StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Star Trek The Next Generation S1x1320

DOWNLOAD Podnapisi za film Star Trek The Next Generation S1x1320 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 124.948 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 7

Objavil: faca5
Datum: 01.10.2006

Predpogled podnapisov

[1x17] - When The Bough Breaks.srt

1
00:00:04,920 --> 00:00:08,912
Poveljnik Riker, pridite na most.
-Sem ?e na poti.

2
00:00:09,040 --> 00:00:10,996
Harry! Pridi nazaj.

3
00:00:14,320 --> 00:00:15,912
Kam se ti mudi?

4
00:00:17,200 --> 00:00:19,475
Oprostite, poveljnik.

5
00:00:22,960 --> 00:00:26,157
Oprostite za to.
-?e v redu, dr. Bernard.

6
00:00:26,280 --> 00:00:30,637
Ne grem nazaj. Sovra?im
tisto u?iteljico in matematiko.

7
00:00:30,760 --> 00:00:36,198
Vsi moramo znati
matematiko. -Zakaj?

8
00:00:51,880 --> 00:00:53,029
?epate.

9
00:00:53,160 --> 00:00:55,355
Naletel sem na mladega teka?a.

10
00:00:55,480 --> 00:00:57,152
Prvi.
-Problem?

11
00:00:57,280 --> 00:00:58,554
Bolj radovednost.

12
00:00:58,680 --> 00:01:02,753
Sledimo ?ibkim energijskim
od?itkom, da bi na?li njihov vir.

13
00:01:02,880 --> 00:01:05,314
Kot bi sledili drobtinicam.

14
00:01:05,440 --> 00:01:08,159
Sled nas je pripeljala sem,
nato pa izginila.

15
00:01:08,280 --> 00:01:10,589
Vedel s

[1x14] - Angel One.srt

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,556
Kapitanov dnevnik,
zvezdni datum 41636.9.

2
00:00:07,680 --> 00:00:12,912
Pregled federacijske
tovorne ladje Odin,

3
00:00:13,040 --> 00:00:16,352
ki jo je zadel asteroid,
ni pokazal znakov ?ivljenja.

4
00:00:16,480 --> 00:00:18,789
Vendar tri re?evalne
kapsule manjkajo,

5
00:00:18,920 --> 00:00:21,593
kar pomeni, da so nekateri
morda pre?iveli.

6
00:00:22,200 --> 00:00:27,274
Vstopamo v orbito Angela ena.
-Kak?en je ta planet?

7
00:00:27,400 --> 00:00:30,870
Planet razreda M.
Flora in favna temeljita na ogljiku.

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,468
Redko poseljen z
inteligentnimi bitji.

9
00:00:33,600 --> 00:00:37,479
Tehnolo?ko je podoben
Zemlji v 20. stoletju.

10
00:00:37,600 --> 00:00:39,875
Kot bi bili doma.

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,075
?e so pre?iveli sploh
pri?li do sem.

12
00:00:42,200 --> 00:00:44,500
Ta planet jim je bil najbli?ji.

13
00:00:44,640 --> 00:00:47,679
Za razdaljo, ki smo jo mi
prepoto

[1x15] - 11001001.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:16,719
Kapitanov dnevnik,
zvezdni datum 41365.9.

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,798
Enterprise je dobila ukaz,
da mora priti v Zvezdno bazo 74,

3
00:00:19,920 --> 00:00:21,876
v orbiti planeta Tarsas 3.

4
00:00:22,000 --> 00:00:26,790
Vzdr?evalci bodo napravili
rutinski pregled in izbolj?ave,

5
00:00:26,920 --> 00:00:29,593
vklju?no s holodekom,
s katerim smo imeli te?ave.

6
00:00:29,720 --> 00:00:31,597
Pri?akujem ble??e?e poro?ilo.

7
00:00:31,720 --> 00:00:34,951
Ladja se je sijajno odrezala.
Presegla je vsa pri?akovanja.

8
00:00:44,840 --> 00:00:46,990
Prihajamo na polo?aj.

9
00:00:47,120 --> 00:00:48,712
Pripravite se za namestitev
v doku.

10
00:00:49,200 --> 00:00:50,474
Pripravljeni, gospod.

11
00:00:57,800 --> 00:00:59,597
Vklju?ite sidri??a.

12
00:01:00,240 --> 00:01:01,992
Dokon?ajte namestitev.
-Da, gospod.

13
00:01:07,440 --> 00:01:10,079
Namestitev kon?ana.

14
00:01:11,440 --> 00:01:13,715
Hvala, Prvi.

[1x16] - Too Short a Season.srt

1
00:00:02,120 --> 00:00:06,193
Kapitanov dnevnik,
zvezdni datum 41309.5.

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,470
Smo v orbiti Persephona 5.

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,757
Tja so me napotili na posvet
z admiralom Markom Jamesonom

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,599
o nenavadni situaciji.

5
00:00:14,720 --> 00:00:18,952
Flota je prejela to podprostorsko
sporo?ilo pred dvema dnevoma.

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,719
Da ga vidim, kapitan.
-Na zaslon.

7
00:00:26,600 --> 00:00:29,398
Jaz sem Karnas,
guverner Mordana 4.

8
00:00:29,520 --> 00:00:31,397
Skupina teroristov

9
00:00:31,520 --> 00:00:35,433
je vzela federacijskega ambasadorja
Hawkinsa in njegovo osebje za talce.

10
00:00:35,560 --> 00:00:37,755
Z mano se no?ejo pogajati.

11
00:00:38,320 --> 00:00:41,073
Te krize jaz ne morem re?iti.

12
00:00:41,200 --> 00:00:44,590
Teroristi zahtevajo federacijskega
posrednika.

13
00:00:44,720 --> 00:00:47,029
Menim, da ima samo en posrednik

14
00:00:47,160 -->

[1x13] - Datalore.srt

1
00:00:02,520 --> 00:00:05,000
Kapitanov dnevnik,
zvezdni datum 41242.4.

2
00:00:05,010 --> 00:00:08,959
Na?a zadnja naloga
nas je pripeljala

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,913
v oddaljeni zvezdni sistem
Omikron Theta,

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,873
dom na?ega androida,
podpoveljnika Date.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,309
?eprav se nam mudi
k naslednji nalogi,

6
00:00:16,440 --> 00:00:20,035
sem se odlo?il obiskati
Datev doma?i planet,

7
00:00:20,160 --> 00:00:23,948
v upanju, da bomo razvozlali
skrivnost njegovih za?etkov.

8
00:00:24,560 --> 00:00:28,075
Zdaj smo to?no 20 minut
oddaljeni od Omikrona Theta.

9
00:00:29,320 --> 00:00:32,596
Pripravite se za podwarpno hitrost.
Gremo v standardno orbito.

10
00:00:32,720 --> 00:00:36,633
Zakaj Date ni tukaj?
-Hotel je biti sam.

11
00:00:36,760 --> 00:00:40,036
Morda je to zanj ve?ji trenutek,
kot smo pa mislili.

12
00:00:50,320 --> 00:00:53,198
Kaj po?ne??
-Kiham.

13
00:00:54,160 --> 00:00:57,1

[1x18] - Home Soil.srt

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,675
Kapitanov dnevnik,
zvezdni datum 41463.9.

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,034
Federacija nas je prosila,

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,152
da obi??emo skupino,
ki teraformira Velaro 3.

4
00:00:11,560 --> 00:00:15,834
Komunikacije so bile neredne.
Skrbi nas za njih.

5
00:00:15,960 --> 00:00:18,269
Zdaj vstopamo v orbito.

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,233
Samo posebni ljudje lahko
?ivijo v takem opusto?enju.

7
00:00:21,360 --> 00:00:24,158
Vizionarji, ki vidijo planet tak,
kakr?en bo v prihodnosti.

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,589
Vedno sem hotel videti
teraformiranje.

9
00:00:26,720 --> 00:00:29,837
Por. Yar, klicne frekvence.
-Frekvence odprte, gospod.

10
00:00:29,960 --> 00:00:33,919
Velara 3, tukaj kapitan
Picard z ladje Enterprise.

11
00:00:44,560 --> 00:00:47,950
Naprave delujejo.
Sprejemajo nas.

12
00:00:48,080 --> 00:00:51,277
Velara 3, oglasite se, prosim.

13
00:00:53,360 --> 00:00:54,839
Morda ni nikogar doma

[1x19] - Coming of Age.srt

1
00:00:08,920 --> 00:00:10,114
Jake!

2
00:00:13,600 --> 00:00:14,999
Po?akaj malo.

3
00:00:16,800 --> 00:00:21,475
Kako si?
-V redu. Res.

4
00:00:23,240 --> 00:00:24,639
?al mi je, Jake.

5
00:00:25,200 --> 00:00:29,512
Prapor??ak Crusher,
pridite v transportno sobo 8.

6
00:00:29,640 --> 00:00:30,834
Nisi ti kriv.

7
00:00:32,680 --> 00:00:35,990
Vem.
?elim si, da bi oba ?la.

8
00:00:36,120 --> 00:00:40,670
Kaj pa vem. Samo 32 to?k.
-G. Crusher, odgovorite.

9
00:00:42,040 --> 00:00:43,871
Prihajam, doktorica.

10
00:00:44,960 --> 00:00:47,235
Moram iti.
-Vem.

11
00:00:48,880 --> 00:00:54,157
Hej, Wes.
-Dobro se odre?i za oba. -Bom.

12
00:00:59,480 --> 00:01:03,109
Kapitanov dnevnik,
zvezdni datum 41416.2.

13
00:01:03,640 --> 00:01:05,551
Smo v orbiti Relve 7,

14
00:01:05,680 --> 00:01:08,194
kjer bo Wesley Crusher
opravljal preizkus

15
00:01:08,320 --> 00:01:10,709
za vpis na
Akademijo Zvezdne flote.

16
00:01:10,840 --> 00:01:1

[1x20] - Heart of Glory.srt

1
00:00:06,480 --> 00:00:11,031
Kapitan, Zvezdna flota poro?a
o nemirih v Nevtralni coni.

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,388
Kak?nih nemirih?

3
00:00:13,440 --> 00:00:17,069
Bitka. Kvadrant 9,
koordinate 070/3.

4
00:00:17,200 --> 00:00:19,156
Ni informacij, kdo je vpleten.

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,589
Spra?ujejo, ?e lahko razi??emo.
-Odgovorite pritrdilno.

6
00:00:21,720 --> 00:00:24,029
G. La Forge, vnesite pot.
-Da, gospod.

7
00:00:24,160 --> 00:00:27,152
Ni poro?il o federacijskih ladjah
v tem podro?ju.

8
00:00:27,280 --> 00:00:29,271
Ferengiji?
-Predale? stran.

9
00:00:29,400 --> 00:00:32,517
Bomo lo?ili kro?nik?
-Dobimo ve? podatkov.

10
00:00:32,640 --> 00:00:34,312
Pot vnesena, kapitan.

11
00:00:34,440 --> 00:00:36,635
Hitrost warp 7.
-Da, gospod. Warp 7.

12
00:00:36,760 --> 00:00:38,079
Po?enite.

13
00:00:46,560 --> 00:00:48,949
Pribli?ujemo se Nevtralni coni.

14
00:00:49,080 --> 00:00:53,278
Senzorji ka?ejo na nedavne
fotonske





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine