Podnapisi :: Stalingrad (2CD) (2)
DOWNLOAD Podnapisi za film Stalingrad (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 52.592 bitov v zip obliki.
Jezik: 
Slovenščina
Št. downloadov: 20
Objavil: faca5
Datum: 04.09.2003
Predpogled podnapisov
Stalingrad CD1.txt
1
00:00:00,001 --> 00:00:04,001
Konec poletja 1942.
Druga svetovna vojna gre v cetrto leto.
2
00:00:04,010 --> 00:00:08,010
Hitlerjeve armade so okupirale skoraj vso Evropo
in dele Severne Afrike.
3
00:00:08,010 --> 00:00:12,020
V Rusiji traja druga velika poletna ofenziva.
Njen cilj: Kaspijsko morje in kavkazijska naftna polja.
4
00:00:12,020 --> 00:00:16,030
6. armada, pod poveljstvom generalpolkovnika von Paulusa
se hitro pribli?uje mestu ob Volgi, kjer se bo bila ...
5
00:00:16,000 --> 00:00:20,040
... najbrutalnej?a bitka tega stoletja ...
6
00:00:20,040 --> 00:00:24,050
... bitka za STALINGRAD.
7
00:02:23,000 --> 00:02:24,919
Srce je adut.
8
00:02:26,838 --> 00:02:27,797
Da, gospod porocnik.
9
00:02:27,797 --> 00:02:30,675
Naprej in gor.
4
00:02:38,350 --> 00:02:41,188
To sranje je sparjeno.
Okus ima po scalnici.
5
00:02:41,188 --> 00:02:45,026
- Zavreli boste na soncu.
- Kot maslo za ribo...
6
00:02:47,904 --> 00:02:49,823
- Dovolj, Lupo.
Stalingrad CD2.txt
1
00:00:14,500 --> 00:00:16,420
Ce pre?ivim...
2
00:00:19,299 --> 00:00:21,219
bom stari oprostil.
3
00:00:22,179 --> 00:00:25,058
Rekel sem jim, naj povejo moji,
da sem padel.
4
00:00:28,898 --> 00:00:30,778
Tako je najbolj?e.
5
00:00:30,778 --> 00:00:31,737
Verjemite.
6
00:00:33,617 --> 00:00:35,537
Ampak pri?li bomo domov...
7
00:00:36,497 --> 00:00:37,497
enkrat.
8
00:00:38,456 --> 00:00:40,376
Ja in?
9
00:00:43,256 --> 00:00:45,176
Naj vam povem bo?icno pravljico.
10
00:00:48,055 --> 00:00:51,895
Natanko pred letom, sem bil nazadnje doma.
11
00:00:52,854 --> 00:00:54,774
Bo?icni izpust...
12
00:00:54,774 --> 00:00:56,694
ker sem unicil tri tanke.
13
00:01:00,493 --> 00:01:02,453
?ena in otroci...
14
00:01:03,413 --> 00:01:05,333
so me pocakali na postaji.
15
00:01:09,132 --> 00:01:11,052
Bili so mi bolj tuji,
kot vi.
16
00:01:12,012 --> 00:01:13,931
Poizku?ala me je razumeti.
17
00:01:15,851 --> 00:01:16,811
Ampak bolj pr
Stalingrad.DVDivX.SBC.CD1-ART .sub
{530}{630}Konec poletja 1942.|Druga svetovna vojna prehaja v ?etrto leto.
{629}{729}Hitlerjeve armade so okupirale skoraj|celo Evropo in dele Severne Afrike.
{729}{829}V Rusiji traja druga velika poletna ofenziva.|Njen cilj:Kaspijsko morje in kavka?ka naftna polja.
{829}{929}6. armada, pod vodstvom generalpolkovnika von Paulusa,|se hitro pribli?uje mestu na Volgi, kjer se bo odvijala...
{930}{1031}...najhuj?a bitka tega stoletja...
{1031}{1131}...bitka za STALINGRAD.
{1142}{1342}Prevod: Iztok Smogavc
{1568}{1661}S T A L I N G R A D
{3362}{3506}ITALIJA, PORTO CERVO|Avgust 1942
{4107}{4155}Srce je adut.
{4203}{4227}Srce je adut!|- Da gospod poro?nik,
{4227}{4299}Vedno in povsod.
{4491}{4562}To je mla?no. Okus ima po scanju.|Izgorel bo? na soncu.
{4562}{4658}Maslo za ribe!|Sme?no, maslo za ribe...
{4730}{4778}To je dovolj, Lupo.|- Sedi.
{4778}{4826}Oprostite, poro?nik.
{4826}{4921}Ne, potrebuje? pika, ne srce.|Igraj pik.
{4945}{5017}Vedno in povsod.
{5353}{5401}Obri?i me, prosim te.
{5592}{564
Stalingrad.DVDivX.SBC.CD2-ART .sub
{2}{50}...ker sem uni?il tri tanke.
{145}{194}Moja ?ena in otroci...
{218}{266}...so me ?akali na postaji.
{361}{409}Za mene so bili ve?ji tujci,|kot kdorkoli od vas.
{433}{481}Posku?ala je razumeti.
{529}{553}Bolj, ko je bila razumljiva,...
{601}{625}...bolj sem jo sovra?il.
{720}{793}Na zadnje sem pobegnil.
{793}{841}Moral sem se samo napiti.
{913}{1009}Ko sem naslednjega dne od?el,|?eni ni bilo ?al,...
{1057}{1105}...?e se bom vrnil. |Samo otrokom.
{1201}{1272}Lepo, ne? Vrnil sem se to?no|v ?asu za rusko ofenzivo.
{1320}{1368}In zopet sem bil doma.
{3143}{3191}Vsa akcija je tukaj.
{3191}{3239}Ne vznemirjaj oficirjev.
{3311}{3358}Mi kmeti se moramo dr?ati skupaj.
{3358}{3430}Jaz sem kon?al srednjo ?olo.|- Kdo bi rekel.
{4102}{4126}Ruski tanki!
{4461}{4533}Kdo ima bombe?|- Rollo.
{4533}{4581}Izgledam, kot moja babica.
{4772}{4845}Rollo, bombe!|- Zabavaj se.
{5157}{5181}Streljaj!
{5444}{5468}Dr?i svojo rit na tleh!
{5731}{5755}Streljaj!
{5803}{5827}Kje je na?e topni?tvo?
{5827}{5875}T
Sorodni podnapisi
| Naslov | Št. downloadov | Objavil | Datum ▼ |
|---|---|---|---|
| Stalingrad | 4 | faca5 | 26.06.2008 |
| Stalingrad | 2 | faca5 | 26.06.2008 |
| Stalingrad (1989) (2CD) | 8 | faca5 | 23.12.2008 |
| Stalingrad (1993) | 7 | faca5 | 09.05.2007 |
| Stalingrad (1993) | 7 | faca5 | 13.12.2008 |
| Stalingrad (1993) (3CD) | 1 | faca5 | 21.10.2007 |
| Stalingrad (1993) (3CD) | 1 | faca5 | 23.12.2008 |
| Stalingrad (2CD) | 4 | faca5 | 05.03.2006 |
