StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: StargateSG1 alls1

DOWNLOAD Podnapisi za film StargateSG1 alls1 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 204.336 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 15

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Stargate SG-1 s1e21 - Within the serpent's grasp.sub

{546}{647}Imate kaj ?asa?|- Kar naprej, Jack. Sedite.
{662}{742}Nisem si mislil,|da bo toliko papirjev,
{744}{810}ko bomo zapirali objekt.
{825}{936}Pred upokojitvijo sem si|?elel opraviti kaj pogumnega.
{941}{1075}Se ?e vedno mislite predati?|- Bil sem mesec pred upokojitvijo,
{1080}{1189}ko smo za?eli projekt|Zvezdna vrata. Ostal sem...
{1198}{1297}Ker je bilo noro.|- Res je.
{1301}{1401}Ne bi ?e smeli kon?ati.|- O tem sva ?e govorila.
{1406}{1528}Tak?ni so ukazi.|- Nepremi?ljeni so. -Strinjam se.
{1533}{1643}Vendar sem vedno izvr?eval|ukaze. -?eprav smo edini,
{1646}{1722}ki lahko za??itimo planet?
{1758}{1858}Tega se zavedam.|- Vem, gospod.
{1875}{1968}Se boste|kljub temu predali?
{1972}{2064}Mislite, da se nisem|trudil na vse pretege?
{2068}{2174}Dvakrat sem ?el do senatorja|Kinseyja. Nagnali so me.
{2180}{2315}Obiskal sem tudi Ministrstvo|za obrambo in ?e predsednika.
{2330}{2431}Kaj je rekel? -?e bi sku?al|nasprotovati odlo?itvi senata,
{2434}{2507}bi storil|politi?ni samomor.
{2538}{

Stargate SG-1 s1e1 - Children of the gods.sub

{153}{221}Kak?ne zani? karte.
{266}{338}Dajte za?etno stavo.
{371}{422}Ti tudi, ja.
{444}{568}Sedmica, dvojka. Ni?.|Kaj bolj pametnega? Ne.
{608}{707}Kraljica in kralj.|Mogo?e bo lestvica.
{766}{815}Dve osmici.
{829}{887}Tule je ?e en fant.
{901}{953}Osmice za?nejo.
{996}{1142}Vas ni strah, da nas zalotijo?|- Samo mi hodimo sem. Verjemi.
{1212}{1312}Se tista re? zmeraj|tako premika? -Kako?
{1315}{1400}Pod zaveso je|nekaj zaplapolalo.
{1403}{1554}Videla si, kako odteka denar.|- Ni? ve?. Projekt so ustavili.
{1611}{1742}Premika se, ?e ti re?em!|- Pa odstopi, ?e nima? lestvice.
{1751}{1800}Odstopa??
{1821}{1910}Zaklju?imo rundo.|Odstopila je.
{2217}{2266}Kaj je bilo to?
{2573}{2635}Prvi?|vidite to, kajne?
{3125}{3174}Kaj po?ne??
{3755}{3812}Ne dotikaj se tega!
{4196}{4245}Ne streljajte!
{4373}{4449}Po?akajte!|Povejte, kdo ste!
{4766}{4816}Jaffa!
{4916}{4964}Teal'c!
{5047}{5096}Tace pro?!
{5267}{5318}Izpustite jo!
{5920}{5976}Obstreljujejo nas!
{6403}{6467}Gremo, gremo!|K vratom!
{7060}

Stargate SG-1 s1e2 - The enemy within.sub

{135}{297}Cilj obeh odprav sta planeta,|poimenovana P3-575 in P3A-577.
{300}{431}Enoti SG-1 in SG-2|bosta odpotovali isto?asno.
{438}{580}P3-575 mi ne odgovarja najbolj.|Vzel bi P3A-577. -Prepozno.
{582}{721}Bodiva po?tena. Me?iva kovanec.|- Ne, poslu?ajta moj ukaz.
{724}{820}Preplah!|Potnik v prehodu!
{849}{1001}Ti goa'uldi pa so vztrajni.|- Jezni so. -Zapiram zaslonko!
{1157}{1304}Obrambni vod, na mesta!|Samouni?enje ?ez 3 minute.
{1822}{1959}Goa'uldi nam ne pustijo oditi.|- Saj bodo nehali napadati.
{1962}{2101}Mar ne? -Ko ugotovijo, da so|vrata neprebojna, bodo nehali.
{2105}{2228}Del mene bi jih spustil skozi,|in jim pokazal hudi?a.
{2475}{2570}Skupina za merjenje|sevanja, k vratom.
{2681}{2775}Najbr? obstajajo|?e huj?e smrti.
{2777}{2899}Meni?, da po?iljajo ljudi?|- Ki poginjajo kot muhe.
{2980}{3130}Sevanje v mejah normale.|- Prekinite postopek samouni?enja.
{3433}{3498}Kaj je narobe,|Kawalsky?
{3501}{3648}Glavobol. Goltam aspirine,|pa ne pomaga. -Pojdi v ambulanto.
{3652}{3738}Da. Gene

Stargate SG-1 s1e3 - Emancipation.sub

{537}{643}Tempelj je bil poru?en.|- Pred davnimi ?asi.
{651}{767}Pojdimo, preden naletimo|na koga, ki se tega spomni.
{1008}{1150}Ni videti, da tu ?ivijo ljudje.|- Prepovedano obmo?je, morda?
{1159}{1232}Mislim,|da sli?im pasji laje?.
{1489}{1541}Na pomo?!
{1566}{1623}Pomagajte!
{1825}{1880}Mar?, mrcine!
{1973}{2033}Je vse v redu s tabo?
{2044}{2083}V redu?
{2104}{2160}Da.
{2167}{2316}Hvala vam. Oprostite, sem Abu,|od ?avadajev. -?avadaji?
{2341}{2414}Ljudstvo stepe.
{2434}{2548}Zdravo. Sem Daniel Jackson.|Tole je... -Jack.
{2579}{2660}Vi pa niste|obre?no ljudstvo.
{2672}{2785}Ne. -Popotniki smo.|Od dale? prihajamo.
{2812}{2908}?ivite|ob Oga?kem morju? -Ja.
{2950}{3087}Takih popotnikov pa ?e ne.|Dvojno dobrodo?li boste.
{3092}{3138}Tole je Teal'c,
{3142}{3243}ona pa dr. Carter.|- Psov ni ve?. -Za zdaj.
{3327}{3386}?enska je?
{3392}{3436}O, ja.
{3449}{3513}Mi kaj visi iz nosu?
{3544}{3672}Vidno vznemirjen je.|Za kulturolo?ko razliko gre.
{3690}{3754}Ne morem vas gledati.
{3759}{3819}Zda

Stargate SG-1 s1e4 - The broca divide.sub

{276}{367}Zasli?ali smo|vse begunce s Chulaka.
{374}{510}10 jih je prepoznalo zadnje 4|simbole ube?ali??a goa'uldov.
{517}{668}Zadnji simbol zanemarimo,|ker je doma?. Ostanejo ?e trije.
{701}{851}Ra?unalnik je doslej na?el le en|niz simbolov z abido?ke kartu?e,
{860}{999}ki vsebuje vse tri ozna?be.|- Naj uganem. Tja potujemo?
{1006}{1152}Zelo dobro, polkovnik. -Hvala.|Deduktivno sklepanje mi le?i.
{1193}{1359}?ez eno uro boste ?li na planet,|ki smo ga poimenovali P3X797.
{1374}{1482}Izberimo la?je ime.|- To je binarna koda,
{1487}{1616}s katero dobimo koordinate.|- Zdaj pa si bomo zapomnili.
{1626}{1721}Pred pol ure smo|na planet poslali sondo.
{1725}{1838}Ozra?je normalno, sevanja ni,|temperatura 4?C.
{1842}{1906}Lahko|vidimo posnetek?
{1911}{1993}Ni posnetka.|- Zakaj ne?
{2009}{2117}Kot ka?e, so vrata|na temni strani planeta.
{2123}{2198}Sonda|ima svetilke, ali ne?
{2204}{2290}Menimo,|da so se uni?ile med potjo.
{2296}{2430}Saj sploh ne vemo, kaj nas ?aka|na drugi strani. -Brez skrbi.
{2435

Stargate SG-1 s1e5 - The first commandment.sub

{320}{371}Teciva, Frakes!
{462}{567}Connor! Izgubil sem|daljinsko upravljanje.
{640}{693}Imam ga!
{1543}{1591}Frakes!
{1605}{1654}Frakes!
{1657}{1707}Teci!
{1711}{1763}Pojdi!
{2266}{2325}Frakes, Frakes.
{2374}{2452}Razo?aral si me,|sin moj.
{3041}{3161}Connor je pobegnil, kaj?|- Kaj naj s tem? -Za?gi ga.
{4064}{4159}ZVEZDNA VRATA
{5271}{5333}PRVA ZAPOVED
{5391}{5502}Izjemno mo?no UV sevanje|ne ?kodi rastlinam.
{5506}{5630}O?itno je samo Abidos|pu??avski planet. -Smiselno.
{5631}{5762}Kjer naj bi ?iveli ljudje,|mora biti vegetacija. -Dr?i.
{5764}{5886}Goa'uldi so s tem namenom|preuredili mnoge planete.
{5890}{6007}Razglejmo se naokoli,|preden gremo poiskat SG-9.
{6009}{6077}Gotovo so blizu.|- Kdo ve.
{6081}{6206}Vrata so sredi ni?esar.|Ni videti, da bi jih kdo ?astil.
{6390}{6484}Kaj je narobe,|dr. Carter? -Ni pti?ev.
{6984}{7062}Morali bi najti|kak?no cesto.
{7072}{7122}Jack?
{7132}{7182}Klapa?
{7241}{7291}Ne streljaj.
{7307}{7359}Uporaben nasvet.
{7442}{7543}Polkovnik O'Neill?|- Poro

Stargate SG-1 s1e6 - Cold Lazarus.sub

{252}{309}Polkovnik O'Neill?
{330}{413}Kaj smo na?li,|Teal'c? -Ne vem.
{503}{586}Morebiti|kak?no civilizacijo.
{590}{652}Razglejmo se.
{672}{722}Tukaj je pot dol.
{893}{970}Granitni kristali so.
{990}{1065}Videla sem|samo polomljene.
{1083}{1163}Morda pa|kosi tvorijo celoto.
{1208}{1266}Tukaj je eden cel.
{1290}{1380}Videti je,|da so bili razstreljeni.
{1400}{1454}Po?kodovan je.
{1464}{1549}Je ?e kateri cel|ali je ta edini?
{1649}{1703}Teal'c.
{3745}{3803}Kje je polkovnik?
{3852}{3960}Preverili smo teren.|Nared smo, da se vrnemo.
{3965}{4034}Pravilno|uporabljam tole?
{4115}{4176}Nared|smo za povratek.
{4358}{4413}Polkovnik?
{4818}{4909}Preverjamo sevanje.|?isti so.
{4916}{5041}Dobrodo?li nazaj, SG-1.|Poro?ali boste ob 09:00.
{5893}{5987}ZVEZDNA VRATA
{6791}{6859}NE?IV BERA?
{6860}{7023}Ni videti, da bi goa'uldi nabirali|kristale, ki smo jih dali v analizo.
{7026}{7168}Pravzaprav se zdi, da planeta|?e tiso?letja nih?e ni obiskal.
{7173}{7318}Kristali? -Veliko smo jih na?li|v jami ob vra

Stargate SG-1 s1e7 - The Nox.sub

{238}{366}Zvezdna vrata v pogonu.|- ?esti simbol vklju?en!
{403}{555}Raje sedite, g. minister. Tako|pri nas odpiramo vhodna vrata.
{564}{672}Sedmi simbol vklju?en.|Prehod vzpostavljen.
{720}{849}Moj bog. -Se mi je zdelo,|da vam bo v?e?. -Kaj pa gledam?
{869}{988}Horizont dogodkov|umetno ustvarjene ?rvine,
{997}{1119}ki nas lahko popelje|na stotine svetlobnih let dale?.
{1161}{1240}SG-5 ima dovoljenje|za odhod.
{1251}{1360}Vemo kam gredo?|- Na P3C-117.
{1403}{1489}Vemo, kaj jih ?aka?|- Ne, gospod.
{1494}{1554}Zato pa gredo tja.
{1557}{1631}Ne vem, no.|Polkovnik, kajne?
{1639}{1791}Sedanje vodstvo ni zadovoljno|s potekom projekta Zvezdna vrata.
{1808}{1930}Z vsem spo?tovanjem.|Obiskali smo 19 novih svetov.
{1933}{2086}G. minister govori o tehnologiji|ki naj bi jo prinesli z odprav.
{2100}{2239}Predsednik in vrhovni ?tab|so pri?akovali vrhunsko teh...
{2244}{2348}Oprostite.|Nismo raziskovalci? ?Ste.
{2351}{2509}Toda tudi Marco Polo s potovanj ni|prinesel le za?imb. -G. minister.
{2512}{2652}Zeml

Stargate SG-1 s1e8 - Brief candle.sub

{220}{347}Daj jima mo?, Gospod.|Naj njuni srci bijeta kot eno.
{972}{1072}Kdo bi lahko bil to?|- Nisem prepri?an.
{1076}{1188}Kip je podoben starogr?kim,|a ne prepoznam boga.
{1667}{1770}Oprostite.|Nismo vas hoteli prepla?iti.
{1773}{1857}Niste Pelop.|- Ne. Mislite njega?
{1881}{1972}Ne, obiskovalci smo.|Prijatelji.
{1988}{2079}Soprog,|otrok je blizu. Prosim.
{2129}{2238}Babice ni, ne poznam|skrivnosti rojevanja,
{2242}{2335}vas pa je predale?.|Prosim, pomagajte.
{2384}{2473}Ne glejte mene.|Ne vem, kaj storiti.
{3219}{3313}ZVEZDNA VRATA
{4244}{4306}Potiskajte.
{4360}{4451}Dobro vam gre.|- Kje si se nau?il tega?
{4456}{4598}Na izkopavanjih na Jukatanu.|Lokalne babice so me nau?ile.
{4603}{4734}Koliko otrok si ?e spravil|na svet? -Dva, s tem vred.
{4779}{4838}Dobro vam gre.
{4895}{4966}PI? V VETRU
{5281}{5335}Alekos.
{5364}{5419}Fantek je.
{5421}{5577}?estitam. -Naj zraste v ?astnega|mo?a, na katerega boste ponosni.
{5616}{5751}Vsaki? znova me preseneti?|s svojimi ve??inami. -Hvala.
{5762}{

Stargate SG-1 s1e9 - Thor's hammer.sub

{154}{297}Dr. Jackson. Menda imate novo|teorijo o zvezdnih vratih. -Da.
{351}{408}Takole gre.
{434}{574}V svetovnih mitologijah|nastopata dve skupini bo?anstev.
{587}{751}V prvo sodijo ma??evalni tirani,|torej bogovi potla?evanja in kazni.
{761}{812}Kakor goa'uldi.
{820}{938}V drugo pa nosilci kultur,|ki so pomagali ljudem.
{951}{1098}Torej nas niso obiskovali|le goa'uldi. Kaj nam to pove?
{1101}{1196}Zvezdnih vrat|niso zgradili goa'uldi.
{1199}{1313}Le izkoristili so jih,|da bi zavladali oson?ju.
{1318}{1427}Morda so jih uporabljali|tudi dobri bogovi.
{1429}{1538}Morda ?e obstajajo.|- Kdo pa so? -Vikingi.
{1604}{1717}V nordijski mitologiji|so bili bogovi voj??aki.
{1720}{1846}Legenda pravi, da je|bog Thor ??itil ljudi pred Etini,
{1851}{1992}pred blazno razvitimi bitji,|ki so bili sovra?niki ?love?tva.
{1995}{2114}Uporabljal je oro?je|imenovano Thorovo kladivo.
{2116}{2229}Ko ga je zalu?al,|naj bi zabliskalo in zagrmelo.
{2231}{2350}Morda je imel napredno|energijsko oro?je. -Smem?
{2353}{249

Stargate SG-1 s1e10 - The torment of Tantalus.sub

{412}{442}Zdaj, stojte!
{614}{649}Napolni.
{765}{811}Prva ?ifra vne?ena.
{829}{863}Ljubezen.
{1348}{1423}Ve?, da bi morali biti tistem|ocenjevanju fizi?ne pripravljenosti.
{1425}{1478}Oh, ja... uh, bom ?el, bom ?el, samo,
{1480}{1551}samo da dokon?am to.
{1590}{1654}Ve?, zgleda? malce obseden s to re?jo.
{1656}{1737}To je bilo prene?eno iz filma o|poskusih na vratih, narejenih leta 1945
{1739}{1787}Ti to ni niti malo zanimivo?
{1789}{1880}O ja. Ni? me ne pritegne bolj|kot ponavljajo? se neuspeh.
{1882}{1983}Poglej jih, vrata obra?ajo|ro?no. Neverjetno.
{2044}{2093}Koliko ur tega si gledal?
{2095}{2158}Ni nobenega zaklju?ka dokumenta,|nobenega povzetka, ni? zapiskov,
{2160}{2219}nobenega razloga, ki bi pojasnil,|da so odnehali.
{2221}{2281}Cele ?katle materijala lahko manjkajo.
{2282}{2329}Ne, Pentagon pravi,|da je to vse.
{2330}{2420}Oh prosim... Pentagon|je izgubil cele dr?ave.
{2422}{2453}Daj!
{2480}{2552}Zdravniki imajo dva dni|testov, pripravljenih za nas.
{2553}{2592}?udovitih testov.

Stargate SG-1 s1e11 - Bloodlines.sub

{1090}{1163}Teal'c.
{1350}{1418}Rya'c!
{1581}{1707}Umiri se. Je ?e dobro,|k sebi prihaja.
{1846}{1924}Goa'uld v meni?
{2050}{2178}Malega so polo?ili nazaj.|- Skoraj bi te izgubili.
{2181}{2279}Zdravilo ni pomagalo.|?al mi je. -Nekaj si vpil.
{2285}{2363}Rya'c.|Ali to kaj pomeni?
{2419}{2489}Ni? ne pomeni.
{3226}{3305}ZVEZDNA VRATA
{4232}{4301}KRI
{4315}{4411}Takoj ko smo odstranili|goa'ulda, so organi odpovedali
{4414}{4502}in dobil je vro?ino.|- Zdravilo torej ne deluje.
{4507}{4596}Zdaj vemo, da je goa'uld|Teal'cov imunski sistem.
{4600}{4688}Z njim bi morda lahko|re?ili mnoga ?ivljenja
{4690}{4781}Ne da bi ubili Teal'ca.|- Zdaj fantje na Langleyju
{4784}{4900}ne bodo mogli preu?evati|goa'uldov. -Obstaja mo?nost.
{4930}{5028}Ne, Teal'c, ker nima?|lastnega imunskega sistema.
{5031}{5132}Ne bomo se igrali. -Na Chulaku|je na stotine goa'uldskih li?ink.
{5135}{5201}Na Chulaku? -Pa ja.
{5249}{5343}Saj se ?ali?, kajne?
{5354}{5470}V galaksiji so planeti z obiljem|li?ink redkost. -Ampak, Teal'c

Stargate SG-1 s1e12 - Fire and water.sub

{412}{481}Podatki o P8X-362.
{483}{566}Analiza mineralov je dobra.
{568}{626}Posredoval bom enoti SG-4.
{628}{712}Ob 11.00 bodo pripravljeni.
{715}{773}Hvala.
{775}{891}Aktivacija z drugega|sveta. Ponavljam, aktivacija.
{1088}{1148}Bi se kdo od na?ih|moral vrniti?
{1150}{1216}Ne.
{1217}{1327}Prihajajo potniki.|Ponavljam, prihajajo potniki.
{1410}{1499}Obramba naj se pripravi.
{1609}{1636}To so...
{1639}{1693}SG-1.
{1695}{1781}Odprite.
{1783}{1854}Pokli?ite zdravnike.
{1886}{2016}Zglasite se pri vratih.
{2304}{2351}Na mestu odmor.
{2426}{2525}Polkovnik, od?li ste pred|nekaj urami.
{2527}{2585}Kaj se je zgodilo?
{2607}{2689}Poglejte me, polkovnik.
{2725}{2814}V ?oku so. Odpeljite|jih v bolni?nico.
{2941}{3015}Kje je dr. Jackson?
{3112}{3175}Daniel Jackson...
{3178}{3235}Ni mu uspelo.
{3266}{3311}Mrtev je, gospod.
{4180}{4270}ZVEZDNA VRATA
{5546}{5612}OGENJ IN VODA
{5614}{5684}Preglejte uniforme,
{5686}{5755}morda so oku?ene.
{5756}{5790}Prav.
{5823}{5881}Kaj imamo?
{5943}{6020}Ni g

Stargate SG-1 s1e13 - Hathor.sub

{262}{311}Skoraj smo ?e skozi.
{313}{363}Ok, potisni zdaj!
{365}{400}Potisni!
{604}{651}Si videl to?
{702}{749}Mnogo nas je sumilo, da je | ?e ena sobana...
{750}{835}..toda mehi?ka vlada nam ni pustila izkopavati | da bi to potrdili.
{837}{865}do sedaj...
{889}{928}Kaj je to?
{997}{1050}Izgleda kot sarkofag.
{1052}{1128}Grobi??a v templjih Majev|so zelo redka.
{1129}{1178}Tukaj.
{1180}{1255}Poglej za glife, piktografe.
{1257}{1309}Nekaj kar bi nam namignilo kdo je pokopan.
{1441}{1493}Hieroglifi!
{1582}{1633}Moj bog!
{1635}{1705}To je egip?ansko!|To je nerazumljivo.
{1707}{1764}Egip?anski hieroglifi v templju Majev?
{1765}{1832}Neko? sem prebral ?asopisni ?lanek mladega|arheologa.
{1833}{1892}Kako mu je ?e bilo ime?
{1893}{1966}Uh... Dr Jackson.|Dr Daniel Jackson.
{1968}{2075}Bil je zasmehovan iz akademije zaradi njegovih |absurdnih idej o...
{2077}{2173}povezavi med razli?nimi|anti?nimi civilizacijami.
{2222}{2284}Morda je bil Dr Jackson na sledi ne?esa.
{2286}{2340}Poznam enega od te

Stargate SG-1 s1e14 - Singularity.sub

{263}{416}Kaj bomo torej videli, ko bo mrk?|Nekaj ?rnega in luknjo?
{419}{551}Mogo?e ?rno luknjo.|- Druga?e bom povedal.
{555}{658}Singularnosti, torej to?ke|neskon?ne gostote, ne vidimo.
{662}{766}Vse privla?i, tudi svetlobo.|V ?asu popolnega mrka
{771}{928}pa bomo videli, kako gre vse|proti njej. -To je akrecijski disk.
{934}{1069}Okoli?ki prebivalci se bodo|morda bali. Kaj si rekel?
{1089}{1195}Astronomski termin, pa?.|- Si mislil, da ima teleskop,
{1200}{1271}da lahko opazuje sosede?
{1438}{1500}Tako se je za?elo.
{1735}{1851}Dobrodo?li v Hanki!|Projekt enote SG-7.
{2083}{2186}Nekdo iz enote SG-7|bi nas moral pozdraviti.
{2189}{2288}Pripravljali naj bi|teleskop za predstavo.
{2778}{2840}Mojbog.
{2845}{2916}Za??itne maske.
{3266}{3399}Daniel, v vasi se pozanimajta,|zakaj mrtveca nih?e ne pogre?a
{3404}{3502}in kje so ostali. Midva|bova ?la v observatorij.
{3505}{3573}Gremo.
{4137}{4204}Kje so vsi?
{4585}{4672}Na?el sem jih.|- Mojbog.
{4761}{4820}Jack.
{4846}{4942}Vsi so mrtvi.|Do zadnje

Stargate SG-1 s1e15 - The cor-ai.sub

{672}{734}Videti je zapu??eno.
{772}{849}O'Neill.|Bil sem ?e tukaj.
{887}{942}Kaj res? -Da.
{967}{1098}Ta svet se imenuje Kartago.|- Kaj nam lahko pove? o njem?
{1124}{1203}Goa'uldi ga|redno obiskujejo.
{1205}{1292}Tu zelo radi|nabirajo gostitelje.
{1294}{1426}Ne govori, da jih nabirajo.|Za ljudi gre, ne za zelenjavo.
{1429}{1586}Tako to goa'uldi dojemajo. -Kar|pojasni, zakaj ni dobrodo?lice.
{1610}{1733}Prav ?udno. Hrana je sve?a.|Tam se celo nekaj kuha.
{1752}{1804}Toda nikogar ni.
{1862}{1932}Zato pa|bodite pazljivi.
{2678}{2724}?e dolgo ni zapu??eno.
{3279}{3319}Polkovnik?|- Ne streljajte.
{3348}{3426}Verjetno mislijo, da smo Goa'uldi.|- Daniel? Misli?, da lahko najde?...
{3428}{3476}jezik, s katerim lahko sporo?imo...
{3477}{3570}tem ljudem, da smo ljudje,|kot oni, in da smo prijazni.
{3611}{3663}Zakaj bi ti verjel?
{3664}{3716}Ima? oro?je.|- Ti tudi.
{3751}{3830}Tako narediva.|- Jaz bom prvi.
{4790}{4848}Jaffa! -Mirno!
{4914}{4992}Jaffa je, dr?i,|a ni hudoben.
{4995}{5120}Ne poznate

Stargate SG-1 s1e16 - Enigma.sub

{840}{991}Sonda ni zaznala teh aktivnosti.|- Kaj je ta snov v zraku? -Pepel.
{994}{1129}Pokli?i domov in nas spravi|od tod, Daniel. Brez ugovorov.
{1134}{1190}Samo trenutek.
{1285}{1343}Tamle vidim nekoga.
{1520}{1621}?iva ?enska je.|?e ve? jih je. Pohitite.
{1810}{1910}V temle ni ?ivljenja.|- Tudi ta je mrtev.
{2060}{2147}Kot v Pompejih.|Vsi so se zadu?ili.
{2422}{2529}Kaj pa so te re?i?|- O'Neill! Dva sta ?e ?iva.
{2614}{2744}Kdaj nas bo speklo, Carter?|- Ne vem. Morda ?ez nekaj dni,
{2749}{2814}morda|?ez nekaj minut.
{3214}{3300}Ne pomagajte nam.
{4098}{4193}ZVEZDNA VRATA
{5290}{5357}ENIGMA
{5477}{5553}Pojdimo.|- Ste dobro? -Ja.
{5688}{5841}Kaj se je zgodilo, polkovnik?|- Naleteli smo na izbruh vulkana.
{5866}{6002}Kdo so ti ljudje? -Ne vemo.|Strup v zraku jih je ubijal.
{6008}{6153}In vro?ina. -Pojdite na pregled,|nato pa boste poro?ali. -Prav.
{6183}{6279}Deset ljudi ste re?ili,|polkovnik.
{6282}{6422}Dr. Frasier pravi, da so ljudje|in bodo pre?iveli. ?estitam.
{6426}{6542}Hvala. -Ni b

Stargate SG-1 s1e17 - Solitudes.sub

{387}{454}Potnik v prehodu!
{493}{595}Zunanja aktivacija!|Zapiram zaslonko!
{630}{771}Vrnitve so predvidene ?ele|?ez 24 ur! -Signal SG-1 je.
{775}{876}Komaj so od?li.|- Odpiram zaslonko. Pozor!
{1024}{1156}Vrata porabljajo dvakrat ve?|energije kot obi?ajno!
{1266}{1321}Eden je ?e tu.
{1410}{1484}Preobremenitev sistema!
{1525}{1619}?rvina izklju?ena.|- Re?evalce!
{1647}{1719}Ste celi,|Teal'c? -Sem.
{1736}{1850}Kje sta polkovnik O'Neill|in stotnica Carter?
{1894}{2007}Zaostajala sta manj|kakor dve minuti. Ne vem.
{3879}{3973}ZVEZDNA VRATA
{4876}{5038}Dr. Jackson je nezavesten, a si|bo opomogel. Kaj se je zgodilo?
{5046}{5152}Napadli so nas|z energetskimi oro?ji.
{5175}{5223}Morebiti|goa'uldskega izvora.
{5225}{5348}Je mo?no, da sta polkovnik|in stotnica padla? -Ne.
{5349}{5473}Nekaj metrov za mano sta bila.|- ?tevilo sovra?nikov?
{5478}{5607}Obkolili so nas, ?eprav|smo bili tam le nekaj trenutkov.
{5609}{5725}Krili smo Daniela,|medtem ko je klical domov.
{5728}{5872}Morala bi bila priti skozi

Stargate SG-1 s1e18 - Tin man.sub

{639}{736}Dame in gospodje,|govori va? polkovnik.
{738}{851}Dobrodo?li na P3X-989,|kjer je blagodejnih...
{856}{985}22 stopinj oziroma sobna|temperatura. Razkropite se.
{1389}{1480}Lu?i so pri?gane,|nikogar pa ni doma.
{1483}{1621}Razvitej?i so od ve?ine|videnih svetov. Morda tudi od nas.
{1627}{1738}Ne veliko bolj.|- Vse se zdi tako zastarelo.
{1740}{1854}Vem, kaj ho?e? re?i.|Ta kraj je videl bolj?e dni.
{2066}{2208}Vsaj goa'uldsko ni videti.|- Si ?e videl kaj podobnega? -Ne.
{2601}{2651}Ra?unalnik.
{2809}{2882}Zlove??e zveni.|Umik.
{3738}{3832}ZVEZDNA VRATA
{4964}{5016}Presneto.
{5037}{5131}PLO?EVINAST MO?|Polkovnik? -Carter.
{5177}{5282}Kako smo se zna?li|v teh opravah? -Ne vem.
{5369}{5494}Dobrodo?li na PX3-989.|- Moj oddajnik je izginil.
{5741}{5792}Daniel?
{5812}{5874}Teal'c? Sta cela?
{5894}{5997}Dobro mi je.|- Tudi jaz se dobro po?utim.
{6002}{6117}?e bolje kot to. Sploh,|?e pomislim, da smo bili...
{6208}{6259}Komtraja.
{6376}{6428}Komtraja.
{6446}{6532}Daniel? -Mislim,|da je to

Stargate SG-1 s1e19 - There but for the grace of god.sub

{649}{701}Dobro jutro, deca.
{1019}{1151}Ta kraj je po?kodovan.|Najbr? delo goa'uldskih oro?ij.
{1155}{1245}Bitko so bili davno tega.|- Ni trupel.
{1251}{1350}Prepozna? katerega|od simbolov, Daniel?
{1466}{1583}Ne. Ta kraj je zagotovo|nezemljanskega izvora.
{1665}{1796}Le kaj je za zaveso ?tevilka 2?|- S Carterjevo preverita.
{1977}{2072}Si ?e kdaj videl|tak znak, Teal'c?
{2225}{2356}Pri pri?i se moramo vrniti|na Zemljo. -Zakaj? Kaj je to?
{2359}{2510}Simbol Korosh-ni, ki goa'uide|in Jaffe opozarja na nevarnost.
{2514}{2657}V grobem prevodu pomeni|Obrnite se. -Pove? ?e kaj ve??
{2673}{2820}Simbol postavijo na svetovih,|ki so jih uni?ili in onesna?ili.
{2825}{2937}Povr?je tega planeta je,|po va?e, radioaktivno.
{2941}{3029}Nih?e ne pre?ivi.|Tukaj ni varno.
{3273}{3358}V laboratoriju sva.|- Kako pa ve??
{3362}{3486}Ozna?ene predmete|so prinesli z drugih planetov.
{3492}{3610}Maska plemena iz Kenije.|Kos klinopisa iz Laga?a.
{3620}{3738}Carter, Daniel? -Trgovino|s spominki sva na?la.
{3742}{3886

Stargate SG-1 s1e20 - Politics.sub

{260}{350}Bojte se morilcev,|je pisalo.
{352}{472}Goa'uldi bodo napadli s teh|koordinat. To je opozorilo.
{476}{576}Tak?na je tvoja vizija.|- Ni bila vizija. Tudi sanje ne.
{580}{700}Bilo je resni?no. Vem,|da mi te?ko verjamete.
{702}{810}Ko ste mislili, da sem|na P3R-233 izginil,
{814}{919}sem do?ivljal alternativno|resni?nost. -Bil si tam,
{925}{1037}doma pa je najlep?e.|- Tudi ti si bil z mano.
{1039}{1176}Saj ne, da ti ne verjamemo.|- Torej? -Ne gre za to.
{1182}{1313}Samo ne verjamemo ti.|- Pomembno je. -Je bil svet,
{1317}{1397}v katerem si bil,|druga?en? -Ja.
{1399}{1486}Teal'c je vodil boje.|Jaz nisem sodeloval,
{1490}{1585}vidva pa sta bila zaro?ena.|- Kako, prosim? -Kaj?
{1643}{1779}Recimo, da si bil res v tej|alternativni resni?nosti.
{1783}{1892}Tak?na usoda nas verjetno|ne bo doletela. -Res je.
{1896}{2004}Vendar je v obeh svetovih|nastopila Rajeva smrt.
{2007}{2087}Torej je ?lo|za ma??evanje. -Ja.
{2090}{2224}Isto nas bo doletelo, ?e ne bomo|prepre?ili. -Samo nekaj raz?istimo.
{





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine