StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Spanglish (2004) (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Spanglish (2004) (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 27.422 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 23.12.2008

Predpogled podnapisov

Spanglish CD1 (SLO).sub

{671}{731}Prevod: CIRE
{752}{803}Dekanu za sprejem na|Princeton univerzo.
{803}{846}Oseba, ki je najbolj vplivala...
{855}{937}...primer Matere Tereze|mi je pomagal...
{939}{1023}da premagam brezbrinost|po samo 1600 tokah...
{1033}{1093}Oseba, ki je najbolja vplivala|na mene...
{1093}{1160}me je nauila najvaneje|besede "aloha".
{1244}{1325}Dekanu za sprejem|Univerze Princeton...
{1345}{1402}od Cristine Moreno.
{1419}{1536}Najvplivneja oseba. "Moja mama"|Bez dvoma.
{1589}{1728}Mislim, da sem zaela s tem spisom|pred 12 leti, v Mehiki...
{1743}{1788}ko je odel moj oe.
{1898}{1963}Moja mama me je elela tako|zaititi...
{1982}{2033}da ni elela,|da jo vidim kako joka.
{2145}{2244}Cilj je bil, preboleti to kar|zasebneje in hitreje.
{2620}{2675}Tudi jaz sem jo elela|zaititi...
{2682}{2740}in nikoli nisem pokazala,|da jo sliim.
{2994}{3092}Mama naju je zadrevala v Mehiki,|dokler je mogla...
{3095}{3145}da bi dobila im ve Latinskih|korenin.
{3157}{3253}Konno je obutila svojo zadn

Spanglish CD2 (SLO).sub

{129}{153}Cristina!
{1030}{1110}Mama eli, da prevedem tono tisto,|kar pravi in ni drugega.
{1131}{1198}-Kaj?|-Ali se lahko pogovorim s tabo?
{1215}{1246}Misli, tvoja mama?
{1357}{1376}Da.
{1491}{1527}Lahko se pogovoriva.
{1589}{1632}Ne bi najprej prespali?
{1774}{1826}Kaj ni v redu? Daj, sedi.
{1908}{1927}al mi je.
{1951}{1997}Ali si dal ta denar moji heri?
{2045}{2107}Dogovoril sem se z otroci.
{2144}{2168}Ne, prosim!
{2220}{2337}Ne pove in ne vpraa mame,|ko da otroku bogastvo...
{2337}{2409}za iskanje kamenja s plae.
{2448}{2513}Katera je beseda za to?|-Morsko steklo.
{2618}{2664}Nisem tukaj zaradi|imena kamenja.
{2728}{2795}Ampak zaradi tega, kar si storil!
{2879}{2934}Oh, to je sigurno nekaj slabega.
{3011}{3038}Domiljavec!
{3098}{3174}Nisem mislil, da bo to|toliko denarja...
{3179}{3232}Mislil sem, najve 50 dolarjev.
{3443}{3493}50 dolarjev je veliko denarja!
{3536}{3567}Vem...
{3707}{3735}al mi je.
{3793}{3848}Razumem zakaj si vznemirjena.
{3898}{3929}Dovoli.
{398





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Spanglish
48faca524.04.2005
 Spanglish (2004) (2CD)
2faca521.10.2007
 Spanglish (2CD)
39faca524.04.2005
 Spanglish (3CD)
3faca505.03.2006

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Space Travesty (2000)
0faca523.12.2008
 Buffy The Vampire Slayer Sezona 2 Epizoda 15 (1997)
2faca523.12.2008
 Space Cowboys (2000) (2CD)
2faca523.12.2008
 Space Above And Beyond Sezona 1 Epizoda 8 (1995)
1faca523.12.2008
 Space Above And Beyond Sezona 1 Epizoda 7 (1995)
0faca523.12.2008
 Space Above And Beyond Sezona 1 Epizoda 6 (1995)
0faca523.12.2008
 Space Above And Beyond Sezona 1 Epizoda 4 (1995)
0faca523.12.2008
 Buffy The Vampire Slayer Sezona 2 Epizoda 14 (1997)
2faca523.12.2008
 Southern Comfort (1981)
3faca523.12.2008
 South Park Sezona 12 Epizoda 1 (1997)
1faca523.12.2008
 South Park Sezona 1 Epizoda 4 (1997)
1faca523.12.2008
 South Park Sezona 1 Epizoda 3 (1997)
0faca523.12.2008
 South Park Sezona 1 Epizoda 2 (1997)
2faca523.12.2008
 South Park Bigger Longer And Uncut (1999)
1faca523.12.2008
 Buffy The Vampire Slayer Sezona 2 Epizoda 12 (1997)
1faca523.12.2008
 Sorority Boys (2002)
0faca523.12.2008
 Sorority Boys (2002)
0faca523.12.2008
 Sopranos Sezona 5 Epizoda 4 (1999)
0faca523.12.2008
 Sophie Scholl Die Letzten Tage (2005)
0faca523.12.2008
 Buffy The Vampire Slayer Sezona 2 Epizoda 11 (1997)
1faca523.12.2008
 Son of The Mask (2005)
4faca523.12.2008
 Son De Mar (2001)
0faca523.12.2008
 Something's Gotta Give (2003)
2faca523.12.2008
 Something's Gotta Give (2003) (2CD)
0faca523.12.2008
 Buffy The Vampire Slayer Sezona 2 Epizoda 10 (1997)
1faca523.12.2008
 Some Like It Hot (1959) (2CD)
0faca523.12.2008
 Solntse (2005)
0faca523.12.2008
 Soldier (1998)
3faca523.12.2008
 Buena Vista Social Club (1999)
0faca523.12.2008
 Snow White And The Seven Dwarfs (1937)
2faca523.12.2008
 Snow Dogs (2002)
5faca523.12.2008
 Sniper 3 (2004)
0faca523.12.2008
 Sniper 23 Days of Fear (2003)
0faca523.12.2008
 Sniper 2 (2002)
2faca523.12.2008
 Sniper (1993)
5faca523.12.2008
 Snatch (2000)
5faca523.12.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine