StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Spanglish (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Spanglish (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 36.818 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 3

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Spanglish.2004.HDRip.XviD-TLF-CD3.srt

1
00:00:00,292 --> 00:00:01,919
Ali se ho?e? umakniti z vetra?!
Sedi!

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,383
Nisem mislil, da...

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,094
Ho?em pomagati...

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,850
Te?ko je biti vdova,
delati vse sam.

5
00:00:20,437 --> 00:00:23,440
Zakaj misli?, da sem vdova?

6
00:00:28,570 --> 00:00:30,155
Mislil sem...

7
00:00:33,533 --> 00:00:36,244
da je to edini na?in,
da te nekdo pusti.

8
00:00:43,960 --> 00:00:48,340
Torej... ali jo bo? poslala?
-Ne vem

9
00:00:50,342 --> 00:00:54,346
Ne vem. Mislim, da se lahko zgodi
ena od dveh stvari, ?e jo pustim.

10
00:00:56,348 --> 00:00:59,642
Ali bo postala... ?udna?

11
00:01:02,353 --> 00:01:05,064
Ali pa bo postala tak?na
kot oni?

12
00:01:08,443 --> 00:01:10,945
Tudi jaz sem isto razmi?ljal
o svojem otroku.

13
00:01:12,155 --> 00:01:16,534
Toda med ?udnim in enakim se
raje nagiba? k ?udnemu, mar ne?

14
00:01:16,951 --> 00:01:18,369
Da.

15
00:01:29,547 --> 0

Spanglish.2004.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,507
Prevod: CIRE

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,510
Dekanu za sprejem na
Princeton univerzo.

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,304
Oseba, ki je najbolj vplivala,

4
00:00:12,679 --> 00:00:16,099
primer Matere Tereze
mi je pomagal,

5
00:00:16,183 --> 00:00:19,686
da premagam brezbri?nost
po samo 1600 to?kah.

6
00:00:20,103 --> 00:00:22,606
Oseba, ki je najbolj vplivala
na mene,

7
00:00:22,606 --> 00:00:25,400
me je nau?ila najva?nej?e
besede "aloha".

8
00:00:28,904 --> 00:00:32,282
Dekanu za sprejem
Univerze Princeton...

9
00:00:33,116 --> 00:00:35,494
od Cristine Moreno.

10
00:00:36,203 --> 00:00:41,082
Najvplivnej?a oseba. "Moja mama"
Brez dvoma.

11
00:00:43,293 --> 00:00:49,090
Mislim, da sem za?ela s tem spisom
pred 12 leti, v Mehiki,

12
00:00:49,716 --> 00:00:51,593
ko je od?el moj o?e.

13
00:00:56,181 --> 00:00:58,892
Moja mama me je ?elela tako
Za??ititi,

14
00:00:59,684 --> 00:01:01,811
da ni ?elela,
da jo vi

Spanglish.2004.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt

1
00:00:13,013 --> 00:00:14,222
Zdravo.

2
00:00:28,028 --> 00:00:29,821
"Prebrala sem recenzijo".

3
00:00:36,328 --> 00:00:39,122
Lepo je. -Bilo je, do zdaj.

4
00:00:43,126 --> 00:00:44,502
Opravi?ujem se, kako si?

5
00:00:51,801 --> 00:00:53,011
Dobro.

6
00:01:02,729 --> 00:01:03,938
Bodi sre?en.

7
00:01:06,232 --> 00:01:07,817
Da, absolutno.

8
00:01:21,414 --> 00:01:23,499
Morava se pogovoriti.
-Dobro.

9
00:01:24,917 --> 00:01:26,294
Zaslu?il si.

10
00:01:26,502 --> 00:01:27,920
Bil si sijajen.

11
00:01:28,504 --> 00:01:29,922
?estitam.

12
00:01:36,387 --> 00:01:38,222
Kaj ni v redu?

13
00:01:38,306 --> 00:01:40,099
Imam fantasti?no ponudbo, da
odprem svojo restavracijo.

14
00:01:41,517 --> 00:01:44,103
Vsi me ?elijo podpreti, odkar
je bilo v ?asopisu.

15
00:01:47,398 --> 00:01:50,193
Ne morem ostati brez tebe in
tako nadaljevati z delom.

16
00:01:51,110 --> 00:01:55,197
Ne morem ?iveti svoje ?ivljenje,
?e se ne oprem na tebe.





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Spanglish
48faca524.04.2005
 Spanglish (2004) (2CD)
2faca521.10.2007
 Spanglish (2004) (2CD)
2faca523.12.2008
 Spanglish (2CD)
39faca524.04.2005

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine