StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Stargate Sezona 5 (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Stargate Sezona 5 (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 209.094 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 21.10.2007

Predpogled podnapisov

Stargate SG-1 [5x01] Enemies.sub

{127}{201}Povzetek|prej?nje epizode.
{204}{314}Sonce v Vorashevi orbiti.|-Raznesli ga bomo.
{455}{530}Kaj je bilo to?|-Napadajo nas.
{550}{645}Hiperpogon ne dela.|Lahke tar?e smo.
{667}{720}Tanith ne sme uiti.
{823}{880}Dvigni naju, Teal'c.
{897}{1010}Tole je klic v sili.|Strmoglavila bova. -Jack?
{1210}{1261}Kaj bova zdaj?
{1491}{1611}?tiri minute do supernove.|-Spravi me ?e od tod, no.
{1766}{1833}Vklju?ujem hiperpogon.
{1933}{2085}Teal'c? -Mrtev je. -4 milijone|svetlobnih let smo prepotovali.
{2088}{2195}Nemogo?e.|-125 let bo trajalo, da se vrnemo.
{2278}{2337}Apofis je.
{2627}{2766}In zdaj nadaljevanje.|-Oro?je pripravlja. -Na?i ??iti?
{2769}{2922}?etudi bi delovali, nas ne bi|za??itili pred oro?jem te ladje.
{2938}{3021}Hiperpogon?|-Ne odziva se.
{3024}{3163}Udarni val ga je po?kodoval.|-Lahko pokli?e? ladjo? -?emu?
{3190}{3279}Da jih prosimo,|naj ne streljajo.
{3307}{3439}Lord Apofis, tu Selmak,|?lan Tok're, poveljnik te ladje.
{3467}{3525}Poveljnik?
{3543}{3625}Se bova zdaj|prepiral

Stargate SG-1 [5x02] Threshold.sub

{129}{265}V prej?nji epizodi.|Spet mi slu?i? kot prvi stra?ar.
{375}{472}Apofis je mrtev.|-Bogov ni mo? ubiti.
{476}{593}Njegovo telo si dobil nazaj.|Z umom bo malo te?e.
{851}{923}Lepo te je videti,|O'Neill.
{926}{1048}Enako. -Dobro si videti.|-Pustiva zdaj videz.
{1051}{1193}S kri?em in kolenom so te?ave.|Ni? ne bo z balinanjem na ledu.
{1217}{1293}Pa ti?|-Spet sem dobro.
{1316}{1368}Tako mi pravijo.
{1391}{1456}Dobrodo?el|spet z nami.
{1509}{1613}Znova vam prisegam|zvestobo. Oprostite,
{1616}{1751}da sem podlegel Apofisu.|-Navsezadnje te je o?ivil.
{1761}{1907}Sarkofag mi je vsilil mnenje,|da je Apofis bog. -Ti sarkofagi.
{1956}{2087}Dr. MacKenzie me je prepri?al|o nasprotnem. -Sam si se.
{2090}{2173}Osvetlil sem ti,|kar si ?e vedel.
{2186}{2343}Rad bi sli?al, da to pove?|na glas. Za ?alo pa?.
{2371}{2517}Da je Apofis la?en bog?|Da so goa'uldi zajedavci? -Ja.
{2532}{2634}Upam, da mi bo? neko?|spet zaupal, O'Neill.
{2638}{2758}Znova bi rad stopil v va?o|slu?bo, general Hammond.
{2769}{2818

Stargate SG-1 [5x03] Ascension.sub

{565}{668}SG-16 bodo poslali|opazovalno letalo.
{689}{809}Ka?e, da so bili me??ani|uni?eni v bitki davno tega.
{812}{959}Ni videti pre?ivelih. -?koda.|Doma?i govorec bi mi pri?el prav.
{992}{1081}?panska vas zate?|-Ja. Res ?udno.
{1088}{1205}Ta re?, karkoli ?e je,|ne sodi k tej civilizaciji.
{1208}{1367}Morda so jo prebivalci na?li tu.|-?e sklepa?, da niso bili avtohtoni.
{1374}{1522}S posebno analizo najbr? lahko|ugotovim starost. -Koliko ?asa?
{1562}{1703}Za kaj? -Koliko ?asa|potrebuje? za celotno analizo?
{1706}{1849}Dni, tedne, morda celo mesece|pikolovskih dolgoveznosti.
{1922}{1982}Ho?em re?i...
{1985}{2059}Delal bom|vsaj do kosila.
{2186}{2332}Se vam sanja, kaj je to?|-Ne. Napredna stvaritev.
{2335}{2391}Dve uri torej?
{2409}{2464}Zelo napredna.
{2493}{2629}S Teal'com sva zavarovala okolico.|V mesto greva. -Prav.
{2696}{2753}Ne vklju?ite tega.
{2794}{2844}Kaj sem rekel?
{2850}{2902}Saj vem.
{4108}{4186}Si ?e posnela|tisto re?, Sam?
{4209}{4259}Sam?
{4609}{4671}Vrnita se, Jack.|Takoj

Stargate SG-1 [5x04] Fifth Man.sub

{392}{519}Kljub odporu se bomo prebili|do vrat. Teal'c je bil zadet.
{799}{869}Kak?no je|stanje pri vama?
{948}{1081}Tyler je zadet. Odrezana sva.|-Dr?ali bomo vrata. -Ne.
{1084}{1174}Ne gremo brez vas.|-Ne ugovarjajte.
{1177}{1234}Po?ljite okrepitve.
{1371}{1485}Prejemam geslo. SG-1 so.|-Odprite zaslonko.
{1670}{1725}Zaprite zaslonko.
{1743}{1905}Poro?ajte. -Jaffe so nas napadle.|Polkovnik je ostal s por. Tylerjem.
{1908}{2030}Nemudoma jih moramo re?iti.|-Kdo je poro?nik Tyler?
{2037}{2104}?lan SG-1. -Prosim?
{2117}{2209}Prej?nji mesec|ste nam ga dodelili.
{2237}{2340}?e tedne ga urimo.|Na tretji odpravi je bil.
{2343}{2435}Pojma nimam,|o kom govorite, majorka.
{2817}{2910}ZVEZDNA VRATA
{4132}{4208}PETI MO?
{4241}{4367}Premakniti se morava.|Lahko hodite? -Poskusil bom.
{4382}{4433}Prav. Pojdiva.
{4584}{4716}Nemudoma se moramo vrniti.|-Ne, dokler ne pojasnite.
{4719}{4815}Polk. O'Neill|in por. Tyler ti?ita tam.
{4818}{4923}Prvi? sli?im za tega|poro?nika. -Kako neki?
{4926}{5058}Zglasite se

Stargate SG-1 [5x05] Red Sky.sub

{387}{459}Zakaj nas je premetavalo?
{494}{550}Carterjeva?
{558}{607}Ne vem.
{610}{746}Neko? nas je treslo zaradi|napak pri ra?unanju odmika.
{749}{872}Carterjeva? -Zaob?li smo|nekaj klicnih postopkov.
{887}{1017}Preverila bom v baznem|ra?unalniku. -Svetlo je. -Da.
{1025}{1132}Ta planet je bli?e|svojemu soncu kot Zemlja.
{1149}{1201}Prazni?no.
{1216}{1290}Zanimivo.|Runski napisi.
{1348}{1463}Prek sonde jih nisem|videl. -Kaj pa pi?e?
{1466}{1608}Podobne so runam s Cimmerie.|Povezava z Asgardci? -Kaj pi?e?
{1612}{1719}Ne vem. -Misli?,|da Asgardci ??itijo planet?
{1723}{1828}Teal'ca ni odneslo.|-Ni Thorovega kladiva.
{1831}{1967}?e planet sodi med za??itene,|potem kladivo ni potrebno.
{1984}{2037}Hej, vi.
{2086}{2142}Pridite ven.
{2156}{2306}Miroljubni raziskovalci smo|s planeta Zemlja. Z Midgarda.
{2312}{2411}Jaz sem Daniel Jackson.|-Jaz sem Elrad.
{2414}{2496}Sve?enik|39. redu K'Taujev.
{2528}{2696}S farani smo ?li k molitvi,|ko je zaplapolalo iz obro?ka.
{2709}{2779}Obro?ek?|Lepa beseda.
{

Stargate SG-1 [5x06] Rite Of Passage.sub

{194}{233}Cassandra.
{260}{374}Saj je bila prej tu, ne?|-Ja, darila je odpirala.
{385}{446}Cassie. -Kaj je?
{507}{610}Oblekla bi majico,|ki ti jo je prinesla Sam.
{613}{710}Za ?olo jo bom imela.|-Za?eli si kaj.
{748}{840}Dominic me ?aka.|-Povabi ga na torto,
{843}{986}ki jo je Sam spekla. -Kupila.|-Prinesla. -Rada bi ga spoznala.
{990}{1087}Rekla si, da bom|lahko ?la. -Ja. Pozneje.
{1091}{1252}Vsi bodo tam. -Sre?na bodi,|da sme? iti, saj si bila bolna.
{1461}{1516}Tudi prav.
{1612}{1666}Lahko pa ... -Ne.
{1670}{1773}Pojedla bo kos torte.|Nikamor ne hodi.
{1836}{1888}Bo? kavo? -Prosim.
{1943}{2085}Ne smem ?e iti. Lahko gre?.|Za tabo pridem. -Po?akaj.
{2088}{2157}Izvoli.|Vse najbolj?e.
{2536}{2669}Tak?ne kristale imamo v ?oli.|-Ja. Rekla si, da so ti v?e?.
{2694}{2812}Ta je le okrasni.|Lahko ga da? na omaro.
{3552}{3601}Cassandra?
{3615}{3665}Pomagajte!
{3764}{3854}Kaj se je zgodilo?|-Ni?. Kar padla je.
{3857}{3967}Vro?ino ima. Kaj sta po?ela?|-Poljubil sem jo.
{3970}{4111}Rojstni dan ima.

Stargate SG-1 [5x07] Beast Of Burden.sub

{2416}{2516}ZVEZDNA VRATA
{3591}{3691}VPRE?NA ?IVAL
{3701}{3828}Kot veste, ?e eno leto|preu?ujem Unasa na P3X-888.
{3831}{3977}Spoznal sem njihovo kulturo|in dolo?il 70 razli?nih besed.
{4009}{4123}Pokazal vam bom|zadnji posnetek.
{4152}{4246}Ti mo?je, kdorkoli ?e so,|so ugrabili Unasa Chako.
{4278}{4375}Tistega, ki je ugrabil|tebe. -Da, njega.
{4384}{4471}?eprav po oblekah|sode? niso Jaffe,
{4474}{4575}imajo plazmatsko oro?je.|?udno. -Zares.
{4578}{4712}Kaj jim bo Unas? -Ne vem.|Rad bi izvedel. -Kaj predlagate?
{4715}{4868}?elim izvedeti, kaj jim bo Unas.|-Meni je vseeno. Toliko, da se ve.
{4967}{5042}No, saj mi ni.|-Zanima me tudi,
{5045}{5168}od kod jim goa'uldsko oro?je.|-Nemara imajo ?e kaj.
{5171}{5305}Glede tega pa mi ni vseeno.|-Rad bi, da re?imo Chako.
{5315}{5444}Unasa? -Ve?ina, ki smo jih|videli, je imela simbionta,
{5447}{5586}Chaka pa ne. Inteligenten je|in zaradi mene zaupa ljudem.
{5589}{5641}In?
{5677}{5822}Posnetek ka?e ugrabitev.|Vsaki? ko sem ?el po posnetke,
{5830}{5904}s

Stargate SG-1 [5x08] The Tomb.sub

{481}{575}Nisi rekel, da je to|glavni vhod? -Saj je.
{584}{723}Tule skozi moramo. -Ne poznam|simbolov. -Babilonski so.
{734}{823}Klinopis je.|Neverjetno. -Kaj pa?
{839}{986}Feni?anski klinopis predstavlja|glasove, tale pa ideograme.
{993}{1110}Pi?e, kako priti v piramido?|-V stopni?ast stolp.
{1113}{1198}Ni piramida.|Stopni?ast stolp je.
{1202}{1352}Tudi prav. Odpri ?e vrata.|-Morda bom moral na Zemljo,
{1355}{1475}da si pomagam z literaturo.|-Tako te?ko je? -Zelo.
{1478}{1603}V mrtvem jeziku je napisano.|3.000 let nih?e ni bil tu.
{1606}{1677}Ne bodi|tako prepri?an.
{1709}{1833}Kaj ste na?li? -Prazen|zavoj?ek cigaret. Ruske so.
{2191}{2285}ZVEZDNA VRATA
{3495}{3566}GROBNICA
{3572}{3677}Majorka? -Rusi so|37 dni hodili skozi vrata.
{3680}{3791}P2X-338 ni na seznamu|obiskanih planetov.
{3797}{3932}Prevara? -Priznavajo,|da je morda pri?lo do zlorabe vrat.
{3978}{4041}Kaj naj to pomeni?
{4044}{4134}Tole je major|Valentin Kirensky.
{4143}{4270}V sibirski bazi je slu?il|pod polkovnikom Sokalovim.

Stargate SG-1 [5x09] Between Two Fires.sub

{141}{323}V prej?njih epizodah:|Jaz sem Omoc s Tollane.
{326}{453}Tako primitivna rasa|je osvojila sistem vrat?
{456}{580}Primitivna? -Vi ste nas|re?ili pred goa'uldi. -Da.
{583}{730}Zato ?elimo opraviti menjavo.|-Kaj vas zanima? -Tehnologija.
{733}{846}Veste, da vam prav tega|ne smemo dati. -V kritje!
{961}{1083}Narim se ni motil o vas.|Morda se neko? spet sre?amo.
{1266}{1404}Raje, kot da ?alujemo za njim,|se veselimo ?asa z Omocom.
{1407}{1548}Na?emu narodu je pomagal|skozi eno najhuj?ih preizku?enj.
{1551}{1683}Brez njega nas ne bi bilo tu.|V na?ih srceh ?ivel bo ve?no.
{2196}{2252}Lep govor.
{2317}{2374}Zelo oseben.
{2402}{2499}Omoc je vedel,|da ima malo prijateljev.
{2502}{2587}Ni maral|za nepomembne zveze.
{2590}{2732}Zadnje pozdrave je ?elel prejeti|le od tistih, ki jih je cenil.
{2743}{2876}Kaj torej mi po?nemo tu?|-Morda ni kazal naklonjenosti,
{2879}{2988}povem pa vam, da je|globoko cenil vse po vrsti.
{3011}{3063}Kakor vas tudi mi.
{3068}{3224}Nismo pozabili, kar ste storili|za To

Stargate SG-1 [5x10] 2001.sub

{158}{233}Povzetek|pretekle epizode:
{364}{435}Kaj je to?|-Vi mi povejte.
{457}{572}Nikar ne hodite na P4C-970.|Polk. Jack O'Neill.
{575}{701}Pisava je podobna tvoji.|-Moja je, kakor tudi podpis.
{746}{871}Kri. -Odstranite P4C-970|iz klicnega ra?unalnika.
{874}{989}Zanima me, kdaj in zakaj|ste poslali sporo?ilo.
{1233}{1381}Dobrodo?li doma. -Pripravite|ribi?ko opremo. Opravili smo.
{1384}{1474}Odprava je uspela?|-Da, z eno besedo.
{1477}{1526}Z dvema pa ...
{1529}{1662}Da, gospod. -Niso Volianci|obi?ajni poljedelci? -So.
{1666}{1813}Predstavili so nam prijatelje.|-Neduhovite, a blazno razvite.
{1818}{1974}Najprej so nas ?eleli presoditi.|-Dosegli smo osnovni cilj.
{1985}{2134}Tako je. Na?li smo raso, voljno|za??ititi ta svet pred goa'uldi.
{2143}{2228}Vas je ta izbruh|prepri?al? -Da.
{2236}{2335}Nekaj ur|smo govorili z ... -Borrenom.
{2351}{2506}Suhoparni Borren ?eli nadaljevati|pogajanja na dr?avni?ki ravni.
{2509}{2559}?estitam vam.
{2562}{2706}Obvestil bom predsednika.|Pripravite se na por

Stargate SG-1 [5x11] Desperate Measures.sub

{742}{826}Kaj je narobe?|?emu moram ustaviti?
{912}{961}Kaj to pomeni?
{964}{1114}Varnostni pregled. Preveriti|moram dokumente va?ih vojakov.
{1118}{1239}Po ukazu ne smemo ustaviti.|-Dobili ste nov ukaz.
{1663}{1759}Poklical bom|poveljstvo. -Le dajte.
{3809}{3863}Ne!
{3866}{3926}Ne!
{3992}{4043}Gremo, gremo!
{4253}{4302}Nind?e.
{4531}{4624}ZVEZDNA VRATA
{5846}{5910}DEJANJE IZ OBUPA
{6009}{6066}Majorkin dom je ?ist.
{6069}{6179}Sosed jo je videl sesti|v avto v soboto zjutraj.
{6182}{6327}Pred 48 urami. -Policija je na?la|njen avto pred fitnes klubom.
{6372}{6451}?e kaj drugega?|-Pri? ni.
{6492}{6616}Zunaj na?ega opori??a|nimamo pristojnosti. -Vem.
{6638}{6728}Kljub temu pa jo|smemo iskati, mar ne?
{7378}{7513}Dobro jutro, majorka.|-Kje sem? -V bolni?nici. -Zakaj?
{7514}{7594}Zaradi testov.|-Kak?nih pa?
{7597}{7691}Zakaj sem zvezana?|Nehajte!
{7937}{8043}Poglej ta stopala.|Ogromna so.
{8046}{8157}Nikoli ne zaupaj ?loveku|z velikimi stopali.
{8178}{8227}?ivijo.
{8236}{8374}Odidite. To so m

Stargate SG-1 [5x12] Wormhole X-Treme.sub

{135}{230}V pretekli epizodi:|-Vedeti ho?em, kdo je.
{233}{343}Za kaj gre, Martin?|-Kdo je on? -Murray.
{380}{497}Ne jemlje? zdravil.|-Nisem nor, ti pa ne zdravnik.
{500}{624}Zmanjkuje mi potrpljenja.|Moram vedeti. -Kaj je to?
{627}{732}Naprava za nadzor.|Ve? funkcij ima. Vidite?
{745}{896}Me boste spet omamili?|Spro?ili so moje skrite spomine.
{911}{1036}Vesolje me mo?no zanima,|ker prihajam od tam.
{1337}{1482}Sonda Keppler je pono?i posnela|to podobo na poti mimo Marsa.
{1558}{1666}Za kaj gre?|-Sprva so mislili, da je asteroid,
{1669}{1821}nakar so ugotovili, da objekt|pospe?uje in spreminja smer.
{1830}{1955}Tega pa asteroidi ne po?no.|-Ne. Sklepamo, da je ladja.
{1958}{2104}Jo lahko identificiramo? -Da.|Imamo njen energijski zapis.
{2140}{2287}Ujema se s kapsulo, najdeno|lani v Billingsu, v Montani.
{2303}{2427}Martin. -Misli? mo?iclja|z o?ali in goro tablet?
{2430}{2570}Ni bila njihova ladja uni?ena?|-Rekel je, da so jo zapustili.
{2573}{2689}Ve? ni povedal.|-Potem moramo govoriti z njim.

Stargate SG-1 [5x13] Proving Ground.sub

{156}{287}Nekaj bi vpra?al,|?e smem, gospod. -Pa hitro.
{300}{420}Vemo, kako je goa'uld|u?el iz SGC-ja? -Ne.
{423}{553}Vemo, s ?im je oboro?en|in kaj nas ?aka? -Ne. ?e kaj?
{643}{731}Oprostite.|Ocenjujem situacijo.
{734}{875}?lana moje skupine sta lovila|goa'ulda. ?e ?tiri ure ju ni.
{998}{1132}Majorka in Daniel Jackson|sta bila nazadnje v tej stavbi.
{1151}{1257}Va?a skupina|naj zavaruje obmo?je, Elliot.
{1260}{1354}Imejte odprt kanal.|Teal'c. -Gospod?
{1357}{1459}Ne bomo ?li z vami?|-Zavarujte obmo?je.
{1462}{1525}Razumete ukaz? -Da.
{1530}{1597}Izpolnite ga, poro?nik.
{1660}{1780}Grogan, Satterfieldova,|krijta drugo stran. -Da.
{1783}{1845}Haileyjeva,|z mano.
{2093}{2224}Postojte. -Streljajo nanju.|-Ubogajte. -Okrepitve.
{2227}{2351}Okrepitve potrebujeva.|-Prav. Dajmo. Naskok!
{2975}{3118}Odlo?ite oro?je, majorka!|-Daniel je goa'uld. -Ne, ona je.
{3121}{3248}Odlo?ite ga, majorka!|-Tok'ra sem. Daniel je goa'uld.
{3251}{3363}V SGC moramo z njim.|-Enkrat me je ?e ustrelila.
{3366}{3440}Polo?

Stargate SG-1 [5x14] 48 Hours.sub

{758}{808}Pojdimo!
{1430}{1484}Pojdiva!
{2437}{2491}Kje je Teal'c?
{2515}{2612}Ne vem, gospod.|Tik za mano je bil.
{2886}{2980}ZVEZDNA VRATA
{4179}{4246}48 UR
{4252}{4352}Ste dobro, polkovnik?|-Vrniti se moramo.
{4360}{4450}Opi?ite polo?aj.|-S plovili so nas lovili.
{4465}{4601}Teal'c je bil ob meni. Morda je|?e ?iv. -Pokli?ite na P3X-116.
{4747}{4875}Prvi simbol vklju?en.|-Pripravimo ?e sondo za sliko.
{4925}{4979}Drugi simbol vklju?en.
{4983}{5074}Ra?unalnik je javil|neznano napako.
{5113}{5246}Jo prezrem? -Majorka?|-O?itno je nekaj narobe z vrati,
{5249}{5392}ne z ra?unalnikom. -?etrti|simbol vklju?en. -Kaj? -Ne vem.
{5395}{5488}Nekaj, ?esar|ra?unalnik ne prepozna.
{5509}{5619}Kaj ste nazadnje videli?|-Ladja se je bli?ala.
{5622}{5745}Bi lahko bila tre??ila|v tamkaj?nja vrata? -In ?e je?
{5748}{5865}?e smo izgubili povezavo,|ko je bil Teal'c na poti ...
{5868}{5987}?esti simbol vklju?en.|Z napako. -Nehajmo.
{5990}{6105}Prekinite klicni postopek.|-Klic prekinjen.
{6304}{6450}Tok'ra so im

Stargate SG-1 [5x15] Summit.sub

{150}{225}Povzetek|prej?njih epizod:
{247}{370}Martoufova smrt bo|v kon?ni fazi plemenita ?rtev.
{424}{495}Sarah.|-Lepo te je videti.
{529}{629}Analizirala sem snov|s Teal'cove jakne.
{633}{758}Poro?nik Tyler je le kemi?no|pogojena predstava.
{762}{890}Njegov gospodar nima|imena. -O, pa ga ima.
{927}{1021}Vi pa? niste vredni,|da bi ga izvedeli.
{1579}{1637}Va? gost je prispel.
{1804}{1859}?estitam.
{1881}{1940}Moji viri poro?ajo,
{1962}{2109}da si v razmeroma kratkem ?asu|zbral lepo ?tevilo vojakov.
{2116}{2220}Izkoristil sem|ugodne razmere, ni? ve?.
{2258}{2390}Nekdanji red je propadel.|Sistemski lordi so v razsulu.
{2394}{2505}Mo?nosti obstajajo,|a zahtevajo pogum.
{2518}{2598}Kaj predlaga??|Zavezni?tvo?
{2626}{2676}Ne.
{2680}{2787}V zameno za podporo|ponujam vpliven polo?aj.
{2792}{2856}Oziris|ne slu?i nikomur.
{2861}{2919}?e najmanj tebi.
{2969}{3123}Neko? si slu?il Izidi.|-Moja kraljica je slu?ila meni.
{3139}{3193}Zanimivo.
{3198}{3348}?ensko si izbral za gostitelja.|Povrh vsega je

Stargate SG-1 [5x16] Last Stand.sub

{147}{211}Povzetek|prej?nje epizode:
{214}{309}Vsak lord sme imeti|?love?kega slugo.
{312}{414}Kdo govori|goa'uld??ino in ni Jaffa?
{417}{515}Ko prispejo vsi lordi,|uporabite tole.
{518}{659}Smrtonosni strup je.|-Samo enkrat ga mora? zbosti.
{662}{813}Mislil bo, da si njegov sluga.|-Martouf zdaj ?ivi v Lantashu.
{1141}{1276}Dovolj. Ugotoviti je treba,|kdo je odgovoren za napade.
{1356}{1405}Poro?nik?
{1475}{1551}Ljubi bog.|-Sarah je tu.
{1554}{1617}Sarah?|Misli?, Oziris?
{1661}{1806}Te je prepoznala? -Mislim, da,|a ne vem, zakaj tega ni pokazala.
{1881}{1933}Daniel Jackson.
{1983}{2053}Dale? od doma si,|kajne?
{2187}{2249}In zdaj nadaljevanje.
{2328}{2382}Kaj po?ne? tu?
{2395}{2451}Jaz? Prav zdaj? Ni?.
{2454}{2506}Kaj ima? v mislih?
{2515}{2565}Predrznost.
{2568}{2636}Kak?no|zaroto naklepa??
{2639}{2726}Povej|ali pa ti spustim kri.
{3017}{3072}Vam lahko pomagam?
{3089}{3140}Kdo si?
{3151}{3273}Sluga lorda Yuja.|V gospodarjevih prostorih ste.
{3315}{3448}Najbr? ste se izgubili.|Ni? ?udne

Stargate SG-1 [5x17] Failsafe.sub

{171}{223}Zdaj pa poslu?ajte.
{236}{376}?e ne morete potrditi objekta,|nimate pravih koordinat.
{415}{511}?e deseti? vam povem,|da je v Kasiopeji.
{514}{662}Odklon zna?a 61 stopinj 6 minut,|nagib v desno pa 2 uri 48 minut.
{687}{740}Nemogo?e.
{752}{809}Da, prepri?an sem.
{838}{944}Nisem neki tepec,|ki trdi, da je videl NLP.
{947}{1093}Ustanovitelj astronomskega|dru?tva okro?ja Saosqunida sem.
{1096}{1229}?e tri no?i sledim objektu,|ki je zelo velik in zelo blizu.
{1232}{1299}Ne bom odnehal,|dokler ...
{1664}{1715}Pozabite.
{1849}{1959}Prek satelitov|smo dobili pri?ujo?o podobo.
{1963}{2138}Asteroid ni pravilne oblike.|Po izra?unu sode? meri 137 km.
{2175}{2265}Videl sem ta film.|Na Pariz pade.
{2274}{2439}Najverjetneje bo padel blizu|Grenlandije. -Samo mi vemo zanj?
{2450}{2585}Odkril ga je civilist. Nekako|smo ga pripravili do molka.
{2588}{2690}Asteroida nih?e ni odkril,|ker potuje sam.
{2693}{2833}Je krepko zunaj planetarnega|sistema in asteroidnega pasu.
{2836}{2975}?ista sre?a, da smo g

Stargate SG-1 [5x18] The Warrior.sub

{155}{285}Ime mi je K'tano.|Bil sem prvi stra?ar Imhotepa,
{327}{447}la?nega boga,|ki je umrl pod mojo roko.
{490}{553}Sedaj sem|svoboden.
{565}{620}Svoboden Jaffa.
{673}{800}?e ste pri?li na ta kraj,|si tudi vi ?elite svobode.
{804}{915}?e ste me pri?li poslu?at,|v du?i in umu veste,
{919}{990}da goa'uldi|niso bogovi.
{1089}{1174}Jaz sem|samo en bojevnik,
{1177}{1272}skupaj pa tvorimo|vojsko bojevnikov.
{1282}{1410}Vojska ima hrano in oro?je!|-S?asoma bomo imeli oro?je
{1414}{1516}in dovolj hrane|za dosego kon?ne zmage.
{1561}{1638}Dotlej imamo|svobodo.
{1658}{1792}Imamo brate in sestre.|Ne pravim, da bo enostavno.
{1851}{1984}Potrebne bodo ?rtve.|Kdor bo padel za svobodo,
{1987}{2072}tistega du?a|bo odpotovala v Kheb.
{2075}{2140}V kraj|ve?ne svobode.
{2189}{2275}Ako i??ete svobodo,
{2319}{2465}ako i??ete zato?i??e,|vedite, zato?i??e je tukaj!
{2468}{2530}Tukaj je Cal Mah!
{2564}{2671}Ta svet progla?am|za svobodni svet vseh Jaff.
{2674}{2766}Naj nas noben|goa'uld ne izzove.
{2769}{2899}

Stargate SG-1 [5x19] Menace.sub

{166}{283}Ostanki nekdaj razvite|kulture. -Ni pre?ivelih.
{294}{432}Tudi trupel ni. -Prera??enost.|ka?e na davno izumrtje.
{638}{767}Zaznavam ?ibak vir energije.|Mislim, da ni nevarnosti.
{1705}{1773}Odli?no je ohranjena.
{1787}{1882}Tole mora biti|neke vrste grobnica.
{1920}{2015}Ali pa laboratorij.|-Po ?em sklepa??
{2031}{2141}Energija, ki jo zaznavam,|prihaja od nje.
{2627}{2721}ZVEZDNA VRATA
{4143}{4198}Polkovnik O'Neill.
{4201}{4332}General. -Poro?ajte.|-Potrdili smo izsledke sonde.
{4345}{4491}Kraj je uni?en, Carterjeva|pa je kljub temu nekaj na?la.
{4579}{4686}Povejte kaj ve?.|-Meni, da gre za robota.
{4689}{4848}Umetna ?ivljenjska oblika je,|?esar pa tu ne morem potrditi.
{4851}{4995}Jo smemo pripeljati v bazo,|da jo preu?imo? -Je varno?
{5015}{5166}Ka?e, da je trenutno neaktivna.|Gotovo jo lahko varno izoliramo.
{5169}{5304}Vredno bi jo bilo preu?iti.|-Ostanek tukaj?nje kulture je
{5307}{5422}in klju? do razumevanja|usode tega sveta. -Prav.
{5425}{5501}Hvala.|-Konec sporo?ila.
{5601

Stargate SG-1 [5x20] The Sentinel.sub

{141}{214}{Y:i}Povzetek|prej?njih epizod:
{252}{307}Tecite!
{320}{482}NID so podali zahtevek za prevoz|tajne narave s tovornim letalom.
{516}{617}Vrnite nam Kriterij!|-Je mar izginil?
{622}{715}Vzeli so ga vojaki|v va?ih uniformah.
{758}{905}Polk. O'Neill. -Je to ?ala?|-Moja ponudba vas bo zanimala.
{936}{1040}Va?a naloga? -Nabava|obrambne tehnologije.
{1043}{1157}Za obrambo pred goa'uldi|in drugimi vsiljivci.
{1161}{1322}Asgardska ladja lebdi nad bazo!|-Vrata bom dr?al odprta.
{1383}{1480}Dame in gospodje,|z veseljem naznanjam,
{1483}{1625}da ste aretirani zaradi zlo?inov|proti ZDA in zaveznicam.
{1862}{1998}Koliko zamujajo SG-9?|-11 ur. -Major Benton ne zamuja.
{2001}{2166}Pokli?ite na P2A-018. Poskusite|vzpostaviti stik. -Moje poro?ilo.
{2184}{2284}Bolje pozno, kot nikoli,|zmeraj pravim.
{2297}{2415}Prvi simbol vklju?en.|-Ja, tako zmeraj pravim.
{2445}{2603}Drugi simbol vklju?en. -Kaj se|dogaja? -SG-9 so ?li na P2A-018,
{2606}{2690}da bi znova|vzpostavili odnose.
{2693}{2802}018 ... -Laton

Stargate SG-1 [5x21] Meridian.sub

{190}{293}V ambulanto moramo.|Daniel je bil obsevan.
{296}{447}Po?ljite re?evalce naproti.|-Da. Re?evalci v sobo alfa 2!
{468}{618}Kaj se je zgodilo? -Ni jasno.|-Nismo bili prisotni ob nesre?i.
{622}{717}Ne dotikajte se me!|-Morda ?e seva.
{849}{942}Hitro, na temeljito|?i??enje z njim.
{984}{1124}Vemo, kaj ga je obsevalo?|-Nestabilna razli?ica naquadaja.
{1127}{1270}Z desno roko je prejel prek osem|grayev nevtronskega sevanja,
{1273}{1393}v telo pa ga je prejel|ve? kot sedem. -Ljubi bog.
{1396}{1447}Doktorica?
{1454}{1520}Prejel je|smrtno dozo.
{1916}{2009}ZVEZDNA VRATA
{3227}{3365}ZENIT -Voljno. Dr. Frasierjeva pravi,|da doktorju ne moremo pomagati.
{3368}{3422}Kaj se je zgodilo?
{3440}{3565}Kelona je ena od treh velikih|dr?av na 4C3, kot veste.
{3568}{3720}Njihova razvitost je na stopnji|Zdru?enih dr?av leta 1940.
{3730}{3843}Med dr?avami je ?utiti|geopoliti?no napetost.
{3846}{3957}Hladna vojna.|-Pred 15 leti so na?li sveti??e,
{3960}{4098}kjer so po?ivala vrata|in ?tevilni goa'uldski arte

Stargate SG-1 [5x22] Revelations.sub

{133}{198}Povzetek|prej?njih epizod:
{201}{287}Komu slu?i??|-Anubisu. -Mrtev je.
{290}{394}Tako ste domnevali|po poskusu umora.
{433}{577}Z desno roko je prejel prek osem|grayev nevtronskega sevanja.
{606}{656}To je smrtna doza.
{668}{787}Pogre?al vas bom.|-Tudi mi bomo tebe.
{1481}{1576}Ladja je asgardska.|Navezali so stik.
{1610}{1689}Sem Thor,|poveljnik Asgarda.
{1692}{1839}Kr?ite sporazum o za??itenih|planetih. Takoj se umaknite.
{1842}{1987}Ne bi rekel. -?e se ne uklonite,|bom prisiljen spro?iti ogenj.
{1990}{2042}Najbr? res.
{2054}{2160}Uni?eni boste.|-Jaz sem veliki bog Oziris,
{2163}{2314}bogov pa ni mo? uni?iti. Zdaj bi|?e morali vedeti. -Kakor ?elite.
{2317}{2397}Sovra?na ladja|polni oro?je.
{2683}{2759}??iti dr?ijo.|Ladja je cela.
{2765}{2868}Minili so dnevi|klanjanja Asgardcem.
{3201}{3297}ZVEZDNA VRATA
{4514}{4579}RAZODETJA
{5638}{5699}Majorka. -General.
{5771}{5911}Polkovnik O'Neill je zaprosil|da SG-1 ostanete na dol?nosti,
{5916}{6063}ko i??emo zamenjavo za doktorja.|-Naj d





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Stargate Sezona 4 (2CD)
2faca521.10.2007
 Stargate Sezona 2 (2CD)
3faca521.10.2007
 Stargate Sezona 10 Epizoda 10 (1997)
0faca521.10.2007
 Stargate Sezona 1 2 (1CD)
4faca521.10.2007
 Stargate (1994) (3CD)
0faca521.10.2007
 Stargate (1994) (2CD)
0faca521.10.2007
 Star Wars Revelations (2005)
2faca521.10.2007
 Star Wars Episode I (2CD)
2faca521.10.2007
 Star Wars Episode 3 - Revenge of The Sith (2005) (2CD)
2faca521.10.2007
 Star Trek The Next Generation Sezona 1 Epizoda 20 (1987)
0faca521.10.2007
 Star Trek The Next Generation Sezona 1 Epizoda 19 (1987)
0faca521.10.2007
 Star Trek IV The Voyage Home (1986)
0faca521.10.2007
 Stalingrad (1993) (3CD)
1faca521.10.2007
 Spy Kids 3d Game Over (2003)
4faca521.10.2007
 Spooked The Ghosts of Waverly Hills Sanatorium (2005)
3faca521.10.2007
 Spider Man (2002)
5faca521.10.2007
 Spider Man (2002) (2CD)
1faca521.10.2007
 Speed 2 Cruise Control (1997)
2faca521.10.2007
 Speed (1994) (3CD)
0faca521.10.2007
 Species III (2004)
3faca521.10.2007
 Spartacus (2004) (2CD)
1faca521.10.2007
 Spanglish (2004) (2CD)
2faca521.10.2007
 Space Travesty (2000)
0faca521.10.2007
 Space Above And Beyond Sezona 1 Epizoda 4 (1995)
0faca521.10.2007
 Sorority Boys (2002)
6faca521.10.2007
 Son of The Mask (2005)
6faca521.10.2007
 Some Like It Hot (1959) (2CD)
0faca521.10.2007
 Solntse (2005)
0faca521.10.2007
 Snow Day (2000)
0faca521.10.2007
 Sniper 3 (2004)
2faca521.10.2007
 Smallville Sezona 6 Epizoda 5 (2001)
1faca521.10.2007
 Smallville Sezona 5 Epizoda 3 (2001)
2faca521.10.2007
 Smallville Sezona 5 Epizoda 2 (2001)
1faca521.10.2007
 Smallville Sezona 5 Epizoda 16 (2001)
0faca521.10.2007
 Smallville Sezona 4 Epizoda 16 (2001)
0faca521.10.2007
 Smallville (2001)
0faca521.10.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine