Podnapisi :: Space - Above And Beyond S1e12 (1995)

space.above.and.beyond.s01e12.who.monitors.the.birds.dvdrip.xvid-sfm.srt

1
00:00:03,950 --> 00:00:05,911
Leta 2027

2
00:00:05,952 --> 00:00:07,911
je vlada za?ela z
InVitro programom.

3
00:00:07,952 --> 00:00:09,913
Posku?ali so ustvariti
novo vrsto vojakov.

4
00:00:09,954 --> 00:00:12,748
InVitrosi so umetno
vzgojeni ljudje.

5
00:00:12,831 --> 00:00:16,627
Imenovali so nas "Tanki."
Rodili smo se pri 18 letih.

6
00:00:16,710 --> 00:00:19,419
Moje ime je Cooper Hawkes.
Rodil sem se pred ?estimi leti.

7
00:00:19,503 --> 00:00:21,797
Sedaj je 2064.

8
00:00:21,880 --> 00:00:24,964
Zemlja je v vojni z naprednim
tujim sovra?nikom.

9
00:00:25,048 --> 00:00:28,218
Moj eskadron se imenuje
Divje karta, 58-ta.

10
00:00:28,301 --> 00:00:31,512
So edini ljudje za katere
mi je bilo kdajkoli mar.

11
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Izvlek pri 208884, 00:43

12
00:04:01,001 --> 00:04:03,001
VESOLJE
NAD IN ONSTRAN

13
00:04:37,002 --> 00:04:39,002
"KDO OPAZUJE PTICE"

14
00:07:57,655 --> 00:08:00,909
Vem da te je sodnik
poslal