomniti Nathanove
znamke v trgovini.

4
00:00:13,799 --> 00:00:16,719
- Res? Kateri je?
- Mo?ki v trgovini je rekel...

5
00:00:16,802 --> 00:00:19,722
nekaj kot Rose.
Rekel je, da je zelo dober.

6
00:00:23,809 --> 00:00:25,728
- Presene?enje!
- Presene?enje!

7
00:00:25,811 --> 00:00:28,731
Je prava znamka?
Nisem se mogel spomniti.

8
00:00:33,819 --> 00:00:35,738
Stingo ti je prinesel ?ampanjec.

9
00:00:38,824 --> 00:00:40,743
Kako lepo!

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,918
?udovito je.
Poglej se.

11
00:00:44,001 --> 00:00:46,921
- Res? ti je v?e??
- Zelo.

12
00:00:47,004 --> 00:00:48,923
Vedno bolj si postaja? podobna.

13
00:00:51,007 --> 00:00:52,926
- Kaj?
- Kaj ti nisem rekel...

14
00:00:53,009 --> 00:00:56,929
da je edina stvar,
ki jo od tebe zahtevam...

15
00:00:58,013 --





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Tenacious D - The Pick of Destiny (2006)
4faca503.03.2007
 Stranger Than Fiction (2006) (2CD)
4faca503.03.2007
 Grbavica (2006)
2faca503.03.2007
 Prison Break S2e10 (2005)
8faca503.03.2007
 'allo 'allo S4e6 (1982)
2faca503.03.2007
 Stranger Than Fiction (2006)
20faca503.03.2007
 Idiocracy Limited (2006) (2CD)
0faca503.03.2007
 Happy Feet (2006)
8faca503.03.2007
 Final Destination 3 (2006)
20faca503.03.2007
 Highlander The Source
24gams02.03.2007
 Severance (2006) (2CD)
0faca501.03.2007
 The Breed (2006)
9faca501.03.2007
 Hollywoodland (2006) (2CD)
1faca501.03.2007
 Battlestar Galactica S2e3 (2004)
1faca501.03.2007
 Alf S1e1 (1986)
7faca501.03.2007
 Flight of Fury (2007)
8faca501.03.2007
 Charmed S1e6 (1998)
1faca501.03.2007
 Na Samote U Lesa (1976)
1faca501.03.2007
 Hollywoodland (2006)
2faca501.03.2007
 Seinfeld S2e1 (1990)
0faca501.03.2007
 The Breed (2006)
8faca501.03.2007
 Open Season (2006)
14faca501.03.2007
 Prison Break S2e5 (2005)
6faca501.03.2007
 Rome S2e6 (2005)
3faca501.03.2007
 Blackadder Back Forth (1999)
3faca501.03.2007
 Prison Break S2e4 (2005)
3faca501.03.2007
 Abominable (2006)
2faca501.03.2007
 Friends S3e12 (1994)
2faca501.03.2007
 My Cousin Vinny (1992)
3faca501.03.2007
 Friends S3e11 (1994)
2faca501.03.2007
 Turistas (2006)
13faca501.03.2007
 Borat - Cultural Learnings of America For Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006)
29faca501.03.2007
 Open Water 2 - Adrift (2006)
4faca501.03.2007
 Roll Bounce (2005)
3faca501.03.2007
 Eragon (2006)
13faca501.03.2007
 Friends S9e13 (1994)
1faca501.03.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine