StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: StargateSG1 alls4

DOWNLOAD Podnapisi za film StargateSG1 alls4 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 210.081 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 14

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Stargate SG-1 s4e22 - Exodus.sub

{147}{223}Povzetek|prej?njih epizod.
{226}{384}Jaz sem Tanith. V ?ast mi je|prise?i zvestobo Tok'ri.
{394}{529}Tanitha lahko izkoristimo,|?e bo menil, da smo mu nasedli.
{532}{607}Za zavajanje|goa'uldov? -Da.
{610}{758}Upam, da se neko? znova sre?ava,|Teal'c. -Obljubim, da se bova.
{847}{942}Kaj ti je pokazal?|-Umor mojega o?eta.
{945}{1077}In zdaj? -Apofis bo|zlahka prevzel Heru-urjeve sile.
{1086}{1168}Ve?ja gro?nja je|kot kdaj prej.
{1259}{1391}Kronos je zasedel na? planet.|Zahteva, da ga obo?ujemo.
{1399}{1517}Kaj bomo storili z Jaffami,|ko zasedemo ladjo?
{2023}{2105}Povej svojim,|da je Kronos mrtev.
{2725}{2849}Kaj se dogaja? -Zaznali|smo mati?no ladjo v orbiti.
{3018}{3150}Takoj pri?nimo z evakuacijo.|-Ladjo smo pri?akovali.
{3322}{3375}Zdravo, otroci.
{3378}{3472}Saj nismo|napa?no parkirali ali pa??
{3788}{3885}ZVEZDNA VRATA
{5098}{5185}EKSODUS|Tanith nas ni pri?akoval.
{5193}{5346}Ni vedel, da pridemo. -Ne sumi,|da veste zanj? -Bomo ?e videli.
{5361}{5515}Kako? -Blagovolili ste poso

Stargate SG-1 s4e1 - Small victories.sub

{175}{275}Povzetek prej?njega dela|Zvezdnih vrat.
{287}{419}Sovra?niki Asgardcev so.|- Zemljo nameravajo oku?iti.
{425}{549}Naju lahko prenesete gor?|- Kdor pride gor, ne gre dol.
{628}{738}Bi ladja prestala|prost vstop v ozra?je? -Ne.
{780}{837}Uni?iti jo moramo.
{893}{956}Skozi vrata bodo u?li.
{1085}{1136}Carterjeva!
{1297}{1360}In zdaj, nadaljevanje.
{2269}{2378}Zunanja loputa je ?la.|- Cev je potopljena.
{2380}{2467}V tretji cevi|vendar ni torpeda.
{2551}{2686}V cevi ni vode, zunanja loputa|pa ne pu??a. Nenavadno.
{2697}{2755}Vidi?, ni? ni bilo.
{2863}{2919}Kaj je bilo to?
{2975}{3029}Nekaj je v cevi.
{3320}{3380}Le kaj bi lahko bilo?
{3407}{3475}Najbolje bo,|da pogledam.
{3686}{3782}Vidi? kaj?|- Podaj mi svetilko.
{4141}{4194}Kaj si videl?
{4210}{4262}Poglej ?e ti.
{4358}{4437}Umakni se, Jurij.|- Le kaj je to?
{4961}{5058}ZVEZDNA VRATA
{6241}{6309}DOBLJENA BITKA
{6378}{6515}Dokaj pozno so usposobili|druga vrata. -Ja, ?ele v?eraj.
{6517}{6638}Tehni?ne te?ave.|- Sam bi vam pri?la pr

Stargate SG-1 s4e2 - The other side.sub

{433}{547}Nepredviden potnik|v prehodu! -Gremo, gremo!
{903}{1057}Izlo?ite nizkofrekven?ne motnje.|Signal je nerazlo?en. -Carter?
{1061}{1204}?e peta aktivacija v uri in pol.|- Prav. Dve uri prej sem pri?el.
{1208}{1286}Pa vi?|- Sploh nisem ?la.
{1307}{1413}Vam nisem ukazal za?iveti?|- Ste, a to, kar...
{1417}{1551}Signal po?iljajo? -Da, a je|?al izven dosega na?e opreme.
{1556}{1648}Opravljamo|potrebne prilagoditve.
{1663}{1790}Kaj pa ti tu? -Kako pogosto|kdo vzpostavlja stik z nami?
{1794}{1935}Signal prihaja. -Predvajajte ga|in prilagodite za odgovor.
{1979}{2096}Tukaj baza Euronde.|Ste na drugi strani? -O, bog.
{2100}{2226}Oglasi se, Tralan.|- Majorka Carter tu, letalstvo ZDA.
{2231}{2363}Nikogar ne po?iljajte ve?.|- Alar tu... -Ne sli?ijo vas.
{2367}{2476}Zvezdna vrata baje|vodijo do sveta prednikov.
{2481}{2604}Va?e sorodstvo oblega|mo?an in nerazumen sovra?nik.
{2608}{2757}Brez zalog smo, obrambni sistem|razpada. Prosim, pomagajte nam.
{2812}{2862}Prekleto.
{2871}{3011}Ob vseh petih akt

Stargate SG-1 s4e3 - Upgrades.sub

{548}{667}Doktor, polkovnik. -General.|- Nejasno sporo?ilo sem dobil.
{671}{790}Tudi Tok'ra so bili nejasni.|- Vemo, kdo pride? -Ne.
{794}{913}Vemo, zakaj? -Ne.|- Kako nesramno od njih.
{924}{1030}Prejemam geslo Tok're.|Odpiram zaslonko.
{1052}{1155}V bistvu mi gredo Tok'ra|na ?ivce. -Gospod.
{1159}{1308}Va?ega o?eta imam rad kot brata,|toda ob vsakem obisku imajo...
{1511}{1591}Ja, ?e slutim,|da bodo te?ave.
{1744}{1875}Visoki svet vas pozdravlja.|- Dobrodo?li. Gen. Hammond.
{1879}{2005}Polk. O'Neill, dr. Jackson,|majorka Carter in Teal'c.
{2014}{2113}Tole je Marnon,|jaz pa sem Anise.
{2128}{2243}Anise. -Pomeni ?lahtno mo?.|- Jaz pa sem Daniel.
{2247}{2345}Pomeni,|da je bog moj sodnik.
{2407}{2480}Jaz pa sem Jack.|Pomeni...
{2534}{2587}Kaj je v ?katli?
{2683}{2817}Zapestnice smo odkrili|med ru?evinami na tujem planetu.
{2820}{2881}Ne poznam simbolov.
{2884}{3013}Gre za jezik Atanikov,|propadlih pred ?asom goa'uldov.
{3017}{3177}Jolinar je menila, da zapestnice|dajejo blazno hitrost in mo?. -

Stargate SG-1 s4e4 - Crossroads.sub

{239}{369}Zunanja aktivacija.|Ponavljam. Zunanja aktivacija.
{407}{512}Bra'tacovo geslo prejemam.|- Bra'tacovo?
{523}{636}Odprite zaslonko|in po?ljite Teal'ca k vratom.
{1160}{1305}Ni? hudega vam no?em.|- Bra'tac. Nova pri?eska, kaj?
{1336}{1442}Povejte, kdo ste.|- Shan'auc z Rde?ih hribov.
{1446}{1593}Mojster Bra'tac je odprl chappa-ai,|a ni mogel z mano. -Zakaj ne?
{1620}{1734}Nemiri so. Veliko je tvegal,|da me je poslal k vam.
{1863}{1913}Shan'auc.
{1945}{2030}Tvoja prijateljica?|- Kajpada.
{2586}{2697}Bi nas predstavil,|Teal'c? -Ni potrebe.
{2860}{2991}Bra'tac mi je povedal veliko|o Taurijih. Vi ste O'Neill,
{2997}{3055}Teal'cov vajenec.
{3087}{3220}Vajenec? -Hkrati pa|ve?? in zvit voj??ak. -Vajenec?
{3250}{3383}Slavni Hammond Teksa?ki,|neomajni vodja ljudi.
{3454}{3587}Kaj lahko storimo za vas?|- Nemudoma me peljite k Tok'ri.
{3601}{3700}Podatke imam,|ki lahko uni?ijo goa'ulde.
{4098}{4191}ZVEZDNA VRATA
{5382}{5445}KRI?I??A
{5532}{5639}S svojim simbiontom|se sporazumevam.
{5643}{5698}J

Stargate SG-1 s4e5 - Divide and conquer.sub

{348}{422}Predsednik|v torek nima ?asa.
{426}{576}Visoki svet Tok're pride k vam|na podpis pogodbe o zavezni?tvu.
{580}{729}Kaj je lahko pomembnej?e?|- Prikritje pogodbe pred svetom.
{761}{891}Zapletena zgodba. -Predsednik|ob?aluje, da ne utegne,
{895}{1017}toda nastopu pred kongresom|se ne more izogniti.
{1021}{1128}Kaj pravite na sredo?|- Sreda nam odgovarja.
{1372}{1483}Polk. O'Neill, dr. Jackson,|maj. Graham, nar. Blasdale.
{1487}{1601}Visoki svetnik Per'sus.|- Oprostite za zamudo.
{1674}{1732}V ?ast nam je.
{1757}{1809}Pazite!
{2266}{2321}Graham!
{2384}{2440}Ustavite me.
{3403}{3496}ZVEZDNA VRATA
{4715}{4773}DELI IN VLADAJ
{4790}{4903}Visoki svetnik Per'sus|si bo na sre?o opomogel.
{4956}{5051}Kaj se je zgodilo?|- Tudi mene zanima.
{5055}{5151}Graham je znorel,|ko je videl svetnika.
{5155}{5328}Vzel je oro?je. -Najbr? goa'uldsko.|- Glej... -Niste vedeli, kaj naklepa.
{5356}{5470}Ne, toda kako lahko|z gotovostjo trdi?, da nismo?
{5473}{5526}Ne morem.
{5538}{5647}Jaz lahko.|Major Graham

Stargate SG-1 s4e6 - Window of opportunity.sub

{1}{1}25.000
{1094}{1145}Ali to tako deluje?
{1148}{1255}Iz?areva ogromno ven?anje,|kot ogromen son?ni signal.
{1267}{1359}Ampak je vrano, a ne?|To bo pa ugotovila ta oprema.
{1361}{1502}Prekinjeno magnetno polje, lahko|povzro?i rast radiaktivnosti.
{1504}{1553}Ampak je varno, a ne?
{1555}{1640}Vse dokler ne ostanemo dovolj|dolgo tukaj, Gospod, je.
{1642}{1704}Je kdo to razlo?il Danielu?
{1893}{1962}Na tak zapis sem naletel ?e prej.
{1964}{2095}Po naglasu je podobn |na?i Latin??ini.
{2156}{2258}Kolikor sem dale? s tem, lahko povem,|da je glavna vsebina tega besedila zgodovina tega planeta.
{2261}{2378}Se strinjam...Ampak ali ni ?as, da se|vrnete nazaj skozi Zvezdna vrata?
{2382}{2517}Ne razume pa pomena tega.|Izgleda kot neke vrste kontrolni mehanizem.
{2534}{2662}O?itno ?e zmeraj deluje po nekem zaporedju.|Zanima me ?e je to....pomembno.
{2688}{2792}Dr. Jackson pribli?uje se nevihta.|Radioktivnost bi bila mogo?e ?kodljiva za vas.
{2794}{2872}Oh, Ja. Majorka Carter-jeva nas|bo ?e opozorila, kda

Stargate SG-1 s4e7 - Watergate.sub

{144}{299}Sonda bele?i nizko UV-sevanje.|Sicer so razmere ugodne. -Dobro.
{331}{464}Dva tedna bomo selili Enkarance.|- ?e je planet primeren.
{468}{563}Upajmo, da bo.|Nimajo ve? veliko ?asa.
{781}{878}Sedmi simbol|se no?e vklju?iti.
{994}{1082}Ne razumem.|Program ni javil te?av.
{1187}{1261}Nekaj ?asa bo trajalo.
{1431}{1547}Pred prvim klicem|smo zabele?ili sunek energije.
{1551}{1657}Se ni to zgodilo,|ko so uporabili druga vrata?
{1661}{1797}Maybournov N.I.D., misli??|- Na Zemlji ni ve? drugih vrat.
{1801}{1935}Na?a so ?la s Thorovo ladjo.|- ?e so vrata povzro?ila sunek,
{1939}{2081}bi zaznali rahel potres kot tedaj|na Antarktiki. -Nekaj imam.
{2177}{2319}Manj?i potres, ki se ?asovno|ujema z zabele?enim sunkom.
{2385}{2440}Je to Sibirija?
{2447}{2524}Da.|Samo eno pojasnilo je.
{2545}{2614}Rusi imajo|zvezdna vrata?
{2846}{2943}ZVEZDNA VRATA
{4110}{4210}VRATA POD VODO
{4218}{4368}Rusi so na?li vrata na dnu morja.|- Nismo pre?esali podro?ja?
{4372}{4533}Ne. Rusi so bili na pre?i,|ker je sateli

Stargate SG-1 s4e8 - The first ones.sub

{389}{484}Glej tole, ?udovito je.|-Samica?
{498}{589}Matica.|-Verjetno, poglej zgradbo hrbtenice.
{637}{731}SG-11, arheolo?ko najdbi??e.|P3X-888, izkopavali??e 4.
{734}{773}Pet.|-Pet.
{776}{910}Predmet: matica. Prvobiten goa'uld -|viden raz?irjen prsni in hrbtni predel.
{912}{994}Ta goa'uldski prednik izgleda kot ...|-Kleopatra.
{996}{1055}Jaz sem jo na?el.|Poimenoval jo bom.
{1057}{1118}Kleo bo.
{1147}{1231}Kleo, kot jo je slikovito|poimenoval Robert Rothman,
{1233}{1309}je bila plenilec,|kar potrjuje mojo teorijo,
{1312}{1425}da so se Goa'uldi razvijali milijone|let, preden so zavzeli gostitelje.
{1427}{1503}Datirajmo najprej okolne|sedimente, potem potegnimo zaklju?ke!
{1505}{1556}Testiramo stopnjo naqahdaha.
{1641}{1713}Ni?. Popolnoma ni?.
{1715}{1768}Tudi v Brutusu in Juliusu|ga nismo na?li.
{1771}{1861}Verjetno je postal njihov del|?ele kasneje tekom evolucije.
{1863}{1914}Kako?|-Pojma nimam.
{1922}{1997}Kar pospravimo.|-Loder!
{2179}{2203}Bo? vodo.|-Ne.
{2206}{2265}Daj no, Hawkins jo

Stargate SG-1 s4e9 - Scorched Earth.sub

{445}{542}Na stotine vasi,|kot je na?a, je obstalo,
{558}{699}da bi proslavile prihod na?ega|ljudstva v krasni novi svet.
{721}{839}?e posebej smo po?a??eni,|ker so prisotni tisti,
{842}{991}ki so na?li ta planet|in nas re?ili pred gotovo pogubo.
{1039}{1190}Le kako se jim lahko oddol?imo?|- S kraj?imi govori, Hedrazar.
{1270}{1327}Resno sem mislila.
{1334}{1446}V o?eh na?ega ljudstva|ste heroji. -Malenkost.
{1449}{1610}Moj vnuk bo prvi Enkaranec,|ki se bo rodil v novi domovini.
{1654}{1748}Va?e ime bo dobil,|polkovnik.
{1840}{1977}Hladno postaja, Eliam.|- Z vsakim dnem bolj.
{1980}{2072}Tudi na?a oprema|ka?e tak?no sliko.
{2075}{2210}Morda vas ?aka huj?a zima,|kot smo sprva napovedali.
{2220}{2293}?ilavo ljudstvo smo.
{2301}{2447}Naquadajski reaktor bo leto dni|oskrboval va?e mesto s toploto.
{2492}{2632}Veliko ste ?e opravili.|- Samo v enem luninem ciklu.
{2635}{2750}Vrnite se ?ez leto dni|in planet bo predruga?en.
{2753}{2817}Prosim, pomagajte.
{2827}{2917}Kaj pa je? -Caleb.|Z zahoda priha

Stargate SG-1 s4e10 - Beneath the surface.sub

{1757}{1813}Tovari?i.
{1845}{1992}Posluh, prosim. Po va?i zaslugi|smo pridelali dovolj energije,
{1993}{2099}da bomo ?e dva meseca|ogrevali rastlinjake.
{2100}{2198}Posebna pohvala|gre delavcem odseka 23.
{2201}{2333}Ne popustite. Naj bo pohvala|motivacija za ?e tr?e delo.
{2336}{2467}?eprav na? svet prekriva led,|bomo neko? ?li na povr?je.
{2471}{2545}Moje srce bije|za ustanovo.
{3063}{3153}Kaj pa kruh, Kegan?|-Po?el je.
{3161}{3225}Vsaki? ista zgodba.
{3228}{3316}Kaj bi rada?|-Ni?. -Mi pa kruh.
{3319}{3461}Kaj je narobe? -Ne vme?avaj se.|-?akamo, Jonah. -Daj ji kruh!
{3662}{3749}Prijatelja sta,|O'Neill. -Daj mir.
{3752}{3888}Teal'c sem. SG-1 tvorimo.|Si pozabil? -Spravite ga z mene.
{4012}{4109}Odvedite ga gor.|-Ne sodimo sem.
{4112}{4202}Spomni se.|Pobegniti moramo.
{4221}{4303}V ?ast mi je slu?iti,|Brenna.
{4325}{4456}Ne poznam tega mo?a. -Vem.|Ne skrbi. No?no bolezen ima.
{4498}{4550}Daj Therri kruh.
{4776}{4852}Ko pojeste,|se vrnite na delo.
{5163}{5257}ZVEZDNA VRATA
{6374}{6468}POD

