StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Spanglish (2004) (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Spanglish (2004) (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 27.441 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 21.10.2007

Predpogled podnapisov

Spanglish CD1 (SLO).sub

{671}{731}Prevod: CIRE
{752}{803}Dekanu za sprejem na|Princeton univerzo.
{803}{846}Oseba, ki je najbolj vplivala...
{855}{937}...primer Matere Tereze|mi je pomagal...
{939}{1023}da premagam brezbri?nost|po samo 1600 to?kah...
{1033}{1093}Oseba, ki je najbolja vplivala|na mene...
{1093}{1160}me je nau?ila najva?nej?e|besede "aloha".
{1244}{1325}Dekanu za sprejem|Univerze Princeton...
{1345}{1402}od Cristine Moreno.
{1419}{1536}Najvplivnej?a oseba. "Moja mama"|Bez dvoma.
{1589}{1728}Mislim, da sem za?ela s tem spisom|pred 12 leti, v Mehiki...
{1743}{1788}ko je od?el moj o?e.
{1898}{1963}Moja mama me je ?elela tako|za??ititi...
{1982}{2033}da ni ?elela,|da jo vidim kako joka.
{2145}{2244}Cilj je bil, preboleti to kar|zasebneje in hitreje.
{2620}{2675}Tudi jaz sem jo ?elela|za??ititi...
{2682}{2740}in nikoli nisem pokazala,|da jo sli?im.
{2994}{3092}Mama naju je zadr?evala v Mehiki,|dokler je mogla...
{3095}{3145}da bi dobila ?im ve? Latinskih|korenin.
{3157}{3253}Kon?no je ob?utila svojo zadn

Spanglish CD2 (SLO).sub

{129}{153}Cristina!
{1030}{1110}Mama ?eli, da prevedem to?no tisto,|kar pravi in ni? drugega.
{1131}{1198}-Kaj?|-Ali se lahko pogovorim s tabo?
{1215}{1246}Misli?, tvoja mama?
{1357}{1376}Da.
{1491}{1527}Lahko se pogovoriva.
{1589}{1632}Ne bi najprej prespali?
{1774}{1826}Kaj ni v redu? Daj, sedi.
{1908}{1927}?al mi je.
{1951}{1997}Ali si dal ta denar moji h?eri?
{2045}{2107}Dogovoril sem se z otroci.
{2144}{2168}Ne, prosim!
{2220}{2337}Ne pove? in ne vpra?a? mame,|ko da? otroku bogastvo...
{2337}{2409}za iskanje kamenja s pla?e.
{2448}{2513}Katera je beseda za to?|-Morsko steklo.
{2618}{2664}Nisem tukaj zaradi|imena kamenja.
{2728}{2795}Ampak zaradi tega, kar si storil!
{2879}{2934}Oh, to je sigurno nekaj slabega.
{3011}{3038}Domi?ljavec!
{3098}{3174}Nisem mislil, da bo to|toliko denarja...
{3179}{3232}Mislil sem, najve? 50 dolarjev.
{3443}{3493}50 dolarjev je veliko denarja!
{3536}{3567}Vem...
{3707}{3735}?al mi je.
{3793}{3848}Razumem zakaj si vznemirjena.
{3898}{3929}Dovoli.
{398





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Spanglish
48faca524.04.2005
 Spanglish (2004) (2CD)
2faca523.12.2008
 Spanglish (2CD)
39faca524.04.2005
 Spanglish (3CD)
3faca505.03.2006

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Space Travesty (2000)
0faca521.10.2007
 Space Above And Beyond Sezona 1 Epizoda 4 (1995)
0faca521.10.2007
 Sorority Boys (2002)
6faca521.10.2007
 Son of The Mask (2005)
6faca521.10.2007
 Some Like It Hot (1959) (2CD)
0faca521.10.2007
 Solntse (2005)
0faca521.10.2007
 Snow Day (2000)
0faca521.10.2007
 Sniper 3 (2004)
2faca521.10.2007
 Smallville Sezona 6 Epizoda 5 (2001)
1faca521.10.2007
 Smallville Sezona 5 Epizoda 3 (2001)
2faca521.10.2007
 Smallville Sezona 5 Epizoda 2 (2001)
1faca521.10.2007
 Smallville Sezona 5 Epizoda 16 (2001)
0faca521.10.2007
 Smallville Sezona 4 Epizoda 16 (2001)
0faca521.10.2007
 Smallville (2001)
0faca521.10.2007
 Sleeping Dictionary (2003) (2CD)
0faca521.10.2007
 Sleeper Cell Sezona 1 Epizoda 1 (2005)
1faca521.10.2007
 Sky High (2005)
2faca521.10.2007
 Skulls 2 (2002)
0faca521.10.2007
 Sixth Sense (1999)
1faca521.10.2007
 Sin City (2005)
6faca521.10.2007
 Silent Movie (1976)
3faca521.10.2007
 Signs
2faca521.10.2007
 Showtime (2002)
2faca521.10.2007
 Shaun of The Dead (2004)
0faca521.10.2007
 Shaun of The Dead (2004) (2CD)
0faca521.10.2007
 Shanghai Knights (2003)
10faca521.10.2007
 Shadow Man (2006)
1faca521.10.2007
 Sex And The City Sezona 6 Epizoda 20 (1998)
8faca521.10.2007
 Serving Sara
18faca521.10.2007
 Secret Window (2004)
9faca521.10.2007
 Secondhand Lions (2003)
0faca521.10.2007
 Second In Command
0faca521.10.2007
 Seabiscuit (2003)
4faca521.10.2007
 Scream 3 (2000) (2CD)
1faca521.10.2007
 Scooby - Doo And The Alien Invaders (2000)
1faca521.10.2007
 Scooby Doo And The Alien Invaders (2000)
4faca521.10.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine