Podnapisi :: Spartacus - Blood and Sand (2010) S1E1

Spartacus.Blood.and.Sand.S01E11.HDTV.XviD-XII.srt

1
00:00:20,522 --> 00:00:26,694
Iz ni so se vzeli. Napadli so.
-Dral sem besedo. Skupaj sta.

2
00:00:26,945 --> 00:00:31,574
Nisi ve Traan. Sprejmi pot,
ki so ti jo namenili bogovi.

3
00:00:31,741 --> 00:00:34,828
Te je spustil s povodca?
-Batiat me ni vreden.

4
00:00:34,994 --> 00:00:39,040
Povzpela se bova
po samih stopnicah senata.

5
00:00:39,541 --> 00:00:44,337
Pusti politiko moem
s pravim pedigrejem. -Zanita!

6
00:00:47,507 --> 00:00:50,635
Izreci razsodbo
nad poraencem.

7
00:00:52,887 --> 00:00:55,140
Nima izbire.

8
00:00:59,429 --> 00:01:03,458
SPARTAK: KRI IN PESEK

9
00:01:04,977 --> 00:01:07,179
STARE RANE

10
00:01:37,743 --> 00:01:42,956
Nikoli ni lahko gledati
mrtvega prijatelja.

11
00:01:47,252 --> 00:01:49,588
Moral bi e iveti.

12
00:01:50,839 --> 00:01:56,345
Ta trapasti nasmeek in sanje
o ivljenju onkraj teh zidov.

13
00:02:00,891 --> 00:02:05,646
Vsaka no mine
in vsi se moramo zbuditi.

14
00:02:15,364 -->