Stargate SG-1 s4e11 - Point of no return.sub

{305}{389}Se je zgodilo|kaj pomembnega? -Upam.
{401}{495}Ravno sem prevajal|plo??ico s P3O-255.
{499}{639}Jaz sem umerjala senzorje|sonde za dolgoro?no opazovanje.
{643}{728}Zmotili so me|med kel'no'reemom.
{732}{844}Jaz pa sem nameraval|storiti nekaj pomembnega.
{864}{915}Voljno.
{928}{980}Te?avo imamo.
{999}{1165}Ob ?tirih zjutraj smo v bazi|sprejeli tale telefonski klic.
{1187}{1314}Pozdravljeni. Sporo?ilo je|za polk. Jacka O'Neilla.
{1318}{1396}Ne trudite se|izslediti klica.
{1401}{1551}Kli?em iz govorilnice v Montani.|U?el bom va?im komandosom.
{1560}{1699}Nisem amater. Vem o Roswellu,|o prikritem umoru JFK-ja...
{1771}{1846}Nekaj ?asa|tako na?teva.
{1860}{2018}CIA je odobrila mikrovalovne|poskuse... -Kar nekaj ?asa.
{2134}{2269}Va?a skrivnost pa je vseeno|najzanimivej?a, polkovnik.
{2273}{2365}Govorim o okroglem|objektu iz Egipta,
{2369}{2479}ki po?iva v raketnem silosu|pod goro Cheyenne.
{2483}{2552}Pravite mu|zvezdna vrata.
{2556}{2633}Vzbudil sem|va?o pozornost.
{2637}{2789}Jutri o

Stargate SG-1 s4e12 - Tangent.sub

{400}{551}Teal'c preizku?a plovilo. Gotovo|bo kmalu nazaj. -Bilo bi lepo.
{564}{669}Le kam bi lahko bil ?el?|-Dobro vpra?anje.
{951}{1005}?e prihaja.
{1519}{1661}Je kaj narobe, polkovnik?|-Ne. Teal'c je ?el na vo?njo.
{1669}{1765}Okoli sveta.|-Nekdo vas ?eli spoznati.
{1769}{1890}Polk. O'Neill, majorka Carter,|dr. Daniel Jackson,
{1894}{2038}general podpolkovnik Vidrine.|-Polkovnik, majorka, doktor.
{2042}{2167}General vas samo hvali.|-Potem gotovo kaj izpusti.
{2171}{2229}Recimo?
{2312}{2422}Teal'c? Kje si, kolega?|-Jugozahodno od vas.
{2796}{2941}Kaj, pri milem bogu, je bilo to?|-Prestreznik X301, general.
{2954}{3103}Lepo, Teal'c. Tokratni prelet|naj bo nizek in po?asen. -Po ?elji.
{3208}{3324}Plovilo je plod doma?ega|znanja in dveh sejalcev,
{3328}{3457}ki so ju pred leti na?li SG-1.|-Plovilo, da ti sapo vzame.
{3461}{3605}?e to. Doslej nismo imeli letala|za napad na goa'uldske ladje.
{3609}{3662}Zdaj ga imamo.
{3995}{4078}Kaj ga poganja?|-Te?ko pojasnim.
{4082}{4208}Gravitacijo prelisi?i

Stargate SG-1 s4e13 - The curse.sub

{813}{923}Dr. Jorden. -Steven.|-Kaj pa vi tu ob tej uri?
{943}{1110}Kon?no lahko opravim resonan?no|analizo Ozirisovega vr?. -Fino.
{1116}{1261}Sicer ne bi vedeli, kaj je notri.|-Odlomimo pokrov in poglejmo.
{1314}{1407}?alim se. No, ja.|Napol resno mislim.
{1413}{1548}Egip?ani zahtevajo|nedotaknjene artefakte. ?e bi mi...
{1550}{1703}Analiza bo potrdila 3.000 let|staro mumificirano srce faraona.
{1705}{1786}Jim ga bomo|kar vrnili? -Vem.
{1788}{1889}?ivljenjska najdba,|profesor. -Ja.
{1930}{1982}Res je.
{2031}{2081}Pridete z mano?
{2083}{2190}Za vami pridem.|Nekaj ?e postorim. -Prav.
{2840}{2898}'Jutro. -?ivijo.
{2900}{2959}Kaj bere??
{3022}{3092}Teal'covo revijo.
{3114}{3174}Ne razumem tega.
{3263}{3405}Pred vami je krasen teden.|Odpotovali boste. -Naj vidim.
{3428}{3495}Prav. -O, moj bog.
{3503}{3563}Kaj je? -Umrl je.
{3613}{3663}Kdo?
{3668}{3802}Moj profesor arheologije.|Arheolog umrl v eksploziji.
{4090}{4184}ZVEZDNA VRATA
{5298}{5364}PREKLETSTVO
{5369}{5447}Dr. David Jorden|je bil u

Stargate SG-1 s4e14 - The serpent's venom.sub

{154}{218}Chulak
{477}{578}Prihaja, o?e.|-Vem. Ne sme? ostati.
{581}{654}Toda, o?e...|-Odidi. Zdaj.
{990}{1138}Res si ti, po vsem tem ?asu.|-Ma'kar z obronkov Gomarja.
{1178}{1228}Teal'c.
{1321}{1397}Ti si najbr?|Rak'nor.
{1437}{1540}V ?ast si ?tejem,|da sem te spoznal. -Enako.
{1775}{1926}Veliko smo sli?ali o tvoji vrnitvi.|-Ne ?epetajmo ve? o svobodi.
{1929}{2074}Poka?imo svojo pravo mo?.|-Pa smo mo?nej?i od bogov?
{2077}{2126}La?nih bogov.
{2157}{2229}Mo?nej?i|so kot kdaj prej.
{2232}{2368}Sistemski lordi se bojijo|Apofisa s Sokarjevo vojsko.
{2371}{2508}Vojsko Jaff. -Ve?,|kaj je Apofis uprizoril na Chulaku.
{2511}{2579}Vem,|koliko jih je poklal.
{2583}{2685}Pre?iveli|so pripravljeni na vstajo.
{2688}{2823}Brez Jaff bi bili la?ni bogovi|nemo?ni. Lahko jih uni?imo.
{2826}{2975}Tako da privolimo v bratomor?|-Stoletja so nas silili vanj.
{2979}{3129}Borili se bomo za svobodo Jaff.|-Rak'norju sledi pol Chulaka.
{3132}{3249}Tako mi je povedal Bra'tac,|ki je to sli?al od tebe.
{3252}{3357}Pri?

Stargate SG-1 s4e15 - Chain reaction.sub

{282}{390}Poro?ajte. -SG-1.|Pod sovra?nim ognjem so.
{429}{528}Poro?ajte, polkovnik.|Gen. Hammond tu.
{531}{679}Mo?no pritiskajo na nas.|Sku?ali se bomo prebiti do vrat.
{703}{758}Odprite zaslonko.
{896}{965}Izpraznite|sobo z vrati.
{1062}{1175}Obstreljujejo nas,|polk. O'Neill. Poro?ajte.
{1248}{1309}Polkovnik O'Neill?
{1345}{1400}Gospod?
{1412}{1467}Dajte jim ve? ?asa.
{1995}{2141}Pred vrati smo padli v zasedo.|-Skoraj se ne bi uspeli vrniti.
{2149}{2300}Kmalu bi bil zaprl zaslonko.|-Glede na okoli??ine sem vesel,
{2304}{2462}da ste po?akali. -?e bi se ravnal|po pravilih, bi bili zdaj mrtvi.
{2499}{2651}Vsaki? ko gremo skozi vrata,|tvegamo. -Zavedam se, majorka.
{2654}{2792}Sit sem tega, da na slepo|tvegamo na?e najbolj?e ljudi.
{2802}{2860}Dovolj imam.
{2877}{2959}Oprostite,|toda kaj ho?ete re?i?
{2962}{3035}Hotel sem,|da izveste prvi.
{3038}{3161}Od tega trenutka naprej|nisem ve? poveljnik SGC-ja.
{3616}{3710}ZVEZDNA VRATA
{5064}{5129}Ste me pri?li|pospremit?
{5132}{5217}VERI?NA REAKCIJ

Stargate SG-1 s4e16 - 2010.sub

{253}{330}Oprosti, ljubi.|-Ni? hudega.
{333}{425}?e bi zamudil ti...|-Vem, da ima? delo.
{428}{528}Sicer pa je lep dan|za ?akanje v nedogled.
{536}{585}Si ?e jedel?
{588}{702}Ja, ljubica. Oprosti.|Ob pol dveh moram na tuje.
{761}{812}Kaj je?
{817}{872}Dobila sem izvid.
{892}{984}Mislil sem,|da nama je tokrat uspelo.
{1031}{1102}Hvala.|-Najlep?a hvala.
{1138}{1245}Pravijo, da sva zdrava,|le truditi se morava.
{1248}{1341}Ne razumi me napak.|Rad se trudim.
{1344}{1491}Toda zdaj bi moral biti na poti|?e drugi otrok. -Istih misli sva.
{1536}{1616}Me bo? pospremila|do postaje?
{1793}{1911}Kaj pa drugo mnenje?|-Ascheni so dale? pred nami.
{2061}{2191}Kdaj pride?? -Obiskal bom|ambasado na ju?ni celini,
{2194}{2300}nato devet planetov...|-?ali? se. -Jasno.
{2303}{2431}Ne bi zamudil va?e obletnice.|-Ni? takega ni. -Kje pa.
{2434}{2551}Brez SG-1 ne bi spoznal|Aschenov. Nocoj se vrnem.
{2561}{2703}Potniki na planete Konfederacije,|pripravite se za odhod.
{2706}{2755}Adijo. -Adijo.
{3311}{3405}ZVEZDNA

Stargate SG-1 s4e17 - Absolute power.sub

{154}{202}Abidos
{205}{330}Menda ti je spregovoril|neki glas, Kasuf. -Da.
{333}{412}O moji h?eri.|Naj po?iva v miru.
{415}{547}Mnogi drugi so ga sli?ali.|Slutijo, da se bogovi vra?ajo.
{550}{701}Vas nismo prepri?ali, da|goa'uldi niso bogovi? -Mene ste.
{704}{866}Razumljivo je. Ko se je Ra vra?al|s potovanj, je pihal mo?an veter.
{875}{932}Veter pa?.
{943}{1091}Pihal je iz aktivne ?rvine.|-Povzro?il vihar. -In rekel Sha're.
{1094}{1235}Ni pa gore?i grm ali kaj takega.|-Mnoge grme sem videl goreti.
{1238}{1311}Najbr? res.|-Ni ve? dale?.
{1467}{1516}Tukaj.
{1590}{1686}Ni?esar ni tu.|-Lepo pihlja.
{1776}{1853}Tukaj sem|zasli?al glas.
{1872}{1977}Zaznavam povi?anje|stati?ne elektrike.
{1989}{2042}Daniel.
{2056}{2105}Daniel.
{2108}{2210}Ste ostali sli?ali?|-Mislim, da. -Glejte.
{2374}{2435}No, to pa je ?e nekaj.
{2490}{2542}Daniel.
{2664}{2719}Daniel.
{2722}{2775}Ostani v Kansasu.
{2778}{2831}Hotel sem le ...
{2907}{2964}Jaz sem Daniel.
{2967}{3017}Kdo kli?e?
{3757}{3810}Jaz sem Shifu.
{381

Stargate SG-1 s4e18 - The light.sub

{248}{377}Prvi simbol vklju?en.|-Barber? Dajte to Danielu.
{396}{465}Gospod? -Stavila sva.
{484}{539}Izgubil sem.
{559}{660}Pri kateri stavi?|-Drugi simbol vklju?en.
{663}{771}?portna stava je bila.|Le dajte mu. Vedel bo.
{781}{832}Da.
{839}{957}3. simbol vklju?en|-Na kateri ?port sta stavila?
{960}{1050}Balinanje na ledu.|-Daniel? -O, ja.
{1053}{1150}Njegova ekipa je|osvojila pokal. -Prav.
{1153}{1275}Pa ni?, ?e no?ete povedati.|-Dobro. Lepo se imejte.
{1305}{1372}?etrti simbol vklju?en.
{1543}{1603}Peti simbol vklju?en.
{1606}{1755}Raje vzamete prost vikend, kot da|greste z nami? -Ja. Zgaran sem.
{1768}{1900}Po vseh naporih tudi vam|ne bi ?kodil. -Daniel pravi ...
{2001}{2092}Stavila sta,|ali bom ?la ali ne?
{2117}{2238}Nimate pametnej?ega dela?|-Prehod vzpostavljen.
{2241}{2290}Barber!
{2396}{2452}Ljubi bog.
{2784}{2879}ZVEZDNA VRATA
{4074}{4141}SVETLOBA
{4156}{4259}Mora? videti tisti kraj.|-Nesre?a se je zgodila. -Vem,
{4287}{4432}toda tista svetloba je nekaj|neverjetnega. -Barber je

Stargate SG-1 s4e19 - Prodigy.sub

{306}{460}Naprej. -Rad bi govoril z vami|o odpravi, na katero moram iti.
{465}{550}Se vam|ne zdi nesmiselna?
{562}{689}Poznate generala Ryana?|-Pozdravljeni, polkovnik.
{697}{820}Tisti general Ryan?|?ef obrambnega vrha? -Ja.
{866}{1015}Je pri?la kak?na okro?nica?|-Bili ste na odpravi. -A, tako.
{1029}{1151}Kaj vas je prineslo|v na?e skrivno opori??e?
{1154}{1271}Nesmiselna odprava,|ki ste jo pravkar omenili.
{1304}{1439}Kakopak. -Na M4C-862|naj bo stalna raziskovalna postaja.
{1442}{1578}Podajte oceno. -General Ryan?|-Veliko sem prebral o vas.
{1581}{1666}V poro?ilih|generala Hammonda.
{1670}{1773}Ja, gospod?|-Zadovoljni smo z vami.
{1778}{1900}Hvala, gospod. Jaz pa z va?im.|Z va?im letalstvom.
{1904}{2021}Rad imam letalstvo.|-?e kaj, polkovnik?
{2026}{2167}Ne. No, zanima me, kako sta se|Daniel in majorka izognila ...
{2170}{2292}Tej pomembni odpravi?|-Dr. Jackson je z SG-11,
{2295}{2427}majorka pa predava|o astrofiziki na letalski akademiji.
{2430}{2519}Lahko jo zamenjate,|?e ?elite. -Ne.
{2

Stargate SG-1 s4e20 - Entity.sub

{282}{344}?esti simbol vklju?en.
{347}{472}Lepo, da ste pri?li.|-Ne bi zamudil najljub?ega dela.
{574}{640}Sedmi simbol vklju?en.
{752}{818}Po?iljam sondo.
{1025}{1078}Sonda na poti.
{1084}{1136}Napet si videti.
{1147}{1202}Prej nemiren.
{1220}{1356}Nisem ne napet ne nemiren.|Kve?jemu rahlo zaskrbljen.
{1368}{1487}Zakaj? -Naslov planeta|je iz zbirke Starodavnih.
{1490}{1548}Prejemam sliko.
{1715}{1815}Kar vidim na sliki,|ne ka?e na Starodavne.
{1818}{1958}Arhitektura je druga?na.|-Morda je za njimi pri?el kdo drug.
{1961}{2062}Prepozna? tole, Teal'c?|-Ne, general.
{2065}{2122}Jaz tudi ne.
{2181}{2237}Kar tako pravim.
{2337}{2408}Kaj po?ne sonda?|-Leti.
{2411}{2512}Sonde ne morejo leteti.|-O?itno lahko.
{2535}{2639}Ni bilo okro?nice?|-Ne nadzorujemo sonde.
{2642}{2726}Po?enite|diagnosti?ni program.
{2867}{2979}Ne oddaja signala.|-Ni res. Celo okrepil se je.
{2982}{3092}Morali bi prejemati sliko.|-Poglejte tole.
{3102}{3262}Visokofrekven?no nihanje.|-Komunicirati sku?ajo. -Kdo?
{3265}{3346

Stargate SG-1 s4e21 - Double jeopardy.sub

{1033}{1067}O'Neill.
{1173}{1235}Sve?i sledovi.
{1238}{1333}Koliko jih je? -Ve?.|Med njimi so Jaffe.
{1428}{1481}V kritje.
{1690}{1788}Odlo?ite oro?je|in se predajte.
{1794}{1864}Niso videti kot Jaffe.
{1912}{1964}On pa.
{2003}{2114}Ne boste u?li.|Vstanite. Identificirajte se.
{2117}{2169}Ne bo jim treba.
{2196}{2248}Vem, kdo so.
{2308}{2448}Prosim? Se poznamo od kod?|-Bojevniki s planeta Zemlja so.
{2451}{2528}Poznani so|pod imenom SG-1.
{2639}{2723}Kako ste si drznili|vrniti se?
{3095}{3192}ZVEZDNA VRATA
{4505}{4571}DVOJNO TVEGANJE
{4660}{4758}Mislim,|da je pri?lo do nesporazuma.
{4761}{4857}Vodili so upor|proti silam Heru-urja.
{4860}{4998}Rekli ste, naj zakopljemo vrata.|Da bogov ne bo nazaj. La?.
{5001}{5075}Kronos je pri?el z ladjo.
{5086}{5221}Zasedel je na? svet. Zahteva,|da mu slu?imo. -Ne razumete.
{5224}{5354}Ne ?alite me, majorka Carter.|Pravite, da niste bili tu?
{5357}{5408}Vem, kdo ste.
{5416}{5563}Vi ste Daniel Jackson, vi Teal'c,|tam pa le?i polkovnik O'Neill.
{5614}{56





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine