StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Stargate Atlantis S2X112

DOWNLOAD Podnapisi za film Stargate Atlantis S2X112 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 203.190 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Stargate.Atlantis.S02E04.Duet.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS.srt

1
00:00:08,330 --> 00:00:10,946
V redu, bomo zaklju?ili tole.

2
00:00:11,233 --> 00:00:13,317
Izgleda da ni pre?ivelih.

3
00:00:13,562 --> 00:00:16,341
Pokoli postajajo ?edalje huj?i.

4
00:00:16,627 --> 00:00:18,017
Saj si sama rekla.

5
00:00:18,508 --> 00:00:20,879
Preve? Wraithov se
je zbudilo naenkrat.

6
00:00:20,880 --> 00:00:22,513
Veliko la?nih ust oziroma

7
00:00:22,758 --> 00:00:24,108
la?nih rok.

8
00:00:24,507 --> 00:00:26,593
Mi gremo nazaj do vrat.
Se dobimo tam?

9
00:00:27,245 --> 00:00:29,576
Zmenjeno.
McKay, Beckett, kaj sre?e?

10
00:00:29,863 --> 00:00:31,578
Ne polkovnik, nikogar nismo na?li.

11
00:00:31,579 --> 00:00:33,336
Pojdite nazaj do vrat.

12
00:00:33,418 --> 00:00:35,176
Bomo. Beckett, konec.

13
00:00:37,832 --> 00:00:43,023
Lahko bi nabral nekaj divjih ro?.
Bilo bi ji v?e?.

14
00:00:43,146 --> 00:00:44,248
O ?em govori??

15
00:00:44,249 --> 00:00:47,886
Z Katie Brown imata zmenek kajne?
Botani?arka je.

1

Stargate.Atlantis.S02E02.The.Intruder.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS.sub

{1}{16}[][][][][]
{16}{40}23.976
{40}{119}V prej?ni epizodi
{141}{167}Videli smo eksplozijo.
{167}{238}Zagotavljam vam dr. McKay da je ?iv in v redu..
{238}{262}Kdo je to?
{262}{370}Steven Caldwell. Povejnik Daedalusa.|Pripravljeni smo za pomo?.
{370}{441}Rodney potrebujemo ??it v 40 sekundah|ali pa bomo umrli.
{441}{474}OK, OK.
{475}{535}Z enim samim ZPM-om ne bomo|zdr?ali tako dolgo.
{535}{586}- Kako dolgo? Mesece, tedne?|- Nekaj dni.
{586}{625}Kaj ?e bi mislili da smo izginili?
{625}{680}- Uni?ili mesto misli??|- Ne, naredimo kot da smo ga.
{680}{713}Simuliramo samouni?enje.
{713}{812}- Deluje ali ne?|- Mislim da so nasedli.
{881}{945}- Moral bi biti mrtev.|- Javljam se na dol?nost, gospa.
{945}{1014}Dr. Beckett te je odpustil?
{1035}{1080}- To je Ford.|- Predvidevam da je on v plovilu?
{1080}{1163}- Ugasni vrata!|- Ne morem, plovilo ima nadzor.
{1171}{1255}- Na?li ga bomo.|- Mogo?e.
{1833}{1888}Hej, kaj dela? pokonci?
{1888}{1963}Ne morem spati.
{1975}{2133}Poveljevati je velika odgo

Stargate.Atlantis.S02E03.Runner.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS.sub

{32}{70}23.976
{81}{111}Ve?...
{111}{192}...ko so mi povedali|da bom potoval v drugo galaksijo,
{192}{256}raziskoval nove svetove,
{270}{349}branil ?love?tvo pred|neznanimi tujimi gro?njami,
{349}{434}tole ni ravno, kar sem si predstavljal.
{439}{488}Re?ujemo Zemljo...
{488}{531}Tukaj, v tem trenutku, major.
{531}{571}A, ja? Kako?
{574}{628}Z ve?jem razumevanjem,
{629}{753}vplivov ozonske luknje na rastline.
{753}{830}Vem, da no?ete priznati,|ampak je nevarno.
{830}{879}O, ja! Seveda!
{879}{951}Globalno segrevanje...|Napad Wraithov...
{951}{1021}Vidim podobnosti, prav ima?.|Res, odli?no je!
{1021}{1073}Hej, doktor ne predale? ok?
{1073}{1115}Ne skrbite, major.
{1115}{1176}Ni mo?nosti da bi ?ivali lahko pre?ivele,
{1176}{1265}tako dolgo izpostavljenost soncu.
{1265}{1345}Ni ravno prostor|da si zgradi? poletno hi?ico kajne?
{1345}{1456}Rastlinje pa naprej raste!
{1459}{1611}Nekako vztraja kljub uni?ujo?em|ionizirajo?em sevanju.
{1649}{1723}Oh, Richarde, poglej si to!
{1723}{1836}Kaj dela

Stargate.Atlantis.S02E01.The.Siege.Part3.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS.sub

{1}{25}[][][][][]
{25}{51}23.976
{51}{106}V prej?ni epizodi
{106}{149}Ima? nekaj Wraithove DNK.
{149}{179}Lahko vidi? kaj se dogaja?
{179}{223}Na ladji sem.
{223}{247}Prejemamo kodo.
{247}{270}Kdo je to?
{270}{288}Poveljni?tvo iz Zemlje.
{288}{362}Zdr?ati moramo dokler ne pride Daedalus
{362}{420}potem bomo lahko uporabili ZPM|za napajanje ??ita.
{420}{446}Sovra?niki, gospod.
{446}{542}Nismo jih videli|dokler niso pri?li blizu.
{572}{629}Polkovnik Marshall Sumner je bil|dober prijatelj.
{629}{694}In vi priznate, da ste ga ustrelili.
{694}{759}Wraithi so v Atlantidi.
{772}{804}Po?iljajo nov val.
{804}{864}Letel bom z plovilom to?no v njih.
{864}{899}Javlja? se za samomorilsko misijo?
{899}{974}Ne more?.|- Moram, in to dobro ve?.
{1144}{1219}Teyla sli?im streljanje,|kaj se dogaja?
{1219}{1250}Teyla?
{1344}{1379}INICIlIZACIJA SAMOUNI?ENJA
{1379}{1432}Oro?je je pripravljeno.
{1432}{1476}Notri grem.
{1494}{1553}In sedaj nadaljevanje.
{1563}{1610}Obramba!
{2873}{2934}Major Sheppard,|tako

Stargate.Atlantis.S02E05.Condemned.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS.srt

1
00:00:10,800 --> 00:00:11,753
Ti je kaj znano?

2
00:00:12,153 --> 00:00:12,854
Ne.

3
00:00:13,593 --> 00:00:16,259
Tudi meni ne. Mislim, da
?e nisem bila na tem planetu.

4
00:00:16,946 --> 00:00:18,836
Izgleda, da ni bilo tu
zadnje ?ase nikogar.

5
00:00:20,032 --> 00:00:21,955
Razen tistega ognja iz kampa.

6
00:00:25,931 --> 00:00:28,965
Ah. Razen tega.

7
00:00:32,057 --> 00:00:33,675
Pristali bomo nekje blizu.

8
00:00:48,232 --> 00:00:51,786
Primitivno je...zagotovo primitivno.
Verjetno ni niti vredno iskati koga.

9
00:00:52,759 --> 00:00:54,085
Kaj je ta vonj?

10
00:00:54,598 --> 00:00:55,714
Pozdravljeni!

11
00:00:59,513 --> 00:01:00,808
Izgleda, da so na hitro od?li.

12
00:01:01,128 --> 00:01:02,899
Niso navajeni na prijatelje,
ki prihajajo skozi vrata.

13
00:01:06,283 --> 00:01:07,208
Kaj pa ti...

14
00:01:07,779 --> 00:01:08,880
O moj bog, poskusil je!

15
00:01:09,246 --> 00:01:10,638
Niti ne ve? kaj je notri.
To bi lahko bil

Stargate.Atlantis.S02E06.Trinity.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS.srt

1
00:00:08,241 --> 00:00:13,201
Kot veteran v ekipi pravim,
da je slabo jesti pred misijo.

2
00:00:13,241 --> 00:00:16,121
?eprav ima ladja bla?ilce sil, je
najbolje leteti na prazen ?elodec.

3
00:00:16,162 --> 00:00:17,842
No ja, imam dober ?elodec.

4
00:00:17,882 --> 00:00:20,282
Jaz lahko jem zmrznjeno
hrano pa mi ne bo ni?.

5
00:00:20,322 --> 00:00:21,522
McKay!

6
00:00:21,922 --> 00:00:23,522
Zaznava? kaj?

7
00:00:25,882 --> 00:00:27,882
Ni?. Nobenih znakov ?ivljenj
s planeta.

8
00:00:27,922 --> 00:00:29,243
?koda.

9
00:00:29,282 --> 00:00:32,962
Iz baze podatkov v Atlantisu smo razbrali
da so bili Durandijci dobri ljudje.

10
00:00:33,002 --> 00:00:37,683
Baza podatkov je stara 10,000 let.
Veliko se je spremenilo od takrat.

11
00:00:38,483 --> 00:00:39,483
Sheppard...

12
00:00:47,204 --> 00:00:48,323
Ok.

13
00:00:48,964 --> 00:00:51,045
Tega pa ne vidi? vsak dan.

14
00:00:51,845 --> 00:00:53,844
Tu je bila velika bitka.

15
00:00

Stargate.Atlantis.S02E07.Instinct.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS.srt

1
00:00:15,450 --> 00:00:19,025
?e eno odli?no potovanje
v Pegasus galaksiji.

2
00:00:19,054 --> 00:00:21,042
Kje so vsi?

3
00:00:21,091 --> 00:00:22,356
Iz dimnikov se kadi.

4
00:00:22,385 --> 00:00:23,727
Notri so.

5
00:00:23,776 --> 00:00:25,794
Jim ne zamerim.

6
00:00:25,823 --> 00:00:27,625
Sovra?im vlago in mraz.

7
00:00:27,664 --> 00:00:29,515
Preverimo kaj se dogaja.

8
00:00:44,456 --> 00:00:46,308
Pozdravljeni.

9
00:00:50,619 --> 00:00:53,628
Kdo ste vi?
-Sheppard.

10
00:00:53,736 --> 00:00:56,773
To so Teyla, Ronon, McKay.

11
00:00:58,311 --> 00:01:00,584
Ste iz Ratire?

12
00:01:01,104 --> 00:01:02,515
Ne.

13
00:01:02,554 --> 00:01:04,573
Iz gorovja?

14
00:01:04,602 --> 00:01:06,631
Malce dlje.

15
00:01:08,071 --> 00:01:10,011
Potem ste pa dolgo hodili.

16
00:01:10,050 --> 00:01:12,921
Potem pa morate
biti ?ejni in la?ni.

17
00:01:13,773 --> 00:01:15,096
Sedite.

18
00:01:24,386 --> 00:01:26,915
Predvidevam, da

Stargate.Atlantis.S02E08.Conversion.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS.srt

1
00:00:01,201 --> 00:00:03,321
Iz prej?njih epizod
Zvezdnih vrat Atlantisa.

2
00:00:04,801 --> 00:00:06,882
Tu Weirjeva. Kak?ne narave je
po?kodba majorja Shepparda?

3
00:00:06,922 --> 00:00:09,922
Neka vrsta ?udnega hro??a se
je prisesala na njegov vrat.

4
00:00:09,963 --> 00:00:12,243
Del Ellie je ?love?ki

5
00:00:12,283 --> 00:00:15,283
in del prihaja iz stvora,
ki mu pravimo Eratus Bug.

6
00:00:15,324 --> 00:00:19,165
Mo?no je, s pomo?jo retro virusa,
da odstranimo ta drugi del

7
00:00:19,204 --> 00:00:21,924
in pustimo le ?love?ki del.

8
00:00:21,965 --> 00:00:23,325
Ljubi bog!

9
00:00:23,365 --> 00:00:24,926
Vzela je retro virus!

10
00:00:24,965 --> 00:00:26,286
Rekel si, da ?e ni kon?an.

11
00:00:26,325 --> 00:00:27,685
Saj ni! Niti pribli?no!

12
00:00:40,768 --> 00:00:41,568
Si v redu?

13
00:00:43,249 --> 00:00:43,969
Ja.

14
00:00:53,051 --> 00:00:54,611
To res ni potrebno, Doc.

15
00:00:54,651 --> 00:00:57,731
Seveda je. Im

Stargate.Atlantis.S02E09.Aurora.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS.srt

1
00:00:21,100 --> 00:00:22,101
Se ti lahko pridru?im?

2
00:00:32,341 --> 00:00:33,460
To je ?ah.

3
00:00:34,020 --> 00:00:34,940
Igra je.

4
00:00:36,101 --> 00:00:38,301
Tako sedita odkar
sem pri?el.

5
00:00:38,421 --> 00:00:40,662
Ta dva igrata ?isto
vsak dan.

6
00:00:41,222 --> 00:00:42,661
Niti trzneta ne z o?mi.

7
00:00:42,941 --> 00:00:45,382
Ni ravno akcijska igra.

8
00:00:46,823 --> 00:00:47,823
Vidim.

9
00:00:49,343 --> 00:00:50,703
Vse je v strategiji.

10
00:00:51,262 --> 00:00:54,622
Predvideva njegovo naslednjo
potezo in potezo za tem in...

11
00:00:54,823 --> 00:00:55,983
potezo za tem.

12
00:00:57,263 --> 00:00:58,822
Veliko tega po?nete tukaj.

13
00:00:59,743 --> 00:01:00,823
Tako je.

14
00:01:01,663 --> 00:01:04,264
O?itno to ni tvoj na?in.

15
00:01:05,384 --> 00:01:06,344
Ne.

16
00:01:06,623 --> 00:01:07,583
Odhajam.

17
00:01:07,704 --> 00:01:08,664
Ronon, po?akaj.

18
00:01:09,304 --> 00:01:12,780
Zato,

Stargate.Atlantis.S02E10.The.Lost.Boys.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS.srt

1
00:00:02,043 --> 00:00:04,041
V prej?njih epizodah

2
00:00:04,241 --> 00:00:06,040
Rad bi se javil
na dol?nost, gospa.

3
00:00:06,439 --> 00:00:07,437
Poro?nik!

4
00:00:07,438 --> 00:00:08,437
Kaj po?ne? tukaj?

5
00:00:08,478 --> 00:00:10,036
Samo daj mi kak?no delo.
-Mislim, da ne bo ?lo.

6
00:00:10,076 --> 00:00:11,035
Ne porivaj me!

7
00:00:11,235 --> 00:00:12,434
Kje so ostali encimi?

8
00:00:13,633 --> 00:00:15,231
Poro?nik Ford je mogo?e
bil va? prijatelj,

9
00:00:15,272 --> 00:00:16,431
vendar ni ve?.

10
00:00:18,429 --> 00:00:20,228
Samo prijatelja i??emo.

11
00:00:20,428 --> 00:00:21,787
Mislite, da sem nor.

12
00:00:21,826 --> 00:00:22,626
Ne, nih?e ne misli tako.

13
00:00:22,665 --> 00:00:23,904
Mislimo, da mu
lahko pomagamo,

14
00:00:23,945 --> 00:00:25,024
?e ga najdemo.

15
00:00:25,064 --> 00:00:26,782
Ta droga ti me?a glavo!

16
00:00:26,822 --> 00:00:27,621
Nisem samo v redu.

17
00:00:28,021 --> 00:00:29,021

Stargate.Atlantis.S02E11.The.Hive.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS.srt

1
00:00:02,575 --> 00:00:04,775
V prej?njih epizodah...

2
00:00:04,976 --> 00:00:05,776
Ford?

3
00:00:06,176 --> 00:00:07,375
Mislil si, da sem mrtev,
kajne Sheppard?

4
00:00:07,416 --> 00:00:09,576
Jace je zelo izbolj?al encime.

5
00:00:09,616 --> 00:00:11,576
Tako dobro, da jih lahko
damo kar v hrano.

6
00:00:11,976 --> 00:00:13,377
?estitam.

7
00:00:13,416 --> 00:00:14,976
Pravkar ste prejeli
prvo dozo.

8
00:00:15,376 --> 00:00:18,177
Pomagali nam boste uni?iti
panjsko ladjo.

9
00:00:18,577 --> 00:00:20,377
Majhna sprememba na?rta.

10
00:00:20,777 --> 00:00:22,977
McKay bo ostal tukaj,
dokler bo potekala akcija.

11
00:00:23,267 --> 00:00:24,827
Sheppard, si tam?

12
00:00:24,867 --> 00:00:26,627
Mogo?e lahko izklju?im alarm.

13
00:00:31,627 --> 00:00:32,628
Kaj bi rad?

14
00:00:32,868 --> 00:00:35,628
Tistega, ki je vozil ladjo.

15
00:00:49,629 --> 00:00:51,029
In sedaj zaklju?ek...

16
00:00:55,976 --> 00:00:57,48

Stargate.Atlantis.S02E12.Epiphany.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS.srt

1
00:00:08,925 --> 00:00:11,327
Zakaj si moral parkirati
tako dale??

2
00:00:11,367 --> 00:00:13,529
Ta greben je malo bolj dale?
kot je izgledalo.

3
00:00:13,569 --> 00:00:15,731
S Skakalcem ne more?
pristati kjerkoli, Rodney.

4
00:00:15,771 --> 00:00:17,973
Saj ni ve? va?no. Mislim,
da smo skoraj tam.

5
00:00:18,013 --> 00:00:20,895
Rodney, ali sploh ve?
kaj i??emo?

6
00:00:20,936 --> 00:00:23,097
Ja, no. Karkoli ?e je, mora
biti tu nekje.

7
00:00:23,138 --> 00:00:24,098
Kaj je tukaj?

8
00:00:24,139 --> 00:00:27,501
Nekaj kar oddaja energijo,
katero smo zaznali s Skakalcem.

9
00:00:27,542 --> 00:00:28,743
Se ti sanja kako izgleda?

10
00:00:28,783 --> 00:00:30,745
Vedel bom, ko bom videl...

11
00:00:32,746 --> 00:00:33,748
In vidim.

12
00:00:39,953 --> 00:00:40,954
Izgleda kot vrata.

13
00:00:41,354 --> 00:00:43,356
Kot posebna vrata.

14
00:00:48,561 --> 00:00:52,965
Izgleda, da je to edini prehod skozi
greben. Kilometre dale?.

15





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine