StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: StargateSG1 alls2

DOWNLOAD Podnapisi za film StargateSG1 alls2 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 216.821 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 12

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Stargate SG-1 s2e22 - Out of mind.sub

{740}{822}Po?enite|kriogensko o?ivitev.
{832}{895}Poganjam o?ivitev.
{1210}{1291}Mo?ganska|aktivnost-nara??a
{1344}{1396}Komora se odpira.
{1653}{1749}V redu je, polk. O'Neill.|V SGC-ju ste.
{1758}{1811}Opomogli si boste.
{1817}{1935}Ne govorite ?e, polkovnik.|- Dobrodo?li med ?ive.
{1959}{2115}General major Trofsky sem, to pa|dr. Raully. -Tu sva, da pomagava.
{2143}{2259}?al vam moram povedati,|da so vsi iz va?e skupine,
{2270}{2418}dr. Daniel Jackson, stotnica|Carter in Jaffa Teal'c, mrtvi.
{2481}{2587}Najbr? so mrtvi vsi,|ki ste jih kdaj poznali.
{2619}{2727}Pi?e se namre?|leto 2077.
{3363}{3457}ZVEZDNA VRATA
{4365}{4428}ZVITA DOMISLICA
{4843}{4921}Kako se po?utite,|polkovnik?
{4989}{5057}Zmedeno. -Razumljivo.
{5060}{5157}79 let ste bili|v kriogenskem spancu.
{5243}{5360}Kako? -Upali smo,|da nam boste vi podali odgovor.
{5455}{5598}Neka napredna kultura vas je|zamrznjene poslala skozi vrata.
{5601}{5742}Gen. Hammond in dr. Frasierjeva|vas nista upala odtaliti,
{5745}{5904}zato ste spali

Stargate SG-1 s2e1 - The serpent's lair.sub

{190}{253}Prej?nji?, pri Zvezdnih vratih...
{256}{321}Konec je, Jack.|Ni? ve? zavla?evanja in odla?anja,
{324}{366}brez novih zapletov.
{369}{466}Zvezdna vrata bodo pokopana,|v pravem pomenu besede.
{469}{521}Morali bi probati odpreti vrata.
{524}{586}Ko bi pri?li nazaj, bi nas|odpeljali takoj na voja?ko sodi??e.
{589}{615}?e bi pri?li nazaj.
{733}{791}Smo na ladji ki bo napadla Zemljo.
{794}{857}Mogo?ni bojevnik, Klorel.
{860}{924}Ugrabil bom Skaaro.|-Si prepri?an?
{927}{985}To bi bilo kot posku?ati ugrabiti Apophisa.
{1039}{1115}Imeli boste prilo?nost ?e zadnji?|videti svoj dom,
{1118}{1222}preden boste vi in vsi|na Zemlji uni?eni.
{1317}{1346}Skaara!
{1413}{1481}In zdaj, zaklju?ek.
{1867}{1929}St. Carter?|-Gospod?
{1932}{1992}Imamo dovolj eksploziva s seboj,|da naredimo dober booom?
{1995}{2071}Lahko naredimo sekundarne eksplozije.
{2074}{2151}Torej, da gospod.|Moralo bi narediti hudi?a iz te ladje!
{2154}{2179}Hvala Stotnik.
{2182}{2274}V dolo?enem ?asu, lahko ugotovim...|-Ne!
{2277}{

Stargate SG-1 s2e2 - In the line of duty.sub

{1022}{1069}Gremo, stotnica.
{1073}{1148}Jadralci se ?e vra?ajo.|- ?iv je ?e.
{1152}{1194}Ne moremo ve? ?akati.
{1376}{1440}Dajmo, dajmo.
{1446}{1519}Brez panike. Takoj vas|bomo spravili od tod.
{1687}{1751}Po Carterjevo moram.
{1985}{2036}Kar pojdi.|Re?evalci!
{2092}{2156}?iv je, ampak verjetno|raje ne bi bil.
{2159}{2212}Odpeljimo ga.
{2708}{2783}Iti moramo.
{2804}{2867}Je vse v redu?|-Ja.
{2872}{2984}Spravimo ga od tod. -Mrtev je.|Ugriznil se je v jezik.
{3443}{3557}Vsi bodo v karanteni, dokler|jih ne pregledamo. Polkovnik?
{3561}{3664}Za mano je. Za njim|pa ?e ducat ostalih.
{3668}{3738}Zaprita vrata.
{3945}{4100}Se dobro po?utite,|Carterjeva? -Ja, hvala.
{4726}{4807}ZVEZDNA VRATA
{5555}{5655}URADNA DOL?NOST
{5684}{5805}Na tem planetu ?e|tri stoletja ni bilo goa'uldov.
{5810}{5887}Nasyani so mirno ljudstvo.
{5899}{5993}Pripravljeni so bili sodelovati|pri izgradnji raziskovalne postaje.
{5997}{6120}Nismo pri?akovali napada.|Niti ladje nismo opazili.
{6124}{6245}Goa'uldi ponavadi|ne na

Stargate SG-1 s2e3 - Prisoners.sub

{366}{450}?as je, da se|vrnemo, klapa.
{456}{565}?e niste odkrili ni?esar|pretresljivega, gremo nazaj.
{569}{669}Saj smo komaj prispeli.|Ne vemo, kaj je na planetu.
{674}{773}Drevesa in mah.|- ?e nekaj kilometrov zagotovo.
{777}{891}Ste v zadnjih 24 urah odkrili|znake radijskih valov
{896}{1050}ali kemikalije, ki bi pri?ale o|obstoju civilizacije? -Ne. -Vidi??
{1062}{1213}Dovolj bo. ?eprav obo?ujem|pragozdove... -O'Neill.
{1379}{1441}Na pomo?!
{1451}{1534}?e me ujamejo,|Taldor.
{1540}{1678}Kdo? -Taldor.|?e me ujamejo. -Daniel?
{1706}{1819}Pojma nimam. -?e ujamejo|mene, bodo tudi vas.
{1824}{1909}Je Taldor zloben?|- Vse okrog nas je.
{1913}{2026}Dobro, nas pa?|obkro?a Taldor.
{2030}{2105}Umiri se.|Pojdi z nami.
{2178}{2324}Je ?e dobro.|Pazimo se torej Taldorja.
{2542}{2648}Taldor. -Kaj,|za vraga, je to?
{2652}{2713}Po nas prihaja.
{2718}{2787}Kaj?
{3018}{3084}Ste vsi celi?
{3089}{3214}Ujetniki ste.|- In vi?
{3217}{3282}Pravica. Taldor|pomeni pravica.
{3287}{3348}Pravkar sem se spomnil.
{3

Stargate SG-1 s2e4 - The gamekeeper.sub

{294}{383}Sonda nam je poslala|posnetek s P7J-989.
{388}{469}Temperatura in stopnja|radioaktivnosti sta idealni.
{473}{584}Pozna? to sestavo?|- Ni goa'uldskega izvora.
{589}{723}Zelo razviti so. -Mogo?e|bomo spoznali novo tehnologijo.
{732}{835}Ali pa celo zaveznika v boju|proti goa'uldom. -Poskusimo.
{839}{889}Razumem.
{1181}{1279}Kako ?udovito. -Res je.
{1283}{1409}Ampak v vsakem vrtu|so ka?e. -In ro?e.
{1518}{1588}Preve? ro?.
{2166}{2293}Lepo skrbijo za vrt.|- Kako lepo ?ele vrt skrbi zanje.
{2807}{2865}Ljudje so.
{2869}{2926}Dihajo.
{2930}{3044}Dobro. Se komu|od vas sanja,
{3056}{3200}?emu slu?ijo te naprave?|- Mogo?e v zdravstvene namene.
{3205}{3293}Za podalj?evanje ?ivljenja|ali kaj podobnega.
{3609}{3717}V vsakem primeru so|naprednej?i od nas.
{4881}{4969}ZVEZDNA VRATA
{6026}{6089}GOSPODAR IGRE
{6100}{6214}Kje sva? -Ne vem.
{6223}{6299}Ne bi znal re?i.
{6308}{6410}Videti je, da sva|na Zemlji. -Ja.
{6497}{6616}Kaj se nam je|pravkar zgodilo?
{6654}{6734}Raziskovali smo|planet P7J-9

Stargate SG-1 s2e5 - Need.sub

{728}{822}Kaj nosi v posodici?|- Naquadah.
{826}{934}Goa'uldi ga visoko ?islajo.|- SG-3 so ga lani prinesli
{937}{1046}v obliki surove rude.|Prav bi nam pri?el.
{1058}{1155}Mogo?e ga imajo ?e kaj.
{1724}{1777}Poglejte.
{1982}{2060}Ko bi vsaj|nehal to po?eti.
{2934}{2996}Sko?ila bo.
{3027}{3094}Daniel.
{3500}{3563}Prosim, po?akaj.
{3698}{3775}Pro? od princese.
{3862}{3915}Ni? ni.
{3928}{3980}Polkovnik.
{4004}{4079}Naj povesijo oro?je.
{4106}{4184}Sicer ga bodo ubili.
{4833}{4914}ZVEZDNA VRATA
{5897}{5963}POTREBA
{5965}{6056}Kaj ti je bilo? -Mislil sem,|da mi bo hvale?na.
{6060}{6156}Hotela se je ubiti.|- Na kolena.
{6161}{6247}Veste, s koleni|imam te?ave.
{6295}{6354}Hvala, pomagalo je.
{6358}{6454}Moj o?e Pyrus, ki je|pokon?al boga, vladar planeta,
{6458}{6582}bi rad vedel, kdo ste.|- Miroljubni raziskovalci.
{6627}{6706}Napadel si|mojo h?er. -Ne.
{6729}{6797}Povej mu.
{7003}{7093}Samo eden|med vami je Jaffa.
{7250}{7323}Kdo vas je poslal?
{7327}{7388}Od kod prihajate?
{7391}{7502}I

Stargate SG-1 s2e6 - Thor's chariot.sub

{179}{302}P5C-629 le?i na poti|goa'uldov v na?e oson?je.
{312}{461}Projekt Iskalec bi tam gotovo|odkril sledove njihovih plovil.
{464}{610}Kljub svetlobni hitrosti le-teh.|Mogli bi dolo?iti, kak?no...
{753}{883}Ni napovedanih vrnitev.|- Nekdo prihaja. Brez signala.
{886}{1014}Pozor, vsiljivci!|Neznani potniki v prehodu!
{1464}{1613}Nismo zaznali organskih snovi.|Le radioaktiven zapis iridija.
{1626}{1750}Snov iz Saganove ?katle,|pu??ene na Cimmerii? -Ja.
{1753}{1892}Zaradi unikatnega zapisa|smo jo dali noter. -Ista re?? -Ja.
{1895}{2051}Prebivalci naj bi dali ?katlo|Thoru, kdorkoli ?e je. Ali ne?
{2054}{2209}Menimo, da je pripadnik Asgarda,|visoko razvite kulture. -Menimo.
{2212}{2327}Prejeli so ?katlo.|Odgovorimo, preden odidejo.
{2330}{2430}Kljub ve?nemu optimizmu|imam pomisleke.
{2433}{2565}Ne bodo jezni, ker smo scvrli|napravo za razgoa'uldnje?
{2568}{2690}Gotovo niso pri?akovali,|da bo ujela dobrega Jaffo.
{2693}{2778}Razumeli bi,|zakaj smo jo uni?ili.
{2843}{2981}Prav. Poslali bomo sondo.

Stargate SG-1 s2e7 - Message in a bottle.sub

{466}{517}Je kdo doma?
{537}{608}Zdi se,|kot bi bili na Luni.
{612}{727}Morebitnih prebivalcev|?e tiso?letja ni ve?.
{767}{899}Zagotovo smo na Tal-laku,|kjer je ?ivljenje izumrlo.
{904}{1028}Sonda je zaznala rahlo|elektromagnetno sevanje.
{1034}{1095}Najbr? je vir tista re?.
{1453}{1552}Enaka frekvenca,|kot jo je zaznala sonda.
{1556}{1645}Ta artefakt je|zagotovo vir sevanja.
{1651}{1771}Smo v nevarnosti?|- V tem trenutku? Ne bi rekla.
{1775}{1856}Neverjetno.|?e ima Daniel prav,
{1860}{1997}artefakt ?aka tu ?e od ?asa|neandertalcev. -Ah, spomini.
{2001}{2107}Poglejta to pisavico.|- Kaj po?ne artefakt?
{2111}{2219}Vzdr?uje notranjo|temperaturo pol stopinje,
{2223}{2352}in oddaja elektromagnetno|alfa, delta in gama sevanje.
{2356}{2409}Saj to sem ?e vedel.
{2413}{2537}Zakaj po?ne na?teto?|Rad bi vedel, ali je nevaren.
{2563}{2699}S tako naprednim energijskim|virom se ?e nismo sre?ali.
{2709}{2765}?asovna kapsula je.
{2831}{2987}Sklepam. Predstavljajte si,|da na?emu ljudstvu preti izumrtje.
{2

Stargate SG-1 s2e8 - Family.sub

{203}{282}Nepredviden potnik|v prehodu!
{377}{529}Nikogar ne pri?akujemo. Ste dobili|signal za zaslonko? -Od SG-1.
{600}{744}Lep dan. -Razen vas ima|oddajnik samo ?e... -Bra'tac.
{748}{861}Le v sili ga sme uporabiti.|- Morda so ga napadli.
{866}{987}Kdo? Apofis in Klorel sta mrtva.|- Odprite zaslonko.
{1333}{1444}Hammond Teksa?ki.|Smem stopiti v va?o utrdbo?
{1456}{1556}Da, mojster Bra'tac.|Odstopite, stra?a.
{1689}{1762}Pozdrav z Zemlje,|Bra'tac.
{1824}{1914}Sklepam,|da nisi pri?el na klepet.
{1964}{2116}Pozdravljen, stari prijatelj. Slabe|novice imam. -Moja dru?ina?
{2120}{2201}Tvoja ?ena je|na varnem. -Rya'c?
{2205}{2269}Odpeljal ga je Apofis.
{2945}{3039}ZVEZDNA VRATA
{3858}{3958}DRU?INA
{3971}{4111}V poro?ilu pi?e, da je Apofis|umrl v eksploziji plovila. -Da.
{4114}{4215}Pri?a smo bili.|- Ni je bilo mo? pre?iveti.
{4217}{4344}S Klorelom naj bi pred pokom|u?la skozi vrata na plovilu.
{4348}{4484}Z obro?i sta pri?la do vrat.|- Kaj bo Apofisu Teal'cov sin?
{4487}{4611}No?e Rya'ca,|temve? s

Stargate SG-1 s2e9 - Secrets.sub

{612}{765}Zadnji posnetek ka?e, da je|Kasuf odkopal vrata in ?aka name.
{770}{891}Po enem letu. Dr?ali so besedo.|- Tudi jaz jo moram.
{892}{1000}Rekel si, da se bo?|vrnil s Sha're. -Vem.
{1005}{1128}Njenemu o?etu bi rad povedal,|da nikoli ne bom obupal.
{1133}{1215}Da je Sha're|goa'uld. -Ja.
{1230}{1288}Res mora vedeti?
{1309}{1403}Kasuf je moj sorodnik.|Dolgujem mu to.
{1441}{1583}Lahko se vrnete na Abidos,|toda brez stotnice in polkovnika.
{1585}{1695}Predsednik ju bo|odlikoval v Washingtonu.
{1699}{1838}?e se ne vrnem zdaj, bodo|zakopali vrata, kot sem naro?il.
{1879}{1959}Ve? kot leto dni|sem ?ivel z njimi.
{1963}{2084}?e me spremlja Teal'c,|bom popolnoma varen. -Hvala.
{2089}{2231}Ni za kaj. -Daniel jam?i,|da so miroljubni ljudje. -Krasni so!
{2280}{2391}Kaj, ko bi odpovedala|ceremonijo in ?la zraven?
{2439}{2506}Odrinita,|ko bosta nared.
{2856}{3002}?ez par dni prideva po vaju.|- Pozdravita predsednika. -Bova.
{3578}{3641}Ne bojte se,|dobri o?e.
{3679}{3727}To je Teal'c.
{3835}{3884}V

Stargate SG-1 s2e10 - Bane.sub

{550}{642}Mesto strahov.|Dobro si ga oglejte.
{644}{785}Zelo napredno mesto strahov.|-Spominja na zemeljska mesta.
{890}{937}?ment.
{968}{1103}Se komu sanja, kaj je to?|-Morda imajo te?ave z golobi?
{1147}{1298}Nikjer ne vidim jate golobov.|-Kup?ek je nastal pred kratkim.
{1304}{1465}Morda je povzro?itelja doletela|ista usoda kot me??ane. -Stotnica?
{1533}{1659}Ni sevanja, ozra?je pa je|stoodstotno neonesna?eno.
{1694}{1797}Malo verjetno je,|da so krivi goa'uldi.
{1801}{1896}Za izginotje me??anov,|ho?em re?i.
{1906}{2027}Tako je. Napad goa'uldov|bi povzro?il ve? ?kode.
{2029}{2117}Vsakr?no tehnologijo|bi uni?ili.
{2157}{2210}Ste sli?ali?
{2696}{2751}Kaj boste storili?
{3152}{3199}Zaboga!
{3221}{3287}Anestetik, Carter. -Da.
{3319}{3432}Bolje, da jo pobri?emo.|-Ne. Misli? resno? -Ja.
{3517}{3603}Dajmo. Be?imo!|-Jaz bom poklical!
{3917}{4017}Zaprite zaslonko!|-Po?ljite re?evalce!
{4155}{4272}Kaj je to? -?u?elke so!|Velike, grozne ?u?elke!
{4553}{4652}Pravi?,|da gre na slab?e? -Da.
{4795}{4904

Stargate SG-1 s2e11 - The Tok'ra part I.sub

{193}{270}Gremo, stotnica.|Jadralci se vra?ajo.
{272}{335}?iv je ?e.|- Ne moremo ve? ?akati.
{429}{548}Niso vsi goa'uldi isti.|Sem Jolinar iz Malkshurja.
{560}{672}Jolinarja i??ejo goa'uldi. -Trdi,|da je pripadnik Tok're. -Odpora.
{678}{767}Gre za goa'ulde,|ki nasprotujejo Sistemskim lordom.
{769}{848}Goa'uldom ne zaupam.
{871}{1002}Po odlo?bi Sistemskih lordov|bo? umrl ne?astne smrti.
{1008}{1111}Moja smrt bo le ?e pod?gala|ogenj, ki gori v Tok'ri.
{1149}{1198}Sam.
{1202}{1314}Goa'uld je dal svoje|?ivljenje in me re?il.
{1394}{1498}Jacob Carter. -Carter?|- Moj o?e je.
{1501}{1611}George pravi, da bo? nagrajena|za delo. Kak?no ?e?
{1618}{1702}Pri radarski telemetriji|vesolja. -Ja.
{1706}{1808}Raka ima, Sam.|- Kaj? -Na bezgavkah.
{1816}{1931}O?e. -?e nekaj mesecev se bo|vleklo, zato nikar ne pani?ari.
{1936}{2041}Ne odhajaj|na tak?en na?in, o?e.
{2430}{2512}Aktiviraj chappa'ai.|Hitro, Jolinar.
{3249}{3319}Pohiti, Jolinar.
{3517}{3588}Nekaj sem ugotovila.
{4163}{4244}ZVEZDNA VRATA
{5308}{539

Stargate SG-1 s2e12 - The Tok'ra part II.sub

{203}{261}Prej?nji? na Stargate SG-1...
{265}{338}Aktivirati moramo Chaapa-ai.|Hitro, Jolinar!
{342}{443}Deli misli Jolinarja|lahko ostanejo v spominu stotnice Carterjeve.
{447}{566}Moje vizije so na?a edina prednost. Mar ne bi morali vsaj preveriti preden gredo naprej?
{680}{728}Ni? vam ne bomo naredili.
{732}{816}Ampak ?e naredite kak?no nespametno potezo,|bomo streljali na vas.
{820}{861}- Martouf.|- Kako me pozna??
{865}{965}Saj te ne. Sem pa poznala nekoga, ki te je.|Njegovo ime je Jolinar iz Malk-shurja.
{969}{1033}Zato smo tukaj.|Da najdemo Tok'ra.
{1037}{1117}?udi me, da rak ni bolj napredoval.
{1121}{1160}Tudi mene.
{1164}{1197}Odpeljite me k va?emu vodji.
{1399}{1497}Legenda pravi, da gredo Tok'ra globoko pod zemljo, ko pridejo na planet.
{1501}{1584}Pravijo da imajo tehnologijo|s katero naredijo tunele pod zemljo.
{1588}{1686}Naj vam predstavim|glavni zbor Garshaw iz Belote.
{1690}{1758}Ona je najbolj zasledovan Goa'uld vseh ?asov.
{1762}{1835}Dovolite da vam predstavim Selmaka.
{1

Stargate SG-1 s2e13 - Spirits.sub

{494}{589}Upamo, da si bomo s tem|pomagali v boju proti goa'uldom.
{590}{651}Kaj pa je to?|- Trinium.
{655}{797}Stotnik Conner in SG-11 so ga|odkrili na planetu PXY-887.
{800}{926}Sli?ala sem, da je stokrat|la?ji in mo?nej?i od jekla.
{933}{1027}Imamo surovi trinium,|a ga ne moremo obdelovati,
{1031}{1131}ker vsebuje tudi druge snovi.|Enoti SG-11 smo naro?ili,
{1133}{1230}naj s tega planeta|prinese ve? vzorcev.
{1234}{1322}48 ur ?e zamujajo|na tedensko javljanje.
{1326}{1419}Izvedeti moramo, zakaj.|- So na planetu ljudje?
{1421}{1539}Glede na prva poro?ila ne.|- Planet je velik.
{1552}{1680}Res je. In Connerjevi so|raziskali le majhno podro?je.
{1684}{1757}Vendar niso zaznali|radijskih signalov
{1761}{1844}ali znakov|?love?kega ?ivljenja.
{1859}{1932}Prihaja potnik.|- SG-11 se vra?a.
{1938}{2003}Upam, da imajo|dober razlog.
{2452}{2503}Ste vsi celi?
{2543}{2598}Ne.
{2812}{2868}Mojbog.
{3474}{3570}ZVEZDNA VRATA
{4395}{4495}DUHOVI
{4496}{4548}?ivjo, klapa.
{4552}{4643}Odpravljamo se na pot.

Stargate SG-1 s2e14 - Touchstone.sub

{271}{365}Pred petimi tedni smo se|vrnili s planeta PX7-941.
{368}{490}Domorodci ga imenujejo Madrona.|- Obdelali smo vse zbrane podatke.
{493}{596}Zdaj lahko potrdimo,|kar smo prej samo domnevali.
{600}{682}Kaj? -Prebivalci|tega planeta
{684}{810}znajo vplivati na podnebje.|- Milo re?eno, general.
{812}{911}Podnebje znajo spremeniti.|In to v trenutku.
{926}{1064}?e pridelek potrebuje de?,|ga naro?ijo. Enako je s soncem.
{1079}{1184}Ste prepri?ani,|da vas niso za?arali?
{1187}{1282}Dolgo sem bila v dvomih.|Vendar je dejstvo,
{1287}{1416}da gre morda za najpomembnej?e|odkritje, odkar raziskujemo.
{1425}{1532}Celo goa'uldi nimajo tovrstne|tehnologije. -Veste, kako deluje?
{1536}{1671}Pred 900 leti je podnebje postalo|ugodno. -Prebivalci niso razviti.
{1675}{1819}Verjetno ga je preoblikovala druga|rasa. -Vreme upravlja naprava.
{1822}{1982}Pravijo ji Kriterij. Tudi tega|je izdelala tista druga rasa.
{1990}{2124}Naprava je v roki kipa.|Z njim upravlja duhovnik,
{2129}{2238}ki uravnava meteorolo?ke|

Stargate SG-1 s2e15 - The fifth race.sub

{182}{298}Na planetu, kjer je bil Ernest|Littlefield, je zakladnica znanja.
{300}{375}Vse o smislu ?ivljenja.
{378}{511}Tako je. Zaradi ?tirih jezikov|smo mislili, da gre za mesto,
{513}{625}kjer se sre?ujejo ?tiri rase.|- Saj smo prebrali poro?ilo. -Prav.
{627}{750}Pred dvema dnevoma je sonda|poslala slike z drugega planeta.
{752}{903}Simboli so podobni tistim, ki smo|jih na?li na Ernestovem planetu.
{1102}{1237}Se zavedate, kaj to pomeni?|- Kaj pi?e na krogu s simboli?
{1248}{1340}Niti tega ne vem,|kako se oznake izgovorijo.
{1343}{1508}Prepri?an pa sem, da je ena|izmed ?tirih ras Thorova,
{1510}{1672}ki se imenuje Asguard. Na drugem|planetu govorijo isti jezik.
{1692}{1811}Menim, da je treba|ta svet raziskati.
{2166}{2222}?udno.
{2235}{2362}Temperatura ustreza na?im|razmeram. Od kod ta svetloba?
{2417}{2499}Zidovi so trdni.
{2525}{2615}Sonda ni zaznala|izhoda.
{2721}{2852}Tole je prava|intergalakti?na izguba ?asa.
{2855}{3006}Po?akajte. Od kod prihaja energija|za lu?i? Zakaj prostor obstaja

Stargate SG-1 s2e16 - A matter of time.sub

{1569}{1617}Gremo!
{1794}{1842}Tik nad nami je!
{1846}{1910}Pokli?i domov, stotnik!|To je ukaz.
{2363}{2434}Ne bo nam uspelo, gospod.
{2438}{2511}Bo! Pokli?i domov!
{2811}{2941}Poglej, vem da bi to zdaj ?e moral vedeti.|Prise?em, da zadnji? spra?ujem.
{2973}{3031}Te ?rvine, skozi katere gremo ...
{3035}{3090}... niso vedno tam, kajne?
{3094}{3181}Ne. Vzpostavijo se samo med dvoje odprtimi vrati.
{3185}{3245}Kaj pa je s ?rvom?
{3249}{3301}?rv - ne razumem.
{3305}{3382}To je samo prispodoba.
{3386}{3448}Seveda. To sem vedel.
{3543}{3602}Predstavljaj si, da je galaksija jabolko.
{3606}{3677}Skopljemo si pot skozi jabolko, tako kot ?rv
{3681}{3788}in gremo iz ene strani na drugo|skozi, namesto da bi ?li okrog.
{3837}{3865}Okej.
{3897}{4010}Premer jabolka je samo 2D predstava prostor-?asa.
{4014}{4076}No, luknja ni v resnici luknja
{4080}{4131}ampak medprostorski kanal ...
{4135}{4158}Polkovnik?
{4184}{4222}Okej.
{4297}{4335}Vredu sem.
{4339}{4383}Okej.
{4473}{4533}Nepri?akovani potniki.

Stargate SG-1 s2e17 - Holiday.sub

{825}{925}izgleda da se je nekdo|pripravil na zimo
{1444}{1492}teal'c
{1510}{1557}je to goauld-ska tehnologija
{1567}{1612}ne poznam te naprave
{1974}{2029}zanimivo
{2029}{2076}me zanima kaj je tukaj
{2085}{2137}jaz sem tukaj
{2499}{2597}sem neoboro?en
{2597}{2653}kdo si
{2763}{2826}ti si metchelo !
{2849}{2892}te poznam ?
{2892}{2944}ne pozna? me
{2950}{3000}ampak sem ?e videl tvoje podobe
{2991}{3073}katere ni bilo videti ?e dolgo
{3085}{3158}ampak si res ti
{3165}{3287}?e odkar sem se rodil je on|ube?nik od gospodarjev sistema
{3378}{3456}ena mojih prvih nalog pod Apophinsovo|roko je bila da sem lovil tega ?loveka
{3456}{3495}kaj je vendar naredil
{3495}{3565}razvijal je tehnologijo proti goauldom
{3614}{3648}ujeli so ga in mu?ili
{3648}{3717}gospodarji sistema so ga ozna?ili|kot njihovega gostitelja
{3718}{3767}da bi njegovo znanje uporabili
{3778}{3874}med procesom vstavljanja gosta|je ubil veli jaffa in pobegnil
{3884}{3944}to je on storil
{3947}{4017}nisem ta ?lovek o komer govo

Stargate SG-1 s2e18 - Serpent's song.sub

{659}{700}Ali naj ?e ne bi bili tule?
{701}{733}Ja.
{754}{812}Ne verjamem, da bi nas|Tok'ra prevarali.
{843}{938}Predvidevajo?, da so bili Tok'ra tisti,|ki so poslali sporo?ilo, da se tukaj dobimo.
{952}{1031}Vse kar smo dobili|so bile koordinate.
{1031}{1123}Na na?i radijski frekvenci. Kdo drug|bi nam poslal tak signal?
{1185}{1255}Ni mi tako v?e? to...
{1253}{1324}"Ne kli?ite nas, mi bomo poklicali vas"
{2050}{2072}Tam!
{2449}{2502}Zavarujte se!
{3754}{3824}Sveta... vedra!
{3844}{3886}Pomagajte mi.
{5539}{5566}Torej!
{5600}{5677}Je to, kdor mislim da je?
{5682}{5724}Tauri, prosim.
{5775}{5883}Teal'c! Apophis nam je mnogo|bolj vreden ?iv, kot mrtev.
{6078}{6122}Gospod, nekdo prihaja!
{6328}{6382}Vredu, pokli?i domov.|Spravi nas vstran od tukaj.
{6556}{6618}Kaj delajo?!|- Apophisa ?elijo zajeti ?ivega.
{7459}{7538}Polkovnik?|- General Hammond, Apophis.
{7565}{7652}Apophis! GeneraI Hammond.
{7680}{7709}Sva se ?e spoznala.
{7730}{7780}Zahtevam Kal mah!
{7829}{7880}Nisem popolnoma prepri?a

Stargate SG-1 s2e19 - One false step.sub

{607}{697}Izvidni?ko letalo|je nared za polet.
{700}{749}Po?enite ga.
{808}{923}Joj, kako obo?ujem letala.|- Cilj je PJ2-445.
{929}{1013}Tri, dve, ena.|Letalo je prispelo.
{1058}{1153}Samodejno|zaznavanje okolja deluje.
{1157}{1313}Z novo tehnologijo bo zmoglo|dolgotrajnej?a opazovanja. -Kul.
{1344}{1459}Senzorji zaznavajo|razkropljene toplotne vire.
{1526}{1632}Kak?ne? -Ne vem.|V?eraj nismo ?li tako dale?.
{1634}{1760}Lahko so zra?ni ja?ki|ali vodni vrelci. -?iva bitja?
{1794}{1925}Detektorji ne zaznavajo gibanja.|- Signal pe?a. -Kaj?
{1927}{2040}Do tega ne bi smelo priti.|Ro?no ga upravljam.
{2170}{2266}Dajmo, stotnica.|Dvignite ga. -Ne gre.
{2333}{2433}Ni signala.|Znova vzpostavljam. -?udno.
{2435}{2588}Letalo je narejeno za radijsko|upravljanje. -V kaj je tre??ilo?
{2612}{2769}Nisem botanik, vendar menim,|da v rastlino. -Slika vzpostavljena.
{2850}{2955}Nujno potrebujemo|padlo letalo, gospod?
{2957}{3085}Brez zapisa leta ne morem|dolo?iti vzroka nesre?e.
{3094}{3196}Po ocenah sode?|letalo

Stargate SG-1 s2e20 - Show and tell.sub

{484}{569}Nepri?akovan|potnik v prehodu!
{908}{1028}Kdo je? -Ne vem.|SG-5 in SG-14 se vrnejo ?ele jutri.
{1030}{1090}Ni bilo gesla? -Ne.
{1096}{1246}Nisem ukazal odpreti zaslonke.|- Nisem bi jaz. -Pa jo zaprite.
{1345}{1493}Zaprite zaslonko, poro?nik.|- Ra?unalnik zavra?a moje ukaze.
{1616}{1665}General.
{2582}{2743}Prei??ite ga. -Predlagal bi,|da to stori stotnica Carter.
{2765}{2833}Tiste re?i lahko zazna.
{2978}{3031}?ivjo.
{3034}{3083}Kako ti je ime?
{3130}{3209}?e prav.|Moje ime je Sam.
{3268}{3418}Pogledati moram, ali ima? re?i,|o katerih najbr? ne ve? ni?esar.
{3442}{3492}Za vsak slu?aj.
{3964}{4066}Ni goa'uld ali Jaffa.|Ne ?utim naquadaja.
{4088}{4197}Kar se mene ti?e, je ?ist.|- Kaj pa po?ne tukaj?
{4340}{4408}Pri?el sem|vas posvarit.
{5083}{5200}ZVEZDNA VRATA
{6169}{6223}MLAD POSREDNIK
{6228}{6308}Kar se mene ti?e,|je ?lovek.
{6319}{6414}Ni opremljen z bombo|ali z virusi? -Ne.
{6418}{6484}Mislim,|da nam ni nevaren.
{6488}{6597}Vseeno pa je precej ?ibak,|najbr? podhranjen.
{6655

Stargate SG-1 s2e21 - 1969.sub

{403}{452}Kaj po?ne?
{459}{581}Izra?une za potovanje|prilagaja letnemu ?asu.
{588}{742}Je pomembno, kateri letni ?as je?|- Nekaj je govorila o son?evem...
{790}{908}Po pravici povedano,|nisem bil pozoren. -Kaj res?
{935}{984}Carter?
{987}{1036}Takoj bom.
{1039}{1181}V tem letnem ?asu vodi pot do|PX2-555110.000 km blizu sonca.
{1184}{1314}Obnoviti moram podatke|o premiku in ukrivljanju ?asa.
{1317}{1396}Vemo. Pridite.|- Razumem.
{1439}{1505}Lahko po?enete vrata.
{1511}{1561}Gospod?
{1573}{1704}Kako je z roko? -V redu bo,|hvala. -Prvi simbol vklju?en.
{1707}{1824}Vzemite to poro?ilo|in ga spravite do prihoda.
{1844}{1944}Razumeli boste.|- Drugi simbol vklju?en.
{1947}{2053}Je vse v redu? -Da.|- Tretji simbol vklju?en.
{2057}{2113}?as je, da greste.
{2130}{2183}Razumem.
{2228}{2301}?etrti simbol vklju?en.
{2408}{2469}Peti simbol vklju?en.
{2504}{2592}?e nazaj?|- ?esti simbol vklju?en.
{2752}{2864}Sedmi simbol vklju?en.|Prehod vzpostavljen.
{3712}{3808}Ste videli to?|- Vidi? tole, Jack?
{389





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine