StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Stargate Atlantis S03E17

DOWNLOAD Podnapisi za film Stargate Atlantis S03E17 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 113.566 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 13

Objavil: faca5
Datum: 01.10.2006

Predpogled podnapisov

Stargate.Atlantis.S03E05.WS.DSR.XviD-DIMENSION.srt

1
00:00:03,730 --> 00:00:07,870
?rvina je vzpostavljena.
MALP je na poti.

2
00:00:12,135 --> 00:00:15,150
Kak?en objekt je to.
-Nekak?no raziskovalno opori??e.

3
00:00:15,151 --> 00:00:18,860
V podatkovni bazi je zelo malo podatkov
o tem, karkoli so ?e tam po?eli

4
00:00:18,861 --> 00:00:22,560
so s tem kon?ali in kraj je
videti zapu??en. -Sli?ati je obetajo?e.

5
00:00:22,561 --> 00:00:26,940
Imamo MALP-ove podatke. Pogoji
za ?ivljenje so ugodni.

6
00:00:26,941 --> 00:00:30,245
Dobivam sliko.
-Dajte jo na ekran.

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,430
Mogo?e pa ni zapu??eno.

8
00:00:38,740 --> 00:00:40,530
Starodavni?

9
00:00:40,531 --> 00:00:42,010
Ima enega od
njihovih skenerjev.

10
00:00:42,011 --> 00:00:44,355
Tudi mi jih imamo. Samo zato, ker
uporabljajo Starodavno tehnologijo

11
00:00:44,356 --> 00:00:47,655
?e ne pomeni, da so... -Govorim temu,
ki je poslal ta stroj v na? dom.

12
00:00:47,656 --> 00:00:51,315
?e bi nas radi po?kodovali,
ne nada

Stargate.Atlantis.S03E02.WS.DSR.XviD-DIMENSION.srt

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,220
V prej?nji epizodi

2
00:00:02,290 --> 00:00:06,560
Poveljstvo nima ladje, katera bi lahko
prestregla panjski ladji,

3
00:00:06,630 --> 00:00:07,840
preden prideta do Zemlje.

4
00:00:07,870 --> 00:00:09,040
Tudi ?e ju ujamemo,

5
00:00:09,130 --> 00:00:10,770
ne vem kako dolgo bi zdr?ali.

6
00:00:10,870 --> 00:00:15,700
Smrad po tem v kar so te spremenili
ne bo nikoli izginil.

7
00:00:15,780 --> 00:00:19,460
Ne bi bilo bolje, ?e bi z Dedalom
poslali ZPM na zemljo?

8
00:00:19,540 --> 00:00:21,800
Polkovnik Sheppard, ste to vi?
-Kdo je to?

9
00:00:21,890 --> 00:00:24,460
Streljajte v ventile hiperpogona,
to bo naju?inkoviteje.

10
00:00:24,540 --> 00:00:26,760
Ladja je resno po?kodovana.

11
00:00:26,860 --> 00:00:28,560
Te?ko bo najti kaj, kar
bi lahko preobremenil.

12
00:00:28,640 --> 00:00:29,760
Naj Mikey poskusi.

13
00:00:31,410 --> 00:00:32,690
Pomaga nam.

14
00:00:32,790 --> 00:00:34,400
Panjska ladja je

Stargate.Atlantis.S03E03.WS.DSR.XviD-DIMENSION.srt

1
00:00:06,300 --> 00:00:08,200
Ste v redu, polkovnik?

2
00:00:08,201 --> 00:00:11,700
Ni? ni. Samo prehlad.
Ni? posebnega. Samo nadle?no je.

3
00:00:11,701 --> 00:00:13,800
Ko smo ?e pri nadle?nem...
-Kaj?

4
00:00:13,801 --> 00:00:16,000
Morali bi se osredoto?iti na
nabiranje vesoljskih Vrat.

5
00:00:16,001 --> 00:00:22,400
To po?nemo, Rodney. MALP je zaznal ?ivljenjske
znake. Po predpisih moramo preveriti.

6
00:00:22,401 --> 00:00:27,700
Jaz pa pravim, da bi morali dati prednost vesoljskim
Vratom, da bi vzpostavili medgalakti?ni most,

7
00:00:27,701 --> 00:00:30,900
ne pa da vzpostavljamo stike z
doma?ini v neki zaostali vasi.

8
00:00:30,901 --> 00:00:32,900
Ali res tako hrepeni?
po vrnitvi na Zemljo, Rodney?

9
00:00:32,901 --> 00:00:37,700
Ne gre le zame temve? za mo?nost potovanja med
Zemljo in Atlantido v obe smeri

10
00:00:37,701 --> 00:00:39,200
in kadarkoli.

11
00:00:39,201 --> 00:00:41,600
Kako naj bi ?e to delovalo?

12
00:00:41,601 -->

Stargate.Atlantis.S03E04.WS.DSR.XviD-DIMENSION.srt

1
00:00:12,600 --> 00:00:15,501
Je kaj narobe?
-Slab ob?utek imam.

2
00:00:15,502 --> 00:00:19,002
Jaz se stalno tako po?utim. Kot, da
se mi ima zgoditi nekaj stra?nega.

3
00:00:19,003 --> 00:00:20,003
Kako lahko ?ivi??

4
00:00:20,004 --> 00:00:23,504
Navadil sem se. Te?ava je v tem, ko
ima kdo podoben ob?utek,

5
00:00:23,505 --> 00:00:25,624
je moj huj?i.

6
00:00:25,625 --> 00:00:28,956
Pozna? ta kraj?
-Ne spomnim se.

7
00:00:28,957 --> 00:00:32,157
Verjetno si obiskal veliko
krajev, ko si be?al pred Wraithi.

8
00:00:32,158 --> 00:00:34,333
Nisem ?tel.

9
00:00:34,934 --> 00:00:37,942
Le kako jih lo?ite.

10
00:00:39,184 --> 00:00:42,097
Vidite? Tukaj smo.
Nimamo se ?esa bati.

11
00:00:42,098 --> 00:00:47,276
Videti je kot prijazna vasica.
Kot veliko drugih, ki smo jih obiskali.

12
00:00:47,277 --> 00:00:50,515
Videti je kot mesta s katerimi
je moje ljudstvo trgovalo.

13
00:00:50,516 --> 00:00:53,777
Ne vidim znakov sovra?nega obna?anja
ali

Stargate.Atlantis.S03E01.WS.DSR.XviD-DIMENSION.srt

1
00:00:00,093 --> 00:00:02,793
V prej?njih epizodah

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,799
Ime potrebuje?. Kako se ti zdi Mike?

3
00:00:05,799 --> 00:00:08,320
Retrovirus deluje, to je dejstvo.
Samo poglejte ga.

4
00:00:08,321 --> 00:00:12,721
Spreminjam se v to kar sem.

5
00:00:11,720 --> 00:00:15,516
Ne samo da se je vrnil k Wraithom,
povedal jim bo tudi, da Atlantida ?e obstaja.

6
00:00:15,516 --> 00:00:18,893
Zaznali smo panjsko ladjo,
ki se nam pribli?uje.

7
00:00:18,894 --> 00:00:21,020
Lahko smo prepri?ani,
da je to Michael.

8
00:00:21,021 --> 00:00:25,817
S pomo?jo va?ega retrovirusa bi
se lahko hranili s sovra?nimi Wraithi.

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,652
Prejeli smo sporo?ilo.
-Kaj pravi?

10
00:00:27,653 --> 00:00:30,988
Vse kar smo si ?eleli vedeti o wraithski
tehnologiji, vendar si nismo upali vpra?ati.

11
00:00:30,989 --> 00:00:35,410
Ko bomo v dosegu, bomo pre?ar?ili posodo
v CO2 prostor in... bum.

12
00:00:35,410 --> 00:00:39,915
Panjsk

Stargate.Atlantis.S03E06.WS.DSR.XviD-DIMENSION.srt

1
00:01:09,800 --> 00:01:12,100
Halo!

2
00:01:25,300 --> 00:01:27,300
Dober dan, dr. Weir.

3
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
Jaz sem dr. Adam Fletcher.

4
00:01:29,500 --> 00:01:30,700
Kje sem?

5
00:01:30,800 --> 00:01:36,200
Nahajate se na oddelku akutne nege,
dr?avne bolni?nice Welleby.

6
00:01:37,700 --> 00:01:39,000
Welleby,

7
00:01:39,100 --> 00:01:40,800
to je psihiatri?na bolni?nica.

8
00:01:40,900 --> 00:01:43,400
Blizu Washingtona, ja.

9
00:01:43,500 --> 00:01:45,400
Sem na Zemlji?

10
00:01:45,600 --> 00:01:47,700
Da.

11
00:01:47,900 --> 00:01:50,100
Kdaj sem se vrnila?

12
00:01:50,200 --> 00:01:53,400
Mislite nazaj na Zemljo?

13
00:01:53,500 --> 00:01:57,800
Dr. Weir, sploh niste od?li.

14
00:02:08,921 --> 00:02:12,027
ZVEZDNA VRATA-
ATLANTIDA

15
00:02:58,955 --> 00:03:01,316
RESNI?NI SVET

16
00:03:01,400 --> 00:03:05,000
Ravno ste pri?eli
s pogajanji za UN,

17
00:03:05,100 --> 00:03:09,600
ko ste se med govorom
onesv

Stargate.Atlantis.S03E07.WS.DSR.XviD-DIMENSION.srt

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
Hitreje teci, Rodney!

2
00:00:02,100 --> 00:00:05,300
Hitreje ne gre!

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,200
Blizu so, lahko jih obvladamo!

4
00:00:13,300 --> 00:00:13,900
Ne!

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Ne vemo s kom imamo opravka!

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,700
Rodney!
Odpri ta prekleta vrata!

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,100
Ne ?akaj nas!

8
00:00:21,200 --> 00:00:24,900
Kot da krogle, ki me
obletavajo, niso dovolj!

9
00:00:27,700 --> 00:00:28,700
?est.

10
00:00:28,800 --> 00:00:30,200
Sedem.

11
00:00:32,300 --> 00:00:35,300
Tukaj McKay!
Vra?amo se v sili!

12
00:01:02,700 --> 00:01:05,900
Lepo vas je ponovno videti,
polkovnik.

13
00:01:07,308 --> 00:01:09,198
Kolya.

14
00:01:20,581 --> 00:01:23,529
ZVEZDNA VRATA-
ATLANTIDA

15
00:02:15,622 --> 00:02:18,292
STI?NA TO?KA

16
00:02:19,300 --> 00:02:20,400
Karkoli?

17
00:02:20,500 --> 00:02:22,700
Ni bilo sledi za polkovnikom
Sheppardom, niti za na





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Stargate Atlantis S03E09 in 10
10faca501.10.2006
 Stargate Atlantis S03E08
9faca501.10.2006
 StargateSG1 1x1721
3faca501.10.2006
 Solas
0faca501.10.2006
 Snatch (3CD)
1faca501.10.2006
 Sin City
26faca501.10.2006
 See No Evil
17faca501.10.2006
 Sea of Fear
9faca501.10.2006
 SalsaBoaz Davidson
2faca501.10.2006
 Rear Window (2CD)
4faca501.10.2006
 Prison Break S02E06
63faca501.10.2006
 Prison Break S02E05
72faca501.10.2006
 Prison Break S02E04
67faca501.10.2006
 Over The Hedge
39faca501.10.2006
 On Deadly Ground
14faca501.10.2006
 North by Northwest
5faca501.10.2006
 My Name Is Earl 1x58
3faca501.10.2006
 Miss Cast Away
3faca501.10.2006
 Mission Impossible 3
44faca501.10.2006
 Main Hoon Na
4faca501.10.2006
 Lolita
14faca501.10.2006
 Kickboxer 5 - The Redemption
21faca501.10.2006
 Jackie Chan - Police Story
32faca501.10.2006
 Hitler - The Rise of Evil (2CD)
5faca501.10.2006
 Hard Candy
35faca501.10.2006
 Gone with The Wind (3CD)
5faca501.10.2006
 Gone Fishin
13faca501.10.2006
 Freedomland
0faca501.10.2006
 Family Guy S1
22faca501.10.2006
 EXistenZ
3faca501.10.2006
 DreamKeeper (2CD)
6faca501.10.2006
 Desperation (2CD)
1faca501.10.2006
 Desperate Housewives S03E01
14faca501.10.2006
 Curious George
7faca501.10.2006
 Coronado (2CD)
0faca501.10.2006
 Click
82faca501.10.2006









(.zip)






Izdelava spletne trgovine