StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Stalker (1979) (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Stalker (1979) (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 29.872 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 20.02.2007

Predpogled podnapisov

slovenian_dvd1.srt

1
00:00:02,800 --> 00:00:10,753
MOSFILM

2
00:00:12,640 --> 00:00:16,918
Second Artists' Association

3
00:00:30,480 --> 00:00:34,792
ALISSA FREINDLIKH

4
00:00:37,280 --> 00:00:41,592
ALEXANDER KAIDANOVSKY

5
00:00:43,680 --> 00:00:47,992
ANATOLY SOLONITSYN

6
00:00:49,680 --> 00:00:53,992
NIKOLAI GRINKO

7
00:00:55,680 --> 00:00:58,399
v filmu

8
00:00:59,480 --> 00:01:05,396
STALKER

9
00:01:08,280 --> 00:01:13,559
Scenarij: Arkady STRUGATSKY
in Boris STRUGATSKY

10
00:01:13,760 --> 00:01:18,595
po noveli
"Roadside Picnic"

11
00:01:19,800 --> 00:01:25,557
Re?ija
Andrei TARKOVSKY

12
00:01:26,720 --> 00:01:32,511
Direktor fotografije
AIexander KNYAZHINSKY

13
00:01:33,680 --> 00:01:39,198
Producent
Andrei TARKOVSKY

14
00:01:40,360 --> 00:01:45,480
Glasba
Eduard ARTEMYEV

15
00:01:46,640 --> 00:01:50,553
Direktor: L. TARKOVSKAYA

16
00:01:51,720 --> 00:01:57,238
Verzi: F. I. TIUTCHEV
Ar. A. TARKOVSKY

17
00:01:58,400 --> 00:02:03,918

slovenian_dvd2.srt

1
00:00:05,280 --> 00:00:08,795
Drugi del

2
00:00:10,880 --> 00:00:16,637
STALKER

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,318
Kje sta?
Pridita sem!

4
00:00:27,440 --> 00:00:28,919
Sta utrujena?

5
00:00:44,040 --> 00:00:45,758
Oh, moj bog!

6
00:00:49,120 --> 00:00:53,477
Sode? po tonu njegovega glasu,
bo spet dr?al pridigo.

7
00:01:12,280 --> 00:01:14,794
Naj se uresni?i vse,
kar je bilo na?rtovano.

8
00:01:16,200 --> 00:01:17,997
Naj verjamejo.

9
00:01:19,960 --> 00:01:22,713
In naj se smejijo svojim strastem.

10
00:01:23,520 --> 00:01:27,479
Ker to, kar imenujejo strast,
dejansko ni neka emocionalna energija,

11
00:01:27,840 --> 00:01:30,957
ampak samo nesoglasje njihovih
du? z zunanjim svetom.

12
00:01:32,360 --> 00:01:35,238
Najva?nej?e,
naj verjamejo v sebe,


13
00:01:36,360 --> 00:01:39,318
naj se po?utijo nebogljeno
kot otroci,

14
00:01:40,040 --> 00:01:43,715
ker ?ibkost je velika stvar,
mo? je ni?.

15
00:01:48,440 --> 00:01:51,398





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Stalker (1979) (2CD)
2faca522.02.2007
 Stalker 2010 DVDRiP XViD-TASTE
65CRAZY SRBIN03.03.2013

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 What A Girl Wants (2003) (2CD)
21faca520.02.2007
 The Crow (1994) (2CD)
3faca520.02.2007
 Turistas (2006)
33faca520.02.2007
 The Company (2003)
3faca520.02.2007
 My Name Is Earl S2e15 (2005)
3faca520.02.2007
 The Return (2006)
7faca520.02.2007
 Friends S3e9 (1994)
0faca520.02.2007
 Babel (2006) (3CD)
1faca520.02.2007
 Casino Royale (2006) (3CD)
2faca520.02.2007
 Twin Peaks S2e22 (1990)
1faca520.02.2007
 Casino Royale (2006)
36faca520.02.2007
 Eragon (2006) (2CD)
4faca520.02.2007
 The X Files (1998) (3CD)
3faca520.02.2007
 Blackadder - The Cavalier Years (1988)
1faca520.02.2007
 Deja Vu (2006)
62faca520.02.2007
 'allo 'allo S3e5 (1982)
2faca520.02.2007
 Casino Royale (2006) (3CD)
1faca520.02.2007
 10 Things I Hate About You (1999) (2CD)
5faca520.02.2007
 Las Vegas S3e5 (2003)
2faca520.02.2007
 Friends S3e8 (1994)
1faca520.02.2007
 How I Met Your Mother S2e2 (2005)
0faca520.02.2007
 White Hunter Black Heart (1990) (2CD)
1faca520.02.2007
 Signs (2002) (2CD)
0faca520.02.2007
 Species (1995) (2CD)
2faca520.02.2007
 Sorry, Wrong Number (1948)
3faca520.02.2007
 Titus (1999) (3CD)
0faca520.02.2007
 Blood (2006)
0faca520.02.2007
 Casino Royale (2006) (3CD)
1faca520.02.2007
 'allo 'allo S3e3 (1982)
2faca520.02.2007
 24 S6e6 (2001)
5faca520.02.2007
 Superman Returns (2006) (3CD)
0faca520.02.2007
 The Holiday (2006) (2CD)
5faca520.02.2007
 Charmed S1e5 (1998)
2faca520.02.2007
 Snakes On A Plane (2006) (2CD)
3faca520.02.2007
 Mi Nismo Andjeli 3 - Rock Roll Uzvraca Udarac (2006)
8faca520.02.2007
 The Black Adder S4e1 (1983)
2faca520.02.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine