StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Stargate Sezona 2 (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Stargate Sezona 2 (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 234.405 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 3

Objavil: faca5
Datum: 21.10.2007

Predpogled podnapisov

Stargate SG-1 [2x01] The Serpent's Lair.srt

1
00:00:07,600 --> 00:00:10,120
Prej?nji?, pri Zvezdnih vratih...

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,840
Konec je, Jack.
Ni? ve? zavla?evanja in odla?anja,

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,640
brez novih zapletov.

4
00:00:14,760 --> 00:00:18,640
Zvezdna vrata bodo pokopana,
v pravem pomenu besede.

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,840
Morali bi probati odpreti vrata.

6
00:00:20,960 --> 00:00:23,440
Ko bi pri?li nazaj, bi nas
odpeljali takoj na voja?ko sodi??e.

7
00:00:23,560 --> 00:00:24,600
?e bi pri?li nazaj.

8
00:00:29,320 --> 00:00:31,640
Smo na ladji ki bo napadla Zemljo.

9
00:00:31,760 --> 00:00:34,280
Mogo?ni bojevnik, Klorel.

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,960
Ugrabil bom Skaaro.
-Si prepri?an?

11
00:00:37,080 --> 00:00:39,400
To bi bilo kot posku?ati ugrabiti Apophisa.

12
00:00:41,560 --> 00:00:44,600
Imeli boste prilo?nost ?e zadnji?
videti svoj dom,

13
00:00:44,720 --> 00:00:48,880
preden boste vi in vsi
na Zemlji uni?eni.

14
00:00:52,680 --> 00:0

Stargate SG-1 [2x02] In the Line of Duty.srt.sub

{1022}{1069}Gremo, stotnica.
{1073}{1148}Jadralci se ?e vra?ajo.|- ?iv je ?e.
{1152}{1194}Ne moremo ve? ?akati.
{1376}{1440}Dajmo, dajmo.
{1446}{1519}Brez panike. Takoj vas|bomo spravili od tod.
{1687}{1751}Po Carterjevo moram.
{1985}{2036}Kar pojdi.|Re?evalci!
{2092}{2156}?iv je, ampak verjetno|raje ne bi bil.
{2159}{2212}Odpeljimo ga.
{2708}{2783}Iti moramo.
{2804}{2867}Je vse v redu?|-Ja.
{2872}{2984}Spravimo ga od tod. -Mrtev je.|Ugriznil se je v jezik.
{3443}{3557}Vsi bodo v karanteni, dokler|jih ne pregledamo. Polkovnik?
{3561}{3664}Za mano je. Za njim|pa ?e ducat ostalih.
{3668}{3738}Zaprita vrata.
{3945}{4100}Se dobro po?utite,|Carterjeva? -Ja, hvala.
{4726}{4807}ZVEZDNA VRATA
{5555}{5655}URADNA DOL?NOST
{5684}{5805}Na tem planetu ?e|tri stoletja ni bilo goa'uldov.
{5810}{5887}Nasyani so mirno ljudstvo.
{5899}{5993}Pripravljeni so bili sodelovati|pri izgradnji raziskovalne postaje.
{5997}{6120}Nismo pri?akovali napada.|Niti ladje nismo opazili.
{6124}{6245}Goa'uldi ponavadi|ne na

Stargate SG-1 [2x03] Prisoners.sub

{366}{450}?as je, da se|vrnemo, klapa.
{456}{565}?e niste odkrili ni?esar|pretresljivega, gremo nazaj.
{569}{669}Saj smo komaj prispeli.|Ne vemo, kaj je na planetu.
{674}{773}Drevesa in mah.|- ?e nekaj kilometrov zagotovo.
{777}{891}Ste v zadnjih 24 urah odkrili|znake radijskih valov
{896}{1050}ali kemikalije, ki bi pri?ale o|obstoju civilizacije? -Ne. -Vidi??
{1062}{1213}Dovolj bo. ?eprav obo?ujem|pragozdove... -O'Neill.
{1379}{1441}Na pomo?!
{1451}{1534}?e me ujamejo,|Taldor.
{1540}{1678}Kdo? -Taldor.|?e me ujamejo. -Daniel?
{1706}{1819}Pojma nimam. -?e ujamejo|mene, bodo tudi vas.
{1824}{1909}Je Taldor zloben?|- Vse okrog nas je.
{1913}{2026}Dobro, nas pa?|obkro?a Taldor.
{2030}{2105}Umiri se.|Pojdi z nami.
{2178}{2324}Je ?e dobro.|Pazimo se torej Taldorja.
{2542}{2648}Taldor. -Kaj,|za vraga, je to?
{2652}{2713}Po nas prihaja.
{2718}{2787}Kaj?
{3018}{3084}Ste vsi celi?
{3089}{3214}Ujetniki ste.|- In vi?
{3217}{3282}Pravica. Taldor|pomeni pravica.
{3287}{3348}Pravkar sem se spomnil.
{3

Stargate SG-1 [2x04] The Gamekeeper.sub

{294}{383}Sonda nam je poslala|posnetek s P7J-989.
{388}{469}Temperatura in stopnja|radioaktivnosti sta idealni.
{473}{584}Pozna? to sestavo?|- Ni goa'uldskega izvora.
{589}{723}Zelo razviti so. -Mogo?e|bomo spoznali novo tehnologijo.
{732}{835}Ali pa celo zaveznika v boju|proti goa'uldom. -Poskusimo.
{839}{889}Razumem.
{1181}{1279}Kako ?udovito. -Res je.
{1283}{1409}Ampak v vsakem vrtu|so ka?e. -In ro?e.
{1518}{1588}Preve? ro?.
{2166}{2293}Lepo skrbijo za vrt.|- Kako lepo ?ele vrt skrbi zanje.
{2807}{2865}Ljudje so.
{2869}{2926}Dihajo.
{2930}{3044}Dobro. Se komu|od vas sanja,
{3056}{3200}?emu slu?ijo te naprave?|- Mogo?e v zdravstvene namene.
{3205}{3293}Za podalj?evanje ?ivljenja|ali kaj podobnega.
{3609}{3717}V vsakem primeru so|naprednej?i od nas.
{4881}{4969}ZVEZDNA VRATA
{6026}{6089}GOSPODAR IGRE
{6100}{6214}Kje sva? -Ne vem.
{6223}{6299}Ne bi znal re?i.
{6308}{6410}Videti je, da sva|na Zemlji. -Ja.
{6497}{6616}Kaj se nam je|pravkar zgodilo?
{6654}{6734}Raziskovali smo|planet P7J-9

Stargate SG-1 [2x05] Need.sub

{728}{822}Kaj nosi v posodici?|- Naquadah.
{826}{934}Goa'uldi ga visoko ?islajo.|- SG-3 so ga lani prinesli
{937}{1046}v obliki surove rude.|Prav bi nam pri?el.
{1058}{1155}Mogo?e ga imajo ?e kaj.
{1724}{1777}Poglejte.
{1982}{2060}Ko bi vsaj|nehal to po?eti.
{2934}{2996}Sko?ila bo.
{3027}{3094}Daniel.
{3500}{3563}Prosim, po?akaj.
{3698}{3775}Pro? od princese.
{3862}{3915}Ni? ni.
{3928}{3980}Polkovnik.
{4004}{4079}Naj povesijo oro?je.
{4106}{4184}Sicer ga bodo ubili.
{4833}{4914}ZVEZDNA VRATA
{5897}{5963}POTREBA
{5965}{6056}Kaj ti je bilo? -Mislil sem,|da mi bo hvale?na.
{6060}{6156}Hotela se je ubiti.|- Na kolena.
{6161}{6247}Veste, s koleni|imam te?ave.
{6295}{6354}Hvala, pomagalo je.
{6358}{6454}Moj o?e Pyrus, ki je|pokon?al boga, vladar planeta,
{6458}{6582}bi rad vedel, kdo ste.|- Miroljubni raziskovalci.
{6627}{6706}Napadel si|mojo h?er. -Ne.
{6729}{6797}Povej mu.
{7003}{7093}Samo eden|med vami je Jaffa.
{7250}{7323}Kdo vas je poslal?
{7327}{7388}Od kod prihajate?
{7391}{7502}I

Stargate SG-1 [2x06] Thor's Chariot.sub

{179}{302}P5C-629 le?i na poti|goa'uldov v na?e oson?je.
{312}{461}Projekt Iskalec bi tam gotovo|odkril sledove njihovih plovil.
{464}{610}Kljub svetlobni hitrosti le-teh.|Mogli bi dolo?iti, kak?no...
{753}{883}Ni napovedanih vrnitev.|- Nekdo prihaja. Brez signala.
{886}{1014}Pozor, vsiljivci!|Neznani potniki v prehodu!
{1464}{1613}Nismo zaznali organskih snovi.|Le radioaktiven zapis iridija.
{1626}{1750}Snov iz Saganove ?katle,|pu??ene na Cimmerii? -Ja.
{1753}{1892}Zaradi unikatnega zapisa|smo jo dali noter. -Ista re?? -Ja.
{1895}{2051}Prebivalci naj bi dali ?katlo|Thoru, kdorkoli ?e je. Ali ne?
{2054}{2209}Menimo, da je pripadnik Asgarda,|visoko razvite kulture. -Menimo.
{2212}{2327}Prejeli so ?katlo.|Odgovorimo, preden odidejo.
{2330}{2430}Kljub ve?nemu optimizmu|imam pomisleke.
{2433}{2565}Ne bodo jezni, ker smo scvrli|napravo za razgoa'uldnje?
{2568}{2690}Gotovo niso pri?akovali,|da bo ujela dobrega Jaffo.
{2693}{2778}Razumeli bi,|zakaj smo jo uni?ili.
{2843}{2981}Prav. Poslali bomo sondo.

