StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: StargateSG1 alls5

DOWNLOAD Podnapisi za film StargateSG1 alls5 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 209.238 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 16

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Stargate SG-1 s5e22 - Revelations.sub

{133}{198}Povzetek|prej?njih epizod:
{201}{287}Komu slu?i??|-Anubisu. -Mrtev je.
{290}{394}Tako ste domnevali|po poskusu umora.
{433}{577}Z desno roko je prejel prek osem|grayev nevtronskega sevanja.
{606}{656}To je smrtna doza.
{668}{787}Pogre?al vas bom.|-Tudi mi bomo tebe.
{1481}{1576}Ladja je asgardska.|Navezali so stik.
{1610}{1689}Sem Thor,|poveljnik Asgarda.
{1692}{1839}Kr?ite sporazum o za??itenih|planetih. Takoj se umaknite.
{1842}{1987}Ne bi rekel. -?e se ne uklonite,|bom prisiljen spro?iti ogenj.
{1990}{2042}Najbr? res.
{2054}{2160}Uni?eni boste.|-Jaz sem veliki bog Oziris,
{2163}{2314}bogov pa ni mo? uni?iti. Zdaj bi|?e morali vedeti. -Kakor ?elite.
{2317}{2397}Sovra?na ladja|polni oro?je.
{2683}{2759}??iti dr?ijo.|Ladja je cela.
{2765}{2868}Minili so dnevi|klanjanja Asgardcem.
{3201}{3297}ZVEZDNA VRATA
{4514}{4579}RAZODETJA
{5638}{5699}Majorka. -General.
{5771}{5911}Polkovnik O'Neill je zaprosil|da SG-1 ostanete na dol?nosti,
{5916}{6063}ko i??emo zamenjavo za doktorja.|-Naj d

Stargate SG-1 s5e1 - Enemies.sub

{127}{201}Povzetek|prej?nje epizode.
{204}{314}Sonce v Vorashevi orbiti.|-Raznesli ga bomo.
{455}{530}Kaj je bilo to?|-Napadajo nas.
{550}{645}Hiperpogon ne dela.|Lahke tar?e smo.
{667}{720}Tanith ne sme uiti.
{823}{880}Dvigni naju, Teal'c.
{897}{1010}Tole je klic v sili.|Strmoglavila bova. -Jack?
{1210}{1261}Kaj bova zdaj?
{1491}{1611}?tiri minute do supernove.|-Spravi me ?e od tod, no.
{1766}{1833}Vklju?ujem hiperpogon.
{1933}{2085}Teal'c? -Mrtev je. -4 milijone|svetlobnih let smo prepotovali.
{2088}{2195}Nemogo?e.|-125 let bo trajalo, da se vrnemo.
{2278}{2337}Apofis je.
{2627}{2766}In zdaj nadaljevanje.|-Oro?je pripravlja. -Na?i ??iti?
{2769}{2922}?etudi bi delovali, nas ne bi|za??itili pred oro?jem te ladje.
{2938}{3021}Hiperpogon?|-Ne odziva se.
{3024}{3163}Udarni val ga je po?kodoval.|-Lahko pokli?e? ladjo? -?emu?
{3190}{3279}Da jih prosimo,|naj ne streljajo.
{3307}{3439}Lord Apofis, tu Selmak,|?lan Tok're, poveljnik te ladje.
{3467}{3525}Poveljnik?
{3543}{3625}Se bova zdaj|prepiral

Stargate SG-1 s5e2 - Threshold.sub

{129}{265}V prej?nji epizodi.|Spet mi slu?i? kot prvi stra?ar.
{375}{472}Apofis je mrtev.|-Bogov ni mo? ubiti.
{476}{593}Njegovo telo si dobil nazaj.|Z umom bo malo te?e.
{851}{923}Lepo te je videti,|O'Neill.
{926}{1048}Enako. -Dobro si videti.|-Pustiva zdaj videz.
{1051}{1193}S kri?em in kolenom so te?ave.|Ni? ne bo z balinanjem na ledu.
{1217}{1293}Pa ti?|-Spet sem dobro.
{1316}{1368}Tako mi pravijo.
{1391}{1456}Dobrodo?el|spet z nami.
{1509}{1613}Znova vam prisegam|zvestobo. Oprostite,
{1616}{1751}da sem podlegel Apofisu.|-Navsezadnje te je o?ivil.
{1761}{1907}Sarkofag mi je vsilil mnenje,|da je Apofis bog. -Ti sarkofagi.
{1956}{2087}Dr. MacKenzie me je prepri?al|o nasprotnem. -Sam si se.
{2090}{2173}Osvetlil sem ti,|kar si ?e vedel.
{2186}{2343}Rad bi sli?al, da to pove?|na glas. Za ?alo pa?.
{2371}{2517}Da je Apofis la?en bog?|Da so goa'uldi zajedavci? -Ja.
{2532}{2634}Upam, da mi bo? neko?|spet zaupal, O'Neill.
{2638}{2758}Znova bi rad stopil v va?o|slu?bo, general Hammond.
{2769}{2818

Stargate SG-1 s5e3 - Ascension.sub

{565}{668}SG-16 bodo poslali|opazovalno letalo.
{689}{809}Ka?e, da so bili me??ani|uni?eni v bitki davno tega.
{812}{959}Ni videti pre?ivelih. -?koda.|Doma?i govorec bi mi pri?el prav.
{992}{1081}?panska vas zate?|-Ja. Res ?udno.
{1088}{1205}Ta re?, karkoli ?e je,|ne sodi k tej civilizaciji.
{1208}{1367}Morda so jo prebivalci na?li tu.|-?e sklepa?, da niso bili avtohtoni.
{1374}{1522}S posebno analizo najbr? lahko|ugotovim starost. -Koliko ?asa?
{1562}{1703}Za kaj? -Koliko ?asa|potrebuje? za celotno analizo?
{1706}{1849}Dni, tedne, morda celo mesece|pikolovskih dolgoveznosti.
{1922}{1982}Ho?em re?i...
{1985}{2059}Delal bom|vsaj do kosila.
{2186}{2332}Se vam sanja, kaj je to?|-Ne. Napredna stvaritev.
{2335}{2391}Dve uri torej?
{2409}{2464}Zelo napredna.
{2493}{2629}S Teal'com sva zavarovala okolico.|V mesto greva. -Prav.
{2696}{2753}Ne vklju?ite tega.
{2794}{2844}Kaj sem rekel?
{2850}{2902}Saj vem.
{4108}{4186}Si ?e posnela|tisto re?, Sam?
{4209}{4259}Sam?
{4609}{4671}Vrnita se, Jack.|Takoj

Stargate SG-1 s5e4 - Fifth man.sub

{392}{519}Kljub odporu se bomo prebili|do vrat. Teal'c je bil zadet.
{799}{869}Kak?no je|stanje pri vama?
{948}{1081}Tyler je zadet. Odrezana sva.|-Dr?ali bomo vrata. -Ne.
{1084}{1174}Ne gremo brez vas.|-Ne ugovarjajte.
{1177}{1234}Po?ljite okrepitve.
{1371}{1485}Prejemam geslo. SG-1 so.|-Odprite zaslonko.
{1670}{1725}Zaprite zaslonko.
{1743}{1905}Poro?ajte. -Jaffe so nas napadle.|Polkovnik je ostal s por. Tylerjem.
{1908}{2030}Nemudoma jih moramo re?iti.|-Kdo je poro?nik Tyler?
{2037}{2104}?lan SG-1. -Prosim?
{2117}{2209}Prej?nji mesec|ste nam ga dodelili.
{2237}{2340}?e tedne ga urimo.|Na tretji odpravi je bil.
{2343}{2435}Pojma nimam,|o kom govorite, majorka.
{2817}{2910}ZVEZDNA VRATA
{4132}{4208}PETI MO?
{4241}{4367}Premakniti se morava.|Lahko hodite? -Poskusil bom.
{4382}{4433}Prav. Pojdiva.
{4584}{4716}Nemudoma se moramo vrniti.|-Ne, dokler ne pojasnite.
{4719}{4815}Polk. O'Neill|in por. Tyler ti?ita tam.
{4818}{4923}Prvi? sli?im za tega|poro?nika. -Kako neki?
{4926}{5058}Zglasite se

Stargate SG-1 s5e5 - Red sky.sub

{387}{459}Zakaj nas je premetavalo?
{494}{550}Carterjeva?
{558}{607}Ne vem.
{610}{746}Neko? nas je treslo zaradi|napak pri ra?unanju odmika.
{749}{872}Carterjeva? -Zaob?li smo|nekaj klicnih postopkov.
{887}{1017}Preverila bom v baznem|ra?unalniku. -Svetlo je. -Da.
{1025}{1132}Ta planet je bli?e|svojemu soncu kot Zemlja.
{1149}{1201}Prazni?no.
{1216}{1290}Zanimivo.|Runski napisi.
{1348}{1463}Prek sonde jih nisem|videl. -Kaj pa pi?e?
{1466}{1608}Podobne so runam s Cimmerie.|Povezava z Asgardci? -Kaj pi?e?
{1612}{1719}Ne vem. -Misli?,|da Asgardci ??itijo planet?
{1723}{1828}Teal'ca ni odneslo.|-Ni Thorovega kladiva.
{1831}{1967}?e planet sodi med za??itene,|potem kladivo ni potrebno.
{1984}{2037}Hej, vi.
{2086}{2142}Pridite ven.
{2156}{2306}Miroljubni raziskovalci smo|s planeta Zemlja. Z Midgarda.
{2312}{2411}Jaz sem Daniel Jackson.|-Jaz sem Elrad.
{2414}{2496}Sve?enik|39. redu K'Taujev.
{2528}{2696}S farani smo ?li k molitvi,|ko je zaplapolalo iz obro?ka.
{2709}{2779}Obro?ek?|Lepa beseda.
{

Stargate SG-1 s5e6 - Rite of passage.sub

{194}{233}Cassandra.
{260}{374}Saj je bila prej tu, ne?|-Ja, darila je odpirala.
{385}{446}Cassie. -Kaj je?
{507}{610}Oblekla bi majico,|ki ti jo je prinesla Sam.
{613}{710}Za ?olo jo bom imela.|-Za?eli si kaj.
{748}{840}Dominic me ?aka.|-Povabi ga na torto,
{843}{986}ki jo je Sam spekla. -Kupila.|-Prinesla. -Rada bi ga spoznala.
{990}{1087}Rekla si, da bom|lahko ?la. -Ja. Pozneje.
{1091}{1252}Vsi bodo tam. -Sre?na bodi,|da sme? iti, saj si bila bolna.
{1461}{1516}Tudi prav.
{1612}{1666}Lahko pa ... -Ne.
{1670}{1773}Pojedla bo kos torte.|Nikamor ne hodi.
{1836}{1888}Bo? kavo? -Prosim.
{1943}{2085}Ne smem ?e iti. Lahko gre?.|Za tabo pridem. -Po?akaj.
{2088}{2157}Izvoli.|Vse najbolj?e.
{2536}{2669}Tak?ne kristale imamo v ?oli.|-Ja. Rekla si, da so ti v?e?.
{2694}{2812}Ta je le okrasni.|Lahko ga da? na omaro.
{3552}{3601}Cassandra?
{3615}{3665}Pomagajte!
{3764}{3854}Kaj se je zgodilo?|-Ni?. Kar padla je.
{3857}{3967}Vro?ino ima. Kaj sta po?ela?|-Poljubil sem jo.
{3970}{4111}Rojstni dan ima.

Stargate SG-1 s5e7 - Beast of burden.sub

{2416}{2516}ZVEZDNA VRATA
{3591}{3691}VPRE?NA ?IVAL
{3701}{3828}Kot veste, ?e eno leto|preu?ujem Unasa na P3X-888.
{3831}{3977}Spoznal sem njihovo kulturo|in dolo?il 70 razli?nih besed.
{4009}{4123}Pokazal vam bom|zadnji posnetek.
{4152}{4246}Ti mo?je, kdorkoli ?e so,|so ugrabili Unasa Chako.
{4278}{4375}Tistega, ki je ugrabil|tebe. -Da, njega.
{4384}{4471}?eprav po oblekah|sode? niso Jaffe,
{4474}{4575}imajo plazmatsko oro?je.|?udno. -Zares.
{4578}{4712}Kaj jim bo Unas? -Ne vem.|Rad bi izvedel. -Kaj predlagate?
{4715}{4868}?elim izvedeti, kaj jim bo Unas.|-Meni je vseeno. Toliko, da se ve.
{4967}{5042}No, saj mi ni.|-Zanima me tudi,
{5045}{5168}od kod jim goa'uldsko oro?je.|-Nemara imajo ?e kaj.
{5171}{5305}Glede tega pa mi ni vseeno.|-Rad bi, da re?imo Chako.
{5315}{5444}Unasa? -Ve?ina, ki smo jih|videli, je imela simbionta,
{5447}{5586}Chaka pa ne. Inteligenten je|in zaradi mene zaupa ljudem.
{5589}{5641}In?
{5677}{5822}Posnetek ka?e ugrabitev.|Vsaki? ko sem ?el po posnetke,
{5830}{5904}s

Stargate SG-1 s5e8 - The tomb.sub

{481}{575}Nisi rekel, da je to|glavni vhod? -Saj je.
{584}{723}Tule skozi moramo. -Ne poznam|simbolov. -Babilonski so.
{734}{823}Klinopis je.|Neverjetno. -Kaj pa?
{839}{986}Feni?anski klinopis predstavlja|glasove, tale pa ideograme.
{993}{1110}Pi?e, kako priti v piramido?|-V stopni?ast stolp.
{1113}{1198}Ni piramida.|Stopni?ast stolp je.
{1202}{1352}Tudi prav. Odpri ?e vrata.|-Morda bom moral na Zemljo,
{1355}{1475}da si pomagam z literaturo.|-Tako te?ko je? -Zelo.
{1478}{1603}V mrtvem jeziku je napisano.|3.000 let nih?e ni bil tu.
{1606}{1677}Ne bodi|tako prepri?an.
{1709}{1833}Kaj ste na?li? -Prazen|zavoj?ek cigaret. Ruske so.
{2191}{2285}ZVEZDNA VRATA
{3495}{3566}GROBNICA
{3572}{3677}Majorka? -Rusi so|37 dni hodili skozi vrata.
{3680}{3791}P2X-338 ni na seznamu|obiskanih planetov.
{3797}{3932}Prevara? -Priznavajo,|da je morda pri?lo do zlorabe vrat.
{3978}{4041}Kaj naj to pomeni?
{4044}{4134}Tole je major|Valentin Kirensky.
{4143}{4270}V sibirski bazi je slu?il|pod polkovnikom Sokalovim.

Stargate SG-1 s5e9 - Between two fires.sub

{141}{323}V prej?njih epizodah:|Jaz sem Omoc s Tollane.
{326}{453}Tako primitivna rasa|je osvojila sistem vrat?
{456}{580}Primitivna? -Vi ste nas|re?ili pred goa'uldi. -Da.
{583}{730}Zato ?elimo opraviti menjavo.|-Kaj vas zanima? -Tehnologija.
{733}{846}Veste, da vam prav tega|ne smemo dati. -V kritje!
{961}{1083}Narim se ni motil o vas.|Morda se neko? spet sre?amo.
{1266}{1404}Raje, kot da ?alujemo za njim,|se veselimo ?asa z Omocom.
{1407}{1548}Na?emu narodu je pomagal|skozi eno najhuj?ih preizku?enj.
{1551}{1683}Brez njega nas ne bi bilo tu.|V na?ih srceh ?ivel bo ve?no.
{2196}{2252}Lep govor.
{2317}{2374}Zelo oseben.
{2402}{2499}Omoc je vedel,|da ima malo prijateljev.
{2502}{2587}Ni maral|za nepomembne zveze.
{2590}{2732}Zadnje pozdrave je ?elel prejeti|le od tistih, ki jih je cenil.
{2743}{2876}Kaj torej mi po?nemo tu?|-Morda ni kazal naklonjenosti,
{2879}{2988}povem pa vam, da je|globoko cenil vse po vrsti.
{3011}{3063}Kakor vas tudi mi.
{3068}{3224}Nismo pozabili, kar ste storili|za To

Stargate SG-1 s5e10 - 2001.sub

{158}{233}Povzetek|pretekle epizode:
{364}{435}Kaj je to?|-Vi mi povejte.
{457}{572}Nikar ne hodite na P4C-970.|Polk. Jack O'Neill.
{575}{701}Pisava je podobna tvoji.|-Moja je, kakor tudi podpis.
{746}{871}Kri. -Odstranite P4C-970|iz klicnega ra?unalnika.
{874}{989}Zanima me, kdaj in zakaj|ste poslali sporo?ilo.
{1233}{1381}Dobrodo?li doma. -Pripravite|ribi?ko opremo. Opravili smo.
{1384}{1474}Odprava je uspela?|-Da, z eno besedo.
{1477}{1526}Z dvema pa ...
{1529}{1662}Da, gospod. -Niso Volianci|obi?ajni poljedelci? -So.
{1666}{1813}Predstavili so nam prijatelje.|-Neduhovite, a blazno razvite.
{1818}{1974}Najprej so nas ?eleli presoditi.|-Dosegli smo osnovni cilj.
{1985}{2134}Tako je. Na?li smo raso, voljno|za??ititi ta svet pred goa'uldi.
{2143}{2228}Vas je ta izbruh|prepri?al? -Da.
{2236}{2335}Nekaj ur|smo govorili z ... -Borrenom.
{2351}{2506}Suhoparni Borren ?eli nadaljevati|pogajanja na dr?avni?ki ravni.
{2509}{2559}?estitam vam.
{2562}{2706}Obvestil bom predsednika.|Pripravite se na por

Stargate SG-1 s5e11 - Desperate measures.sub

{742}{826}Kaj je narobe?|?emu moram ustaviti?
{912}{961}Kaj to pomeni?
{964}{1114}Varnostni pregled. Preveriti|moram dokumente va?ih vojakov.
{1118}{1239}Po ukazu ne smemo ustaviti.|-Dobili ste nov ukaz.
{1663}{1759}Poklical bom|poveljstvo. -Le dajte.
{3809}{3863}Ne!
{3866}{3926}Ne!
{3992}{4043}Gremo, gremo!
{4253}{4302}Nind?e.
{4531}{4624}ZVEZDNA VRATA
{5846}{5910}DEJANJE IZ OBUPA
{6009}{6066}Majorkin dom je ?ist.
{6069}{6179}Sosed jo je videl sesti|v avto v soboto zjutraj.
{6182}{6327}Pred 48 urami. -Policija je na?la|njen avto pred fitnes klubom.
{6372}{6451}?e kaj drugega?|-Pri? ni.
{6492}{6616}Zunaj na?ega opori??a|nimamo pristojnosti. -Vem.
{6638}{6728}Kljub temu pa jo|smemo iskati, mar ne?
{7378}{7513}Dobro jutro, majorka.|-Kje sem? -V bolni?nici. -Zakaj?
{7514}{7594}Zaradi testov.|-Kak?nih pa?
{7597}{7691}Zakaj sem zvezana?|Nehajte!
{7937}{8043}Poglej ta stopala.|Ogromna so.
{8046}{8157}Nikoli ne zaupaj ?loveku|z velikimi stopali.
{8178}{8227}?ivijo.
{8236}{8374}Odidite. To so m

Stargate SG-1 s5e12 - Wormhole x-treme.sub

{135}{230}V pretekli epizodi:|-Vedeti ho?em, kdo je.
{233}{343}Za kaj gre, Martin?|-Kdo je on? -Murray.
{380}{497}Ne jemlje? zdravil.|-Nisem nor, ti pa ne zdravnik.
{500}{624}Zmanjkuje mi potrpljenja.|Moram vedeti. -Kaj je to?
{627}{732}Naprava za nadzor.|Ve? funkcij ima. Vidite?
{745}{896}Me boste spet omamili?|Spro?ili so moje skrite spomine.
{911}{1036}Vesolje me mo?no zanima,|ker prihajam od tam.
{1337}{1482}Sonda Keppler je pono?i posnela|to podobo na poti mimo Marsa.
{1558}{1666}Za kaj gre?|-Sprva so mislili, da je asteroid,
{1669}{1821}nakar so ugotovili, da objekt|pospe?uje in spreminja smer.
{1830}{1955}Tega pa asteroidi ne po?no.|-Ne. Sklepamo, da je ladja.
{1958}{2104}Jo lahko identificiramo? -Da.|Imamo njen energijski zapis.
{2140}{2287}Ujema se s kapsulo, najdeno|lani v Billingsu, v Montani.
{2303}{2427}Martin. -Misli? mo?iclja|z o?ali in goro tablet?
{2430}{2570}Ni bila njihova ladja uni?ena?|-Rekel je, da so jo zapustili.
{2573}{2689}Ve? ni povedal.|-Potem moramo govoriti z njim.

Stargate SG-1 s5e13 - Proving ground.sub

{156}{287}Nekaj bi vpra?al,|?e smem, gospod. -Pa hitro.
{300}{420}Vemo, kako je goa'uld|u?el iz SGC-ja? -Ne.
{423}{553}Vemo, s ?im je oboro?en|in kaj nas ?aka? -Ne. ?e kaj?
{643}{731}Oprostite.|Ocenjujem situacijo.
{734}{875}?lana moje skupine sta lovila|goa'ulda. ?e ?tiri ure ju ni.
{998}{1132}Majorka in Daniel Jackson|sta bila nazadnje v tej stavbi.
{1151}{1257}Va?a skupina|naj zavaruje obmo?je, Elliot.
{1260}{1354}Imejte odprt kanal.|Teal'c. -Gospod?
{1357}{1459}Ne bomo ?li z vami?|-Zavarujte obmo?je.
{1462}{1525}Razumete ukaz? -Da.
{1530}{1597}Izpolnite ga, poro?nik.
{1660}{1780}Grogan, Satterfieldova,|krijta drugo stran. -Da.
{1783}{1845}Haileyjeva,|z mano.
{2093}{2224}Postojte. -Streljajo nanju.|-Ubogajte. -Okrepitve.
{2227}{2351}Okrepitve potrebujeva.|-Prav. Dajmo. Naskok!
{2975}{3118}Odlo?ite oro?je, majorka!|-Daniel je goa'uld. -Ne, ona je.
{3121}{3248}Odlo?ite ga, majorka!|-Tok'ra sem. Daniel je goa'uld.
{3251}{3363}V SGC moramo z njim.|-Enkrat me je ?e ustrelila.
{3366}{3440}Polo?

Stargate SG-1 s5e14 - 48 hours.sub

{758}{808}Pojdimo!
{1430}{1484}Pojdiva!
{2437}{2491}Kje je Teal'c?
{2515}{2612}Ne vem, gospod.|Tik za mano je bil.
{2886}{2980}ZVEZDNA VRATA
{4179}{4246}48 UR
{4252}{4352}Ste dobro, polkovnik?|-Vrniti se moramo.
{4360}{4450}Opi?ite polo?aj.|-S plovili so nas lovili.
{4465}{4601}Teal'c je bil ob meni. Morda je|?e ?iv. -Pokli?ite na P3X-116.
{4747}{4875}Prvi simbol vklju?en.|-Pripravimo ?e sondo za sliko.
{4925}{4979}Drugi simbol vklju?en.
{4983}{5074}Ra?unalnik je javil|neznano napako.
{5113}{5246}Jo prezrem? -Majorka?|-O?itno je nekaj narobe z vrati,
{5249}{5392}ne z ra?unalnikom. -?etrti|simbol vklju?en. -Kaj? -Ne vem.
{5395}{5488}Nekaj, ?esar|ra?unalnik ne prepozna.
{5509}{5619}Kaj ste nazadnje videli?|-Ladja se je bli?ala.
{5622}{5745}Bi lahko bila tre??ila|v tamkaj?nja vrata? -In ?e je?
{5748}{5865}?e smo izgubili povezavo,|ko je bil Teal'c na poti ...
{5868}{5987}?esti simbol vklju?en.|Z napako. -Nehajmo.
{5990}{6105}Prekinite klicni postopek.|-Klic prekinjen.
{6304}{6450}Tok'ra so im

Stargate SG-1 s5e15 - Summit.sub

{150}{225}Povzetek|prej?njih epizod:
{247}{370}Martoufova smrt bo|v kon?ni fazi plemenita ?rtev.
{424}{495}Sarah.|-Lepo te je videti.
{529}{629}Analizirala sem snov|s Teal'cove jakne.
{633}{758}Poro?nik Tyler je le kemi?no|pogojena predstava.
{762}{890}Njegov gospodar nima|imena. -O, pa ga ima.
{927}{1021}Vi pa? niste vredni,|da bi ga izvedeli.
{1579}{1637}Va? gost je prispel.
{1804}{1859}?estitam.
{1881}{1940}Moji viri poro?ajo,
{1962}{2109}da si v razmeroma kratkem ?asu|zbral lepo ?tevilo vojakov.
{2116}{2220}Izkoristil sem|ugodne razmere, ni? ve?.
{2258}{2390}Nekdanji red je propadel.|Sistemski lordi so v razsulu.
{2394}{2505}Mo?nosti obstajajo,|a zahtevajo pogum.
{2518}{2598}Kaj predlaga??|Zavezni?tvo?
{2626}{2676}Ne.
{2680}{2787}V zameno za podporo|ponujam vpliven polo?aj.
{2792}{2856}Oziris|ne slu?i nikomur.
{2861}{2919}?e najmanj tebi.
{2969}{3123}Neko? si slu?il Izidi.|-Moja kraljica je slu?ila meni.
{3139}{3193}Zanimivo.
{3198}{3348}?ensko si izbral za gostitelja.|Povrh vsega je

Stargate SG-1 s5e16 - Last stand.sub

{147}{211}Povzetek|prej?nje epizode:
{214}{309}Vsak lord sme imeti|?love?kega slugo.
{312}{414}Kdo govori|goa'uld??ino in ni Jaffa?
{417}{515}Ko prispejo vsi lordi,|uporabite tole.
{518}{659}Smrtonosni strup je.|-Samo enkrat ga mora? zbosti.
{662}{813}Mislil bo, da si njegov sluga.|-Martouf zdaj ?ivi v Lantashu.
{1141}{1276}Dovolj. Ugotoviti je treba,|kdo je odgovoren za napade.
{1356}{1405}Poro?nik?
{1475}{1551}Ljubi bog.|-Sarah je tu.
{1554}{1617}Sarah?|Misli?, Oziris?
{1661}{1806}Te je prepoznala? -Mislim, da,|a ne vem, zakaj tega ni pokazala.
{1881}{1933}Daniel Jackson.
{1983}{2053}Dale? od doma si,|kajne?
{2187}{2249}In zdaj nadaljevanje.
{2328}{2382}Kaj po?ne? tu?
{2395}{2451}Jaz? Prav zdaj? Ni?.
{2454}{2506}Kaj ima? v mislih?
{2515}{2565}Predrznost.
{2568}{2636}Kak?no|zaroto naklepa??
{2639}{2726}Povej|ali pa ti spustim kri.
{3017}{3072}Vam lahko pomagam?
{3089}{3140}Kdo si?
{3151}{3273}Sluga lorda Yuja.|V gospodarjevih prostorih ste.
{3315}{3448}Najbr? ste se izgubili.|Ni? ?udne

Stargate SG-1 s5e17 - Failsafe.sub

{171}{223}Zdaj pa poslu?ajte.
{236}{376}?e ne morete potrditi objekta,|nimate pravih koordinat.
{415}{511}?e deseti? vam povem,|da je v Kasiopeji.
{514}{662}Odklon zna?a 61 stopinj 6 minut,|nagib v desno pa 2 uri 48 minut.
{687}{740}Nemogo?e.
{752}{809}Da, prepri?an sem.
{838}{944}Nisem neki tepec,|ki trdi, da je videl NLP.
{947}{1093}Ustanovitelj astronomskega|dru?tva okro?ja Saosqunida sem.
{1096}{1229}?e tri no?i sledim objektu,|ki je zelo velik in zelo blizu.
{1232}{1299}Ne bom odnehal,|dokler ...
{1664}{1715}Pozabite.
{1849}{1959}Prek satelitov|smo dobili pri?ujo?o podobo.
{1963}{2138}Asteroid ni pravilne oblike.|Po izra?unu sode? meri 137 km.
{2175}{2265}Videl sem ta film.|Na Pariz pade.
{2274}{2439}Najverjetneje bo padel blizu|Grenlandije. -Samo mi vemo zanj?
{2450}{2585}Odkril ga je civilist. Nekako|smo ga pripravili do molka.
{2588}{2690}Asteroida nih?e ni odkril,|ker potuje sam.
{2693}{2833}Je krepko zunaj planetarnega|sistema in asteroidnega pasu.
{2836}{2975}?ista sre?a, da smo g

Stargate SG-1 s5e18 - The warrior.sub

{155}{285}Ime mi je K'tano.|Bil sem prvi stra?ar Imhotepa,
{327}{447}la?nega boga,|ki je umrl pod mojo roko.
{490}{553}Sedaj sem|svoboden.
{565}{620}Svoboden Jaffa.
{673}{800}?e ste pri?li na ta kraj,|si tudi vi ?elite svobode.
{804}{915}?e ste me pri?li poslu?at,|v du?i in umu veste,
{919}{990}da goa'uldi|niso bogovi.
{1089}{1174}Jaz sem|samo en bojevnik,
{1177}{1272}skupaj pa tvorimo|vojsko bojevnikov.
{1282}{1410}Vojska ima hrano in oro?je!|-S?asoma bomo imeli oro?je
{1414}{1516}in dovolj hrane|za dosego kon?ne zmage.
{1561}{1638}Dotlej imamo|svobodo.
{1658}{1792}Imamo brate in sestre.|Ne pravim, da bo enostavno.
{1851}{1984}Potrebne bodo ?rtve.|Kdor bo padel za svobodo,
{1987}{2072}tistega du?a|bo odpotovala v Kheb.
{2075}{2140}V kraj|ve?ne svobode.
{2189}{2275}Ako i??ete svobodo,
{2319}{2465}ako i??ete zato?i??e,|vedite, zato?i??e je tukaj!
{2468}{2530}Tukaj je Cal Mah!
{2564}{2671}Ta svet progla?am|za svobodni svet vseh Jaff.
{2674}{2766}Naj nas noben|goa'uld ne izzove.
{2769}{2899}

Stargate SG-1 s5e19 - Menace.sub

{166}{283}Ostanki nekdaj razvite|kulture. -Ni pre?ivelih.
{294}{432}Tudi trupel ni. -Prera??enost.|ka?e na davno izumrtje.
{638}{767}Zaznavam ?ibak vir energije.|Mislim, da ni nevarnosti.
{1705}{1773}Odli?no je ohranjena.
{1787}{1882}Tole mora biti|neke vrste grobnica.
{1920}{2015}Ali pa laboratorij.|-Po ?em sklepa??
{2031}{2141}Energija, ki jo zaznavam,|prihaja od nje.
{2627}{2721}ZVEZDNA VRATA
{4143}{4198}Polkovnik O'Neill.
{4201}{4332}General. -Poro?ajte.|-Potrdili smo izsledke sonde.
{4345}{4491}Kraj je uni?en, Carterjeva|pa je kljub temu nekaj na?la.
{4579}{4686}Povejte kaj ve?.|-Meni, da gre za robota.
{4689}{4848}Umetna ?ivljenjska oblika je,|?esar pa tu ne morem potrditi.
{4851}{4995}Jo smemo pripeljati v bazo,|da jo preu?imo? -Je varno?
{5015}{5166}Ka?e, da je trenutno neaktivna.|Gotovo jo lahko varno izoliramo.
{5169}{5304}Vredno bi jo bilo preu?iti.|-Ostanek tukaj?nje kulture je
{5307}{5422}in klju? do razumevanja|usode tega sveta. -Prav.
{5425}{5501}Hvala.|-Konec sporo?ila.
{5601

Stargate SG-1 s5e20 - The sentinel.sub

{141}{214}{Y:i}Povzetek|prej?njih epizod:
{252}{307}Tecite!
{320}{482}NID so podali zahtevek za prevoz|tajne narave s tovornim letalom.
{516}{617}Vrnite nam Kriterij!|-Je mar izginil?
{622}{715}Vzeli so ga vojaki|v va?ih uniformah.
{758}{905}Polk. O'Neill. -Je to ?ala?|-Moja ponudba vas bo zanimala.
{936}{1040}Va?a naloga? -Nabava|obrambne tehnologije.
{1043}{1157}Za obrambo pred goa'uldi|in drugimi vsiljivci.
{1161}{1322}Asgardska ladja lebdi nad bazo!|-Vrata bom dr?al odprta.
{1383}{1480}Dame in gospodje,|z veseljem naznanjam,
{1483}{1625}da ste aretirani zaradi zlo?inov|proti ZDA in zaveznicam.
{1862}{1998}Koliko zamujajo SG-9?|-11 ur. -Major Benton ne zamuja.
{2001}{2166}Pokli?ite na P2A-018. Poskusite|vzpostaviti stik. -Moje poro?ilo.
{2184}{2284}Bolje pozno, kot nikoli,|zmeraj pravim.
{2297}{2415}Prvi simbol vklju?en.|-Ja, tako zmeraj pravim.
{2445}{2603}Drugi simbol vklju?en. -Kaj se|dogaja? -SG-9 so ?li na P2A-018,
{2606}{2690}da bi znova|vzpostavili odnose.
{2693}{2802}018 ... -Laton

Stargate SG-1 s5e21 - Meridian.sub

{190}{293}V ambulanto moramo.|Daniel je bil obsevan.
{296}{447}Po?ljite re?evalce naproti.|-Da. Re?evalci v sobo alfa 2!
{468}{618}Kaj se je zgodilo? -Ni jasno.|-Nismo bili prisotni ob nesre?i.
{622}{717}Ne dotikajte se me!|-Morda ?e seva.
{849}{942}Hitro, na temeljito|?i??enje z njim.
{984}{1124}Vemo, kaj ga je obsevalo?|-Nestabilna razli?ica naquadaja.
{1127}{1270}Z desno roko je prejel prek osem|grayev nevtronskega sevanja,
{1273}{1393}v telo pa ga je prejel|ve? kot sedem. -Ljubi bog.
{1396}{1447}Doktorica?
{1454}{1520}Prejel je|smrtno dozo.
{1916}{2009}ZVEZDNA VRATA
{3227}{3365}ZENIT -Voljno. Dr. Frasierjeva pravi,|da doktorju ne moremo pomagati.
{3368}{3422}Kaj se je zgodilo?
{3440}{3565}Kelona je ena od treh velikih|dr?av na 4C3, kot veste.
{3568}{3720}Njihova razvitost je na stopnji|Zdru?enih dr?av leta 1940.
{3730}{3843}Med dr?avami je ?utiti|geopoliti?no napetost.
{3846}{3957}Hladna vojna.|-Pred 15 leti so na?li sveti??e,
{3960}{4098}kjer so po?ivala vrata|in ?tevilni goa'uldski arte





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine