StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Stalingrad (2CD) (2)

DOWNLOAD Podnapisi za film Stalingrad (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 52.592 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 20

Objavil: faca5
Datum: 04.09.2003

Predpogled podnapisov

Stalingrad CD1.txt

1
00:00:00,001 --> 00:00:04,001
Konec poletja 1942.
Druga svetovna vojna gre v cetrto leto.

2
00:00:04,010 --> 00:00:08,010
Hitlerjeve armade so okupirale skoraj vso Evropo
in dele Severne Afrike.

3
00:00:08,010 --> 00:00:12,020
V Rusiji traja druga velika poletna ofenziva.
Njen cilj: Kaspijsko morje in kavkazijska naftna polja.

4
00:00:12,020 --> 00:00:16,030
6. armada, pod poveljstvom generalpolkovnika von Paulusa
se hitro pribli?uje mestu ob Volgi, kjer se bo bila ...

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,040
... najbrutalnej?a bitka tega stoletja ...

6
00:00:20,040 --> 00:00:24,050
... bitka za STALINGRAD.

7
00:02:23,000 --> 00:02:24,919
Srce je adut.

8
00:02:26,838 --> 00:02:27,797
Da, gospod porocnik.

9
00:02:27,797 --> 00:02:30,675
Naprej in gor.

4
00:02:38,350 --> 00:02:41,188
To sranje je sparjeno.
Okus ima po scalnici.

5
00:02:41,188 --> 00:02:45,026
- Zavreli boste na soncu.
- Kot maslo za ribo...

6
00:02:47,904 --> 00:02:49,823
- Dovolj, Lupo.

Stalingrad CD2.txt

1
00:00:14,500 --> 00:00:16,420
Ce pre?ivim...

2
00:00:19,299 --> 00:00:21,219
bom stari oprostil.

3
00:00:22,179 --> 00:00:25,058
Rekel sem jim, naj povejo moji,
da sem padel.

4
00:00:28,898 --> 00:00:30,778
Tako je najbolj?e.

5
00:00:30,778 --> 00:00:31,737
Verjemite.

6
00:00:33,617 --> 00:00:35,537
Ampak pri?li bomo domov...

7
00:00:36,497 --> 00:00:37,497
enkrat.

8
00:00:38,456 --> 00:00:40,376
Ja in?

9
00:00:43,256 --> 00:00:45,176
Naj vam povem bo?icno pravljico.

10
00:00:48,055 --> 00:00:51,895
Natanko pred letom, sem bil nazadnje doma.

11
00:00:52,854 --> 00:00:54,774
Bo?icni izpust...

12
00:00:54,774 --> 00:00:56,694
ker sem unicil tri tanke.

13
00:01:00,493 --> 00:01:02,453
?ena in otroci...

14
00:01:03,413 --> 00:01:05,333
so me pocakali na postaji.

15
00:01:09,132 --> 00:01:11,052
Bili so mi bolj tuji,
kot vi.

16
00:01:12,012 --> 00:01:13,931
Poizku?ala me je razumeti.

17
00:01:15,851 --> 00:01:16,811
Ampak bolj pr

Stalingrad.DVDivX.SBC.CD1-ART .sub

{530}{630}Konec poletja 1942.|Druga svetovna vojna prehaja v ?etrto leto.
{629}{729}Hitlerjeve armade so okupirale skoraj|celo Evropo in dele Severne Afrike.
{729}{829}V Rusiji traja druga velika poletna ofenziva.|Njen cilj:Kaspijsko morje in kavka?ka naftna polja.
{829}{929}6. armada, pod vodstvom generalpolkovnika von Paulusa,|se hitro pribli?uje mestu na Volgi, kjer se bo odvijala...
{930}{1031}...najhuj?a bitka tega stoletja...
{1031}{1131}...bitka za STALINGRAD.
{1142}{1342}Prevod: Iztok Smogavc
{1568}{1661}S T A L I N G R A D
{3362}{3506}ITALIJA, PORTO CERVO|Avgust 1942
{4107}{4155}Srce je adut.
{4203}{4227}Srce je adut!|- Da gospod poro?nik,
{4227}{4299}Vedno in povsod.
{4491}{4562}To je mla?no. Okus ima po scanju.|Izgorel bo? na soncu.
{4562}{4658}Maslo za ribe!|Sme?no, maslo za ribe...
{4730}{4778}To je dovolj, Lupo.|- Sedi.
{4778}{4826}Oprostite, poro?nik.
{4826}{4921}Ne, potrebuje? pika, ne srce.|Igraj pik.
{4945}{5017}Vedno in povsod.
{5353}{5401}Obri?i me, prosim te.
{5592}{564

Stalingrad.DVDivX.SBC.CD2-ART .sub

{2}{50}...ker sem uni?il tri tanke.
{145}{194}Moja ?ena in otroci...
{218}{266}...so me ?akali na postaji.
{361}{409}Za mene so bili ve?ji tujci,|kot kdorkoli od vas.
{433}{481}Posku?ala je razumeti.
{529}{553}Bolj, ko je bila razumljiva,...
{601}{625}...bolj sem jo sovra?il.
{720}{793}Na zadnje sem pobegnil.
{793}{841}Moral sem se samo napiti.
{913}{1009}Ko sem naslednjega dne od?el,|?eni ni bilo ?al,...
{1057}{1105}...?e se bom vrnil. |Samo otrokom.
{1201}{1272}Lepo, ne? Vrnil sem se to?no|v ?asu za rusko ofenzivo.
{1320}{1368}In zopet sem bil doma.
{3143}{3191}Vsa akcija je tukaj.
{3191}{3239}Ne vznemirjaj oficirjev.
{3311}{3358}Mi kmeti se moramo dr?ati skupaj.
{3358}{3430}Jaz sem kon?al srednjo ?olo.|- Kdo bi rekel.
{4102}{4126}Ruski tanki!
{4461}{4533}Kdo ima bombe?|- Rollo.
{4533}{4581}Izgledam, kot moja babica.
{4772}{4845}Rollo, bombe!|- Zabavaj se.
{5157}{5181}Streljaj!
{5444}{5468}Dr?i svojo rit na tleh!
{5731}{5755}Streljaj!
{5803}{5827}Kje je na?e topni?tvo?
{5827}{5875}T





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Stalingrad
4faca526.06.2008
 Stalingrad
2faca526.06.2008
 Stalingrad (1989) (2CD)
8faca523.12.2008
 Stalingrad (1993)
7faca509.05.2007
 Stalingrad (1993)
7faca513.12.2008
 Stalingrad (1993) (3CD)
1faca521.10.2007
 Stalingrad (1993) (3CD)
1faca523.12.2008
 Stalingrad (2CD)
4faca505.03.2006

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Srecnaporodica
0faca504.09.2003
 Spy Kids 2 The Sland of Lost Dreams
15faca504.09.2003
 Spy Kids2 (2CD)
4faca504.09.2003
 Spy Kids
24faca504.09.2003
 Spy Game (2CD)
40faca504.09.2003
 Spy Game
32faca504.09.2003
 Spirit Stallion of The Cimarron Ris West
40faca504.09.2003
 Spirited Away (2CD)
24faca504.09.2003
 Spider-Man (2CD)
107faca504.09.2003
 Spider-man
96faca504.09.2003
 Sphere (2CD)
3faca504.09.2003
 Sphere
24faca504.09.2003
 Speed 2 (2CD)
5faca504.09.2003
 Speed
24faca504.09.2003
 Species 2
14faca504.09.2003
 Space Cowboys (2CD)
5faca504.09.2003
 Space Cowboys
17faca504.09.2003
 Spaceballs
12faca504.09.2003
 Soulkeeper
9faca504.09.2003
 Sorority Boys
43faca504.09.2003
 Something About Mary
7faca504.09.2003
 Soldier
20faca504.09.2003
 Solaris (2CD)
16faca504.09.2003
 Solaris
42faca504.09.2003
 Soaf2
1faca504.09.2003
 Soaf
0faca504.09.2003
 Snow White & The Seven Dwarfs
19faca504.09.2003
 Snowman
5faca504.09.2003
 Sniper2
39faca504.09.2003
 Snatch
54faca504.09.2003
 Snake Eyes
14faca504.09.2003
 Sleepy Hollow (2CD)
17faca504.09.2003
 Sleepy Hollow
47faca504.09.2003
 Sleeping Beauty
46faca504.09.2003
 Slap Shot
4faca504.09.2003
 Sl
5faca504.09.2003









(.zip)






Izdelava spletne trgovine