Stargate SG-1 [2x07] Message in a Bottle.sub

{466}{517}Je kdo doma?
{537}{608}Zdi se,|kot bi bili na Luni.
{612}{727}Morebitnih prebivalcev|?e tiso?letja ni ve?.
{767}{899}Zagotovo smo na Tal-laku,|kjer je ?ivljenje izumrlo.
{904}{1028}Sonda je zaznala rahlo|elektromagnetno sevanje.
{1034}{1095}Najbr? je vir tista re?.
{1453}{1552}Enaka frekvenca,|kot jo je zaznala sonda.
{1556}{1645}Ta artefakt je|zagotovo vir sevanja.
{1651}{1771}Smo v nevarnosti?|- V tem trenutku? Ne bi rekla.
{1775}{1856}Neverjetno.|?e ima Daniel prav,
{1860}{1997}artefakt ?aka tu ?e od ?asa|neandertalcev. -Ah, spomini.
{2001}{2107}Poglejta to pisavico.|- Kaj po?ne artefakt?
{2111}{2219}Vzdr?uje notranjo|temperaturo pol stopinje,
{2223}{2352}in oddaja elektromagnetno|alfa, delta in gama sevanje.
{2356}{2409}Saj to sem ?e vedel.
{2413}{2537}Zakaj po?ne na?teto?|Rad bi vedel, ali je nevaren.
{2563}{2699}S tako naprednim energijskim|virom se ?e nismo sre?ali.
{2709}{2765}?asovna kapsula je.
{2831}{2987}Sklepam. Predstavljajte si,|da na?emu ljudstvu preti izumrtje.
{2

Stargate SG-1 [2x08] Family.sub

{203}{282}Nepredviden potnik|v prehodu!
{377}{529}Nikogar ne pri?akujemo. Ste dobili|signal za zaslonko? -Od SG-1.
{600}{744}Lep dan. -Razen vas ima|oddajnik samo ?e... -Bra'tac.
{748}{861}Le v sili ga sme uporabiti.|- Morda so ga napadli.
{866}{987}Kdo? Apofis in Klorel sta mrtva.|- Odprite zaslonko.
{1333}{1444}Hammond Teksa?ki.|Smem stopiti v va?o utrdbo?
{1456}{1556}Da, mojster Bra'tac.|Odstopite, stra?a.
{1689}{1762}Pozdrav z Zemlje,|Bra'tac.
{1824}{1914}Sklepam,|da nisi pri?el na klepet.
{1964}{2116}Pozdravljen, stari prijatelj. Slabe|novice imam. -Moja dru?ina?
{2120}{2201}Tvoja ?ena je|na varnem. -Rya'c?
{2205}{2269}Odpeljal ga je Apofis.
{2945}{3039}ZVEZDNA VRATA
{3858}{3958}DRU?INA
{3971}{4111}V poro?ilu pi?e, da je Apofis|umrl v eksploziji plovila. -Da.
{4114}{4215}Pri?a smo bili.|- Ni je bilo mo? pre?iveti.
{4217}{4344}S Klorelom naj bi pred pokom|u?la skozi vrata na plovilu.
{4348}{4484}Z obro?i sta pri?la do vrat.|- Kaj bo Apofisu Teal'cov sin?
{4487}{4611}No?e Rya'ca,|temve? s

Stargate SG-1 [2x09] Secrets.sub

{612}{765}Zadnji posnetek ka?e, da je|Kasuf odkopal vrata in ?aka name.
{770}{891}Po enem letu. Dr?ali so besedo.|- Tudi jaz jo moram.
{892}{1000}Rekel si, da se bo?|vrnil s Sha're. -Vem.
{1005}{1128}Njenemu o?etu bi rad povedal,|da nikoli ne bom obupal.
{1133}{1215}Da je Sha're|goa'uld. -Ja.
{1230}{1288}Res mora vedeti?
{1309}{1403}Kasuf je moj sorodnik.|Dolgujem mu to.
{1441}{1583}Lahko se vrnete na Abidos,|toda brez stotnice in polkovnika.
{1585}{1695}Predsednik ju bo|odlikoval v Washingtonu.
{1699}{1838}?e se ne vrnem zdaj, bodo|zakopali vrata, kot sem naro?il.
{1879}{1959}Ve? kot leto dni|sem ?ivel z njimi.
{1963}{2084}?e me spremlja Teal'c,|bom popolnoma varen. -Hvala.
{2089}{2231}Ni za kaj. -Daniel jam?i,|da so miroljubni ljudje. -Krasni so!
{2280}{2391}Kaj, ko bi odpovedala|ceremonijo in ?la zraven?
{2439}{2506}Odrinita,|ko bosta nared.
{2856}{3002}?ez par dni prideva po vaju.|- Pozdravita predsednika. -Bova.
{3578}{3641}Ne bojte se,|dobri o?e.
{3679}{3727}To je Teal'c.
{3835}{3884}V

Stargate SG-1 [2x10] Bane.sub

{550}{642}Mesto strahov.|Dobro si ga oglejte.
{644}{785}Zelo napredno mesto strahov.|-Spominja na zemeljska mesta.
{890}{937}?ment.
{968}{1103}Se komu sanja, kaj je to?|-Morda imajo te?ave z golobi?
{1147}{1298}Nikjer ne vidim jate golobov.|-Kup?ek je nastal pred kratkim.
{1304}{1465}Morda je povzro?itelja doletela|ista usoda kot me??ane. -Stotnica?
{1533}{1659}Ni sevanja, ozra?je pa je|stoodstotno neonesna?eno.
{1694}{1797}Malo verjetno je,|da so krivi goa'uldi.
{1801}{1896}Za izginotje me??anov,|ho?em re?i.
{1906}{2027}Tako je. Napad goa'uldov|bi povzro?il ve? ?kode.
{2029}{2117}Vsakr?no tehnologijo|bi uni?ili.
{2157}{2210}Ste sli?ali?
{2696}{2751}Kaj boste storili?
{3152}{3199}Zaboga!
{3221}{3287}Anestetik, Carter. -Da.
{3319}{3432}Bolje, da jo pobri?emo.|-Ne. Misli? resno? -Ja.
{3517}{3603}Dajmo. Be?imo!|-Jaz bom poklical!
{3917}{4017}Zaprite zaslonko!|-Po?ljite re?evalce!
{4155}{4272}Kaj je to? -?u?elke so!|Velike, grozne ?u?elke!
{4553}{4652}Pravi?,|da gre na slab?e? -Da.
{4795}{4904

Stargate SG-1 [2x11] The Tok'ra.sub

{193}{270}Gremo, stotnica.|Jadralci se vra?ajo.
{272}{335}?iv je ?e.|- Ne moremo ve? ?akati.
{429}{548}Niso vsi goa'uldi isti.|Sem Jolinar iz Malkshurja.
{560}{672}Jolinarja i??ejo goa'uldi. -Trdi,|da je pripadnik Tok're. -Odpora.
{678}{767}Gre za goa'ulde,|ki nasprotujejo Sistemskim lordom.
{769}{848}Goa'uldom ne zaupam.
{871}{1002}Po odlo?bi Sistemskih lordov|bo? umrl ne?astne smrti.
{1008}{1111}Moja smrt bo le ?e pod?gala|ogenj, ki gori v Tok'ri.
{1149}{1198}Sam.
{1202}{1314}Goa'uld je dal svoje|?ivljenje in me re?il.
{1394}{1498}Jacob Carter. -Carter?|- Moj o?e je.
{1501}{1611}George pravi, da bo? nagrajena|za delo. Kak?no ?e?
{1618}{1702}Pri radarski telemetriji|vesolja. -Ja.
{1706}{1808}Raka ima, Sam.|- Kaj? -Na bezgavkah.
{1816}{1931}O?e. -?e nekaj mesecev se bo|vleklo, zato nikar ne pani?ari.
{1936}{2041}Ne odhajaj|na tak?en na?in, o?e.
{2430}{2512}Aktiviraj chappa'ai.|Hitro, Jolinar.
{3249}{3319}Pohiti, Jolinar.
{3517}{3588}Nekaj sem ugotovila.
{4163}{4244}ZVEZDNA VRATA
{5308}{539

Stargate SG-1 [2x12] The Tok'ra part 2.srt

{203}{261}Prej?nji? na Stargate SG-1...
{265}{338}Aktivirati moramo Chaapa-ai.|Hitro, Jolinar!
{342}{443}Deli misli Jolinarja|lahko ostanejo v spominu stotnice Carterjeve.
{447}{566}Moje vizije so na?a edina prednost. Mar ne bi morali vsaj preveriti preden gredo naprej?
{680}{728}Ni? vam ne bomo naredili.
{732}{816}Ampak ?e naredite kak?no nespametno potezo,|bomo streljali na vas.
{820}{861}- Martouf.|- Kako me pozna??
{865}{965}Saj te ne. Sem pa poznala nekoga, ki te je.|Njegovo ime je Jolinar iz Malk-shurja.
{969}{1033}Zato smo tukaj.|Da najdemo Tok'ra.
{1037}{1117}?udi me, da rak ni bolj napredoval.
{1121}{1160}Tudi mene.
{1164}{1197}Odpeljite me k va?emu vodji.
{1399}{1497}Legenda pravi, da gredo Tok'ra globoko pod zemljo, ko pridejo na planet.
{1501}{1584}Pravijo da imajo tehnologijo|s katero naredijo tunele pod zemljo.
{1588}{1686}Naj vam predstavim|glavni zbor Garshaw iz Belote.
{1690}{1758}Ona je najbolj zasledovan Goa'uld vseh ?asov.
{1762}{1835}Dovolite da vam predstavim Selmaka.
{1

Stargate SG-1 [2x13] Spirits.sub

{494}{589}Upamo, da si bomo s tem|pomagali v boju proti goa'uldom.
{590}{651}Kaj pa je to?|- Trinium.
{655}{797}Stotnik Conner in SG-11 so ga|odkrili na planetu PXY-887.
{800}{926}Sli?ala sem, da je stokrat|la?ji in mo?nej?i od jekla.
{933}{1027}Imamo surovi trinium,|a ga ne moremo obdelovati,
{1031}{1131}ker vsebuje tudi druge snovi.|Enoti SG-11 smo naro?ili,
{1133}{1230}naj s tega planeta|prinese ve? vzorcev.
{1234}{1322}48 ur ?e zamujajo|na tedensko javljanje.
{1326}{1419}Izvedeti moramo, zakaj.|- So na planetu ljudje?
{1421}{1539}Glede na prva poro?ila ne.|- Planet je velik.
{1552}{1680}Res je. In Connerjevi so|raziskali le majhno podro?je.
{1684}{1757}Vendar niso zaznali|radijskih signalov
{1761}{1844}ali znakov|?love?kega ?ivljenja.
{1859}{1932}Prihaja potnik.|- SG-11 se vra?a.
{1938}{2003}Upam, da imajo|dober razlog.
{2452}{2503}Ste vsi celi?
{2543}{2598}Ne.
{2812}{2868}Mojbog.
{3474}{3570}ZVEZDNA VRATA
{4395}{4495}DUHOVI
{4496}{4548}?ivjo, klapa.
{4552}{4643}Odpravljamo se na pot.

Stargate SG-1 [2x14] Touchstone.sub

{271}{365}Pred petimi tedni smo se|vrnili s planeta PX7-941.
{368}{490}Domorodci ga imenujejo Madrona.|- Obdelali smo vse zbrane podatke.
{493}{596}Zdaj lahko potrdimo,|kar smo prej samo domnevali.
{600}{682}Kaj? -Prebivalci|tega planeta
{684}{810}znajo vplivati na podnebje.|- Milo re?eno, general.
{812}{911}Podnebje znajo spremeniti.|In to v trenutku.
{926}{1064}?e pridelek potrebuje de?,|ga naro?ijo. Enako je s soncem.
{1079}{1184}Ste prepri?ani,|da vas niso za?arali?
{1187}{1282}Dolgo sem bila v dvomih.|Vendar je dejstvo,
{1287}{1416}da gre morda za najpomembnej?e|odkritje, odkar raziskujemo.
{1425}{1532}Celo goa'uldi nimajo tovrstne|tehnologije. -Veste, kako deluje?
{1536}{1671}Pred 900 leti je podnebje postalo|ugodno. -Prebivalci niso razviti.
{1675}{1819}Verjetno ga je preoblikovala druga|rasa. -Vreme upravlja naprava.
{1822}{1982}Pravijo ji Kriterij. Tudi tega|je izdelala tista druga rasa.
{1990}{2124}Naprava je v roki kipa.|Z njim upravlja duhovnik,
{2129}{2238}ki uravnava meteorolo?ke|

Stargate SG-1 [2x15] The Fifth Race.sub

{182}{298}Na planetu, kjer je bil Ernest|Littlefield, je zakladnica znanja.
{300}{375}Vse o smislu ?ivljenja.
{378}{511}Tako je. Zaradi ?tirih jezikov|smo mislili, da gre za mesto,
{513}{625}kjer se sre?ujejo ?tiri rase.|- Saj smo prebrali poro?ilo. -Prav.
{627}{750}Pred dvema dnevoma je sonda|poslala slike z drugega planeta.
{752}{903}Simboli so podobni tistim, ki smo|jih na?li na Ernestovem planetu.
{1102}{1237}Se zavedate, kaj to pomeni?|- Kaj pi?e na krogu s simboli?
{1248}{1340}Niti tega ne vem,|kako se oznake izgovorijo.
{1343}{1508}Prepri?an pa sem, da je ena|izmed ?tirih ras Thorova,
{1510}{1672}ki se imenuje Asguard. Na drugem|planetu govorijo isti jezik.
{1692}{1811}Menim, da je treba|ta svet raziskati.
{2166}{2222}?udno.
{2235}{2362}Temperatura ustreza na?im|razmeram. Od kod ta svetloba?
{2417}{2499}Zidovi so trdni.
{2525}{2615}Sonda ni zaznala|izhoda.
{2721}{2852}Tole je prava|intergalakti?na izguba ?asa.
{2855}{3006}Po?akajte. Od kod prihaja energija|za lu?i? Zakaj prostor obstaja

Stargate SG-1 [2x16] A Matter of Time.sub

{1569}{1617}Gremo!
{1794}{1842}Tik nad nami je!
{1846}{1910}Pokli?i domov, stotnik!|To je ukaz.
{2363}{2434}Ne bo nam uspelo, gospod.
{2438}{2511}Bo! Pokli?i domov!
{2811}{2941}Poglej, vem da bi to zdaj ?e moral vedeti.|Prise?em, da zadnji? spra?ujem.
{2973}{3031}Te ?rvine, skozi katere gremo ...
{3035}{3090}... niso vedno tam, kajne?
{3094}{3181}Ne. Vzpostavijo se samo med dvoje odprtimi vrati.
{3185}{3245}Kaj pa je s ?rvom?
{3249}{3301}?rv - ne razumem.
{3305}{3382}To je samo prispodoba.
{3386}{3448}Seveda. To sem vedel.
{3543}{3602}Predstavljaj si, da je galaksija jabolko.
{3606}{3677}Skopljemo si pot skozi jabolko, tako kot ?rv
{3681}{3788}in gremo iz ene strani na drugo|skozi, namesto da bi ?li okrog.
{3837}{3865}Okej.
{3897}{4010}Premer jabolka je samo 2D predstava prostor-?asa.
{4014}{4076}No, luknja ni v resnici luknja
{4080}{4131}ampak medprostorski kanal ...
{4135}{4158}Polkovnik?
{4184}{4222}Okej.
{4297}{4335}Vredu sem.
{4339}{4383}Okej.
{4473}{4533}Nepri?akovani potniki.

Stargate SG-1 [2x17] Holiday.srt

1
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
izgleda da se je nekdo
pripravil na zimo

2
00:00:57,759 --> 00:00:59,665
teal'c

3
00:01:00,415 --> 00:01:02,283
je to goauld-ska tehnologija

4
00:01:02,678 --> 00:01:04,492
ne poznam te naprave

5
00:01:18,944 --> 00:01:21,157
zanimivo

6
00:01:21,158 --> 00:01:23,055
me zanima kaj je tukaj

7
00:01:23,381 --> 00:01:25,483
jaz sem tukaj

8
00:01:39,957 --> 00:01:43,890
sem neoboro?en

9
00:01:43,890 --> 00:01:46,125
kdo si

10
00:01:50,508 --> 00:01:53,044
ti si metchelo !

11
00:01:53,947 --> 00:01:55,684
te poznam ?

12
00:01:55,685 --> 00:01:57,780
ne pozna? me

13
00:01:57,993 --> 00:02:00,010
ampak sem ?e videl tvoje podobe

14
00:01:59,649 --> 00:02:02,911
katere ni bilo videti ?e dolgo

15
00:02:03,394 --> 00:02:06,322
ampak si res ti

16
00:02:06,605 --> 00:02:11,462
?e odkar sem se rodil je on
ube?nik od gospodarjev sistema

17
00:02:15,115 --> 00:02:18,221
ena mojih prvih nalog pod Apophinsovo
rok

Stargate SG-1 [2x18] Serpent's Song.srt

1
00:00:26,360 --> 00:00:28,000
Ali naj ?e ne bi bili tule?

2
00:00:28,040 --> 00:00:29,320
Ja.

3
00:00:30,160 --> 00:00:32,480
Ne verjamem, da bi nas
Tok'ra prevarali.

4
00:00:33,720 --> 00:00:37,520
Predvidevajo?, da so bili Tok'ra tisti,
ki so poslali sporo?ilo, da se tukaj dobimo.

5
00:00:38,080 --> 00:00:41,240
Vse kar smo dobili
so bile koordinate.

6
00:00:41,240 --> 00:00:44,920
Na na?i radijski frekvenci. Kdo drug
bi nam poslal tak signal?

7
00:00:47,400 --> 00:00:50,200
Ni mi tako v?e? to...

8
00:00:50,120 --> 00:00:52,960
"Ne kli?ite nas, mi bomo poklicali vas"

9
00:01:22,000 --> 00:01:22,880
Tam!

10
00:01:37,960 --> 00:01:40,080
Zavarujte se!

11
00:02:30,160 --> 00:02:32,960
Sveta... vedra!

12
00:02:33,760 --> 00:02:35,440
Pomagajte mi.

13
00:03:41,560 --> 00:03:42,640
Torej!

14
00:03:44,000 --> 00:03:47,080
Je to, kdor mislim da je?

15
00:03:47,280 --> 00:03:48,960
Tauri, prosim.

16
00:03:51,000 --> 00:03:55,320
Teal'

Stargate SG-1 [2x19] One False Step.srt

1
00:00:24,520 --> 00:00:26,440
Sonda ima dovoljenje za vzlet, gospod.

2
00:00:27,880 --> 00:00:29,200
Vzlet.

3
00:00:32,400 --> 00:00:34,960
To se nikoli ne postara.
To mi je tako v?e?.

4
00:00:35,120 --> 00:00:39,960
Sonda bo prispela na PJ2-445
?ez tri...dva...ena.

5
00:00:42,440 --> 00:00:46,120
Avtomati?ni terenski radarski
sistem deluje.

6
00:00:46,280 --> 00:00:50,720
?e bo ta tehnologija uspe?na, bomo lahko
naredili ve? dalj?ih ogledovanj terena.

7
00:00:50,880 --> 00:00:51,760
Kul.

8
00:00:53,720 --> 00:00:57,480
Senzorji indicirajo posamezne
izvore toplote.

9
00:01:00,200 --> 00:01:02,120
Kaj so to?

10
00:01:02,280 --> 00:01:05,520
Ko smo bili v?eraj tam,
nismo ?li tako dale? od vrat.

11
00:01:05,680 --> 00:01:08,400
Lahko bi bilo bilokaj.
Zra?ni ventili, zalivi tople vode...

12
00:01:08,560 --> 00:01:11,560
Morda...?ivljenske oblike?

13
00:01:11,720 --> 00:01:14,720
Detektorji gibanja
ne zaznavajo ni?esar, gospod.

14
00:01:14

Stargate SG-1 [2x20] Show and Tell.sub

{484}{569}Nepri?akovan|potnik v prehodu!
{908}{1028}Kdo je? -Ne vem.|SG-5 in SG-14 se vrnejo ?ele jutri.
{1030}{1090}Ni bilo gesla? -Ne.
{1096}{1246}Nisem ukazal odpreti zaslonke.|- Nisem bi jaz. -Pa jo zaprite.
{1345}{1493}Zaprite zaslonko, poro?nik.|- Ra?unalnik zavra?a moje ukaze.
{1616}{1665}General.
{2582}{2743}Prei??ite ga. -Predlagal bi,|da to stori stotnica Carter.
{2765}{2833}Tiste re?i lahko zazna.
{2978}{3031}?ivjo.
{3034}{3083}Kako ti je ime?
{3130}{3209}?e prav.|Moje ime je Sam.
{3268}{3418}Pogledati moram, ali ima? re?i,|o katerih najbr? ne ve? ni?esar.
{3442}{3492}Za vsak slu?aj.
{3964}{4066}Ni goa'uld ali Jaffa.|Ne ?utim naquadaja.
{4088}{4197}Kar se mene ti?e, je ?ist.|- Kaj pa po?ne tukaj?
{4340}{4408}Pri?el sem|vas posvarit.
{5083}{5200}ZVEZDNA VRATA
{6169}{6223}MLAD POSREDNIK
{6228}{6308}Kar se mene ti?e,|je ?lovek.
{6319}{6414}Ni opremljen z bombo|ali z virusi? -Ne.
{6418}{6484}Mislim,|da nam ni nevaren.
{6488}{6597}Vseeno pa je precej ?ibak,|najbr? podhranjen.
{6655

Stargate SG-1 [2x21] 1969.srt

1
00:00:16,520 --> 00:00:18,560
Kaj dela?

2
00:00:18,720 --> 00:00:23,680
Dejala je, da mora izra?unati ?as,
ravno v tem delu leta.

3
00:00:23,840 --> 00:00:26,920
V tem delu leta?
V ?em je razlika?

4
00:00:27,080 --> 00:00:29,320
Rekla je, nekaj o son?nem...

5
00:00:30,480 --> 00:00:34,520
Torej, ?e sem popolnoma iskren,
nisem bil najbolj pozoren.

6
00:00:34,680 --> 00:00:35,600
Resni?no?

7
00:00:37,200 --> 00:00:38,520
Carter?

8
00:00:40,320 --> 00:00:43,960
Skoraj sem ?e, gospod. V tem delu leta
gre neposredna linija med P2X-555

9
00:00:44,120 --> 00:00:47,400
in Zemljo skozi
70,000 milj sonca.

10
00:00:47,560 --> 00:00:52,000
Posodabljam kalkulacijo smeri, da
vklju?im gravitacijsko vesolje/?as razmerje.

11
00:00:53,080 --> 00:00:55,000
Vemo ?e to! Gremo.

12
00:00:55,160 --> 00:00:56,240
Ja, gospod.

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Lahko za?nete proceduro.

14
00:01:00,840 --> 00:01:02,680
Gospod?

15
00:01:02,840 --> 00:01:06,200

Stargate SG-1 [2x22] Out of Mind.sub

{740}{822}Po?enite|kriogensko o?ivitev.
{832}{895}Poganjam o?ivitev.
{1210}{1291}Mo?ganska|aktivnost-nara??a
{1344}{1396}Komora se odpira.
{1653}{1749}V redu je, polk. O'Neill.|V SGC-ju ste.
{1758}{1811}Opomogli si boste.
{1817}{1935}Ne govorite ?e, polkovnik.|- Dobrodo?li med ?ive.
{1959}{2115}General major Trofsky sem, to pa|dr. Raully. -Tu sva, da pomagava.
{2143}{2259}?al vam moram povedati,|da so vsi iz va?e skupine,
{2270}{2418}dr. Daniel Jackson, stotnica|Carter in Jaffa Teal'c, mrtvi.
{2481}{2587}Najbr? so mrtvi vsi,|ki ste jih kdaj poznali.
{2619}{2727}Pi?e se namre?|leto 2077.
{3363}{3457}ZVEZDNA VRATA
{4365}{4428}ZVITA DOMISLICA
{4843}{4921}Kako se po?utite,|polkovnik?
{4989}{5057}Zmedeno. -Razumljivo.
{5060}{5157}79 let ste bili|v kriogenskem spancu.
{5243}{5360}Kako? -Upali smo,|da nam boste vi podali odgovor.
{5455}{5598}Neka napredna kultura vas je|zamrznjene poslala skozi vrata.
{5601}{5742}Gen. Hammond in dr. Frasierjeva|vas nista upala odtaliti,
{5745}{5904}zato ste spali





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Stargate Sezona 2 (1997) (2 (2CD)
0faca523.12.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Stargate Sezona 10 Epizoda 10 (1997)
0faca521.10.2007
 Stargate Sezona 1 2 (1CD)
4faca521.10.2007
 Stargate (1994) (3CD)
0faca521.10.2007
 Stargate (1994) (2CD)
0faca521.10.2007
 Star Wars Revelations (2005)
2faca521.10.2007
 Star Wars Episode I (2CD)
2faca521.10.2007
 Star Wars Episode 3 - Revenge of The Sith (2005) (2CD)
2faca521.10.2007
 Star Trek The Next Generation Sezona 1 Epizoda 20 (1987)
0faca521.10.2007
 Star Trek The Next Generation Sezona 1 Epizoda 19 (1987)
0faca521.10.2007
 Star Trek IV The Voyage Home (1986)
0faca521.10.2007
 Stalingrad (1993) (3CD)
1faca521.10.2007
 Spy Kids 3d Game Over (2003)
4faca521.10.2007
 Spooked The Ghosts of Waverly Hills Sanatorium (2005)
3faca521.10.2007
 Spider Man (2002)
5faca521.10.2007
 Spider Man (2002) (2CD)
1faca521.10.2007
 Speed 2 Cruise Control (1997)
2faca521.10.2007
 Speed (1994) (3CD)
0faca521.10.2007
 Species III (2004)
3faca521.10.2007
 Spartacus (2004) (2CD)
1faca521.10.2007
 Spanglish (2004) (2CD)
2faca521.10.2007
 Space Travesty (2000)
0faca521.10.2007
 Space Above And Beyond Sezona 1 Epizoda 4 (1995)
0faca521.10.2007
 Sorority Boys (2002)
6faca521.10.2007
 Son of The Mask (2005)
6faca521.10.2007
 Some Like It Hot (1959) (2CD)
0faca521.10.2007
 Solntse (2005)
0faca521.10.2007
 Snow Day (2000)
0faca521.10.2007
 Sniper 3 (2004)
2faca521.10.2007
 Smallville Sezona 6 Epizoda 5 (2001)
1faca521.10.2007
 Smallville Sezona 5 Epizoda 3 (2001)
2faca521.10.2007
 Smallville Sezona 5 Epizoda 2 (2001)
1faca521.10.2007
 Smallville Sezona 5 Epizoda 16 (2001)
0faca521.10.2007
 Smallville Sezona 4 Epizoda 16 (2001)
0faca521.10.2007
 Smallville (2001)
0faca521.10.2007
 Sleeping Dictionary (2003) (2CD)
0faca521.10.2007
 Sleeper Cell Sezona 1 Epizoda 1 (2005)
1faca521.10.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine