StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Stargate Atlantis S03E1-E05

DOWNLOAD Podnapisi za film Stargate Atlantis S03E1-E05 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 85.393 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 11

Objavil: faca5
Datum: 26.08.2006

Predpogled podnapisov

Stargate.Atlantis.S03E03.WS.DSR.XviD-DIMENSION.srt

1
00:00:06,300 --> 00:00:08,200
Ste v redu, polkovnik?

2
00:00:08,201 --> 00:00:11,700
Ni? ni. Samo prehlad.
Ni? posebnega. Samo nadle?no je.

3
00:00:11,701 --> 00:00:13,800
Ko smo ?e pri nadle?nem...
-Kaj?

4
00:00:13,801 --> 00:00:16,000
Morali bi se osredoto?iti na
nabiranje vesoljskih Vrat.

5
00:00:16,001 --> 00:00:22,400
To po?nemo, Rodney. MALP je zaznal ?ivljenjske
znake. Po predpisih moramo preveriti.

6
00:00:22,401 --> 00:00:27,700
Jaz pa pravim, da bi morali dati prednost vesoljskim
Vratom, da bi vzpostavili medgalakti?ni most,

7
00:00:27,701 --> 00:00:30,900
ne pa da vzpostavljamo stike z
doma?ini v neki zaostali vasi.

8
00:00:30,901 --> 00:00:32,900
Ali res tako hrepeni?
po vrnitvi na Zemljo, Rodney?

9
00:00:32,901 --> 00:00:37,700
Ne gre le zame temve? za mo?nost potovanja med
Zemljo in Atlantido v obe smeri

10
00:00:37,701 --> 00:00:39,200
in kadarkoli.

11
00:00:39,201 --> 00:00:41,600
Kako naj bi ?e to delovalo?

12
00:00:41,601 -->

Stargate.Atlantis.S03E02.WS.DSR.XviD-DIMENSION.srt

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,220
V prej?nji epizodi

2
00:00:02,290 --> 00:00:06,560
Poveljstvo nima ladje, katera bi lahko
prestregla panjski ladji,

3
00:00:06,630 --> 00:00:07,840
preden prideta do Zemlje.

4
00:00:07,870 --> 00:00:09,040
Tudi ?e ju ujamemo,

5
00:00:09,130 --> 00:00:10,770
ne vem kako dolgo bi zdr?ali.

6
00:00:10,870 --> 00:00:15,700
Smrad po tem v kar so te spremenili
ne bo nikoli izginil.

7
00:00:15,780 --> 00:00:19,460
Ne bi bilo bolje, ?e bi z Dedalom
poslali ZPM na zemljo?

8
00:00:19,540 --> 00:00:21,800
Polkovnik Sheppard, ste to vi?
-Kdo je to?

9
00:00:21,890 --> 00:00:24,460
Streljajte v ventile hiperpogona,
to bo naju?inkoviteje.

10
00:00:24,540 --> 00:00:26,760
Ladja je resno po?kodovana.

11
00:00:26,860 --> 00:00:28,560
Te?ko bo najti kaj, kar
bi lahko preobremenil.

12
00:00:28,640 --> 00:00:29,760
Naj Mikey poskusi.

13
00:00:31,410 --> 00:00:32,690
Pomaga nam.

14
00:00:32,790 --> 00:00:34,400
Panjska ladja je

Stargate.Atlantis.S03E01.WS.DSR.XviD-DIMENSION.srt

1
00:00:00,093 --> 00:00:02,793
V prej?njih epizodah

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,799
Ime potrebuje?. Kako se ti zdi Mike?

3
00:00:05,799 --> 00:00:08,320
Retrovirus deluje, to je dejstvo.
Samo poglejte ga.

4
00:00:08,321 --> 00:00:12,721
Spreminjam se v to kar sem.

5
00:00:11,720 --> 00:00:15,516
Ne samo da se je vrnil k Wraithom,
povedal jim bo tudi, da Atlantida ?e obstaja.

6
00:00:15,516 --> 00:00:18,893
Zaznali smo panjsko ladjo,
ki se nam pribli?uje.

7
00:00:18,894 --> 00:00:21,020
Lahko smo prepri?ani,
da je to Michael.

8
00:00:21,021 --> 00:00:25,817
S pomo?jo va?ega retrovirusa bi
se lahko hranili s sovra?nimi Wraithi.

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,652
Prejeli smo sporo?ilo.
-Kaj pravi?

10
00:00:27,653 --> 00:00:30,988
Vse kar smo si ?eleli vedeti o wraithski
tehnologiji, vendar si nismo upali vpra?ati.

11
00:00:30,989 --> 00:00:35,410
Ko bomo v dosegu, bomo pre?ar?ili posodo
v CO2 prostor in... bum.

12
00:00:35,410 --> 00:00:39,915
Panjsk

Stargate.Atlantis.S03E04.WS.DSR.XviD-DIMENSION.srt

1
00:00:12,600 --> 00:00:15,501
Je kaj narobe?
-Slab ob?utek imam.

2
00:00:15,502 --> 00:00:19,002
Jaz se stalno tako po?utim. Kot, da
se mi ima zgoditi nekaj stra?nega.

3
00:00:19,003 --> 00:00:20,003
Kako lahko ?ivi??

4
00:00:20,004 --> 00:00:23,504
Navadil sem se. Te?ava je v tem, ko
ima kdo podoben ob?utek,

5
00:00:23,505 --> 00:00:25,624
je moj huj?i.

6
00:00:25,625 --> 00:00:28,956
Pozna? ta kraj?
-Ne spomnim se.

7
00:00:28,957 --> 00:00:32,157
Verjetno si obiskal veliko
krajev, ko si be?al pred Wraithi.

8
00:00:32,158 --> 00:00:34,333
Nisem ?tel.

9
00:00:34,934 --> 00:00:37,942
Le kako jih lo?ite.

10
00:00:39,184 --> 00:00:42,097
Vidite? Tukaj smo.
Nimamo se ?esa bati.

11
00:00:42,098 --> 00:00:47,276
Videti je kot prijazna vasica.
Kot veliko drugih, ki smo jih obiskali.

12
00:00:47,277 --> 00:00:50,515
Videti je kot mesta s katerimi
je moje ljudstvo trgovalo.

13
00:00:50,516 --> 00:00:53,777
Ne vidim znakov sovra?nega obna?anja
ali

Stargate.Atlantis.S03E05.WS.DSR.XviD-DIMENSION.srt

1
00:00:03,730 --> 00:00:07,870
?rvina je vzpostavljena.
MALP je na poti.

2
00:00:12,135 --> 00:00:15,150
Kak?en objekt je to.
-Nekak?no raziskovalno opori??e.

3
00:00:15,151 --> 00:00:18,860
V podatkovni bazi je zelo malo podatkov
o tem, karkoli so ?e tam po?eli

4
00:00:18,861 --> 00:00:22,560
so s tem kon?ali in kraj je
videti zapu??en. -Sli?ati je obetajo?e.

5
00:00:22,561 --> 00:00:26,940
Imamo MALP-ove podatke. Pogoji
za ?ivljenje so ugodni.

6
00:00:26,941 --> 00:00:30,245
Dobivam sliko.
-Dajte jo na ekran.

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,430
Mogo?e pa ni zapu??eno.

8
00:00:38,740 --> 00:00:40,530
Starodavni?

9
00:00:40,531 --> 00:00:42,010
Ima enega od
njihovih skenerjev.

10
00:00:42,011 --> 00:00:44,355
Tudi mi jih imamo. Samo zato, ker
uporabljajo Starodavno tehnologijo

11
00:00:44,356 --> 00:00:47,655
?e ne pomeni, da so... -Govorim temu,
ki je poslal ta stroj v na? dom.

12
00:00:47,656 --> 00:00:51,315
?e bi nas radi po?kodovali,
ne nada





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine