StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: StargateSG1 alls6

DOWNLOAD Podnapisi za film StargateSG1 alls6 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 215.399 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 14

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Stargate SG-1 s6e22 - Full circle.sub

{1}{1}25.000
{520}{576}Skaara.|Pridru?i se nam.
{680}{760}Ve? zakaj si tukaj?|Potem je resnica?
{763}{902}Ni ve? veliko ?asa. Kasuf bo odpeljal ?enske in otroke|v jamo Kalima kjer bodo na varnem.
{902}{948}Nih?e ne bo nikjer varen.
{951}{1054}Kako sploh lahko upa?, da bomo premagali|Goa'uld-a tako mo?nega kot je Anubis?
{1056}{1154}Na?a ?iljenja bodo brez pomena ?e ga ne bomo|poisku?ali ustaviti kar je pri?el iskat sem.
{1156}{1240}Zbrati mora? vse tiste,|ki so se zmo?ni bojevati.
{1243}{1290}Vse tiste, ki so pripravljeni umreti.
{1292}{1362}Vse tiste, ki se ne bodo vdali.
{1462}{1516}Daniel
{1541}{1610}Ne boste sami.
{4250}{4316}Halo? Tukaj Pol... Halo?
{4360}{4410}Jack?
{4443}{4492}Jack?
{4525}{4558}?ivjo, Jack.
{4657}{4764}Jack, Abydos je v te?avah.|Anubis je na poti tja.
{4766}{4850}I?e Ra-jevo Oko.
{4852}{4975}Jaz imam dvojnik, ki mi ga je podarila|Catherinin in izgleda pribli?no tako.
{4978}{5062}Prepri?an sem, da je pravi skrit|v Ra-jevi piramidi na Abydos-u,
{5064}{5170}ampak nis

Stargate SG-1 s6e1 - Redemption part I.sub

{158}{220}Po?enite vrata.|Zdaj!
{412}{528}Mislil sem, da bomo|kadili pipo miru. Prise?em.
{898}{1018}'Jutro. Kdaj se vrnejo SG-1?|-?ez 1 uro in 22 minut.
{1021}{1168}Povejte majorki, da imam sporo?ilo|zanjo. -Da. Dohodna ?rvina.
{1247}{1384}SG-1 so. Geslo v sili po?iljajo.|Ka?e, da streljajo nanje.
{1391}{1503}Obrambne in zdravstvene|enote v sobo z vrati.
{1506}{1560}Odpiram zaslonko.
{1929}{1986}Naslednji.
{2030}{2085}Zadet sem.
{2179}{2270}Z nekak?nim|uspavalom so me ...
{2346}{2428}Enakomeren utrip ima.|Ne bo mu hudega.
{2431}{2558}Rekla bi, da je P2X-374|neprijazen in primitiven svet.
{2561}{2704}Stotnik Hagman ni primeren?|-Ne. -Poro?ate ?ez eno uro.
{2729}{2779}Aja, majorka.
{2782}{2901}Zjutraj sem dobil poziv|s podro?ja 51. Kon?ali so.
{3255}{3350}ZVEZDNA VRATA
{4697}{4762}POPLA?ILO
{5122}{5175}Jonas.
{5185}{5271}Majorka.|Kako je s polkovnikom?
{5274}{5409}Le natrgano kolensko vez ima.|-Hagman? -Okreval bo.
{5425}{5558}Osmi kandidat ?e? -Deveti.|Matthison je zdr?al dve uri.
{5563}{

Stargate SG-1 s6e2 - Redemption part II.sub

{148}{220}Povzetek|prej?njih epizod:
{222}{321}X-302 bo zmo?en|medzvezdnih poletov.
{324}{434}Polkovnik ?eli,|da vzamete ruskega ?astnika.
{437}{534}Ne. -?elim se vam|pridru?iti. -Ne bo ?lo.
{539}{670}V vratih se nabira energija.|-Anubis napada Taurije.
{675}{812}Sunek bi imel mo? 3000 megaton,|napada pa ne znamo ustaviti.
{815}{966}?e X-302 zataji, smo mrtvi.|-Asgardci morda nimajo re?itve.
{971}{1130}Anubis nadzira le nekaj svetov.|?e ima kateri zasedena vrata ...
{1143}{1218}Je najbr?|izvor napada.
{1259}{1421}Zgre?ila sva okno. -O?itno nismo|uravnali nihanja naquadrie.
{1429}{1556}Sami smo. -Pripravite se|na pogubo. -Lepo te prosim.
{1655}{1719}In zdaj|nadaljevanje.
{1727}{1863}Ta res misli, da je gledali?ki|igralec, kaj? -Goa'uld pa?.
{1887}{1936}Zakaj je ?akal?
{1939}{2064}Zakaj je ?ele po dnevu in pol|razglasil na?o pogubo?
{2067}{2176}Ni se hotel prenagliti.|-To bi bilo sramotno.
{2179}{2313}Va?e uni?enje je neizbe?no.|Prehod se ugasne. Pozabite.
{2316}{2465}Vendar se ni ugasnil, nam

Stargate SG-1 s6e3 - Descent.sub

{192}{267}Povzetek|prej?nje epizode:
{285}{390}Thora moramo re?iti.|Ujetnik goa'uldov je.
{393}{444}Jaz sem Anubis.
{447}{596}Ta napravica bo tvoje mo?gane|povezala z ra?unalnikom ladje.
{631}{731}Tvoje znanje bomo|nalo?ili v spomin.
{740}{890}O'Neill. -Thor? -Ogla?am se|prek ladijskega sistema.
{903}{1022}Morda lahko priredim|varnostni protokol.
{1249}{1364}Jetnik je u?el, lord Anubis.|-Ne bo pri?el dale?.
{1367}{1529}Ne morem z vami. -Zakaj ne?|-Vez z ladjo se ni pretrgala.
{1549}{1700}Najbr? so mu prepozno odstranili|napravo, saj je padel v komo.
{2096}{2221}Nisi se zmotila. Ladja lebdi|v vesolju nedotaknjena.
{2224}{2322}Je Anubis ?e kdaj|storil kaj takega? -Ne.
{2325}{2438}Gotovo vas je prestra?il.|-Ne more? si misliti.
{2441}{2564}Ne? General letalstva|sem bil. -Smo ?e tam?
{2616}{2754}Ne. ?ele preverjamo ladjo.|-Kaj ste ugotovili? -Ni? ?e.
{2757}{2874}Ni?? -Ladja miruje.|??iti in oro?je ne delujejo.
{2877}{3013}Ne oddaja nikakr?nih signalov.|-Le mirno lebdi? -Da.
{3019}{3130}?e so name

Stargate SG-1 s6e4 - Frozen.sub

{401}{508}Ultrazvok ka?e pikico|globoko pod povr?jem.
{511}{577}Najbr? je|mrtev tjulenj.
{580}{676}Naj ostane tam.|Dovolj je bilo za letos.
{679}{800}?ez par tednov bo tako|pretemno in premrzlo za delo.
{803}{880}Bomo videli,|kaj bo prihodnje leto.
{883}{1000}Odlo?ili bodo v Pentagonu.|Vi se pomenite z njimi.
{1003}{1162}Morda jih prepri?ajo moji novi|izsledki o klicni napravi. -Ja.
{1168}{1278}Naprava z Antarktike|je ugasnila v obmo?ju 51,
{1281}{1372}in sicer ?e|po nekajkratni uporabi.
{1375}{1495}Prvi znak, da vrata napaja|omejen energijski vir.
{1498}{1613}Primerjali smo ga|s tujimi klicnimi napravami.
{1616}{1767}Na?a vrata so med najstarej?imi.|Okoli 50 milijonov let so stara.
{1770}{1911}Na Antarktiki ?e ni bilo ledu.|-Vrata niso nujno nastala tam.
{1923}{2050}Ugotoviti moramo, ali so bila|prine?ena od kod. -Kako?
{2077}{2176}Pod ledom se|gotovo skriva ?e kaj.
{2179}{2290}?e ?tiri leta i??emo.|Na?li smo samo dve Jaffi.
{2308}{2455}?e je tudi zadnja sled ...|-Michaelsova! Nekaj sva na?la

Stargate SG-1 s6e5 - Nightwalkers.sub

{909}{1024}Prosim? -Majorka|Samantha Carter? -Kdo kli?e?
{1027}{1130}Richard Flemming.|Pomagati mi morate.
{1133}{1271}Ob dveh zjutraj? -Vem, zakaj|vas je ugrabil Adrian Conrad.
{1329}{1444}Kdo ste?|-Projekt jim je u?el z vajeti.
{1447}{1568}Kak?en projekt? -Morate|me za??ititi. Vedo, da ...
{1601}{1657}Halo?
{2337}{2416}ZVEZDNA VRATA
{3345}{3416}PONO?NJAKI
{3456}{3516}Dr. Richard Flemming,
{3519}{3641}biolog in biv?i profesor|genetike s Stanforda. -Ja.
{3644}{3779}O?e hibridne koruze in bomba?a,|ki sta odporna na bolezni.
{3837}{3965}O njem sem bral v Ameri?kem|?urnalu razvojne znanosti.
{3986}{4075}Bazna knji?nica|je naro?ena nanj.
{4078}{4223}V ?lanku ne pi?e, da je predlani|nastopil slu?bo v Immunitechu,
{4226}{4344}h?erinskem podjetju,|ki je v lasti Zetatrona.
{4354}{4406}Adrian Conrad.
{4433}{4489}Kdo?
{4493}{4547}Ne ve?, kdo je?
{4570}{4659}Conrad si je dal|vsaditi simbionta,
{4662}{4792}da bi pozdravil smrtonosno|bolezen. -Pred 10 meseci.
{4793}{4928}Po Conradovem prijetju|je Immun

Stargate SG-1 s6e6 - Abyss.sub

{127}{199}Povzetek|prej?nje epizode:
{202}{251}Zgorel bo.
{254}{398}Kolikor vemo, virus napade|mo?gane kot pri meningitisu.
{413}{493}Dobro poznam|simbionta Kanana.
{496}{639}Ozdravil bi O'Neilla in od?el,|?e bi na?li novega gostitelja.
{643}{743}Simbiontov gostitelj|je umrl na odpravi.
{746}{891}Tok'ra menijo, da bi simbiont|lahko razkril pomembne podatke.
{894}{943}Prosim, gospod.
{1609}{1663}Predale? je.
{1741}{1882}Ne bom zmogla. -Skrij se,|dokler ne aktiviram chappa-aija.
{3897}{3978}ZVEZDNA VRATA
{4925}{4990}BREZNO
{5485}{5560}Gostitelj ?ivi,|gospod moj.
{5694}{5759}Dohodni signal
{5783}{5840}Signal Tok're
{6051}{6134}Tok'ra so.|-Skrajni ?as je ?e bil.
{6348}{6402}Konec nevarnosti.
{6483}{6633}General Hammond. -Svetnik|Thoran. Izgubil sem potrpljenje.
{6656}{6794}?e ve? dni obljubljate varen|povratek polkovnika. Kje je?
{6800}{6887}Na ?alost prina?am|slabe novice.
{6937}{7047}Odkorakal je iz baze,|pa tega nih?e ni opazil?
{7050}{7185}Napad na Revanno nas je oslabil.|Tega nismo pri?a

Stargate SG-1 s6e7 - Shadow play.sub

{281}{403}Prenos prejemamo.|Samo zvok je. -Predvajajte ga.
{545}{626}?istim zvok.|-Oglasite se, SGC.
{633}{780}Tu poveljnik Hale, predsednik|obrambnega sveta Kelone.
{861}{1004}Okoli sedmih zjutraj smo prejeli|zvo?no sporo?ilo s Kelone.
{1007}{1122}Poslal ga je Hale,|predsednik obrambnega sveta.
{1125}{1251}Pred mojim odhodom je bil|obrambni sekretar. -Pravi,
{1254}{1400}da Kelona ?eli trgovati z nami.|-Ste rekli, naj se gredo solit?
{1418}{1528}Ni tako enostavno.|-Daniela so hoteli za?iti.
{1531}{1624}Ne sodite ljudstva|po posameznikih.
{1627}{1776}Kelonci so tehnolo?ko zaostali.|Kaj lahko nudijo? -Naquadrio.
{1779}{1904}Ki ne deluje. -Ne, hiperpogon|na X-302 ni deloval.
{1907}{2012}Ne smemo odnehati.|Potrebujemo naquadrio,
{2015}{2152}da bomo neko? imeli oro?je|in ??ite za boj proti goa'uldom.
{2787}{2861}ZVEZDNA VRATA
{3783}{3849}IGRA LUTK
{4036}{4143}Kmalu pride|kelonska delegacija. -Ja.
{4148}{4229}Je kaj narobe,|Jonas Quinn?
{4273}{4418}Delo v SG-1 me je tako prevzelo,|da sem pozabil na

Stargate SG-1 s6e8 - The other guys.sub

{520}{620}Lord Khonsu.|-Delo imam zate, Her'ak.
{631}{757}Kako vam lahko slu?im?|-Pomembna naloga te ?aka.
{760}{886}?e jo uspe?no opravi?,|bo zadovoljen sam Anubis.
{964}{1081}Izvedel sem za lokacijo|dolo?enih sovra?nikov.
{1084}{1219}Vzel bo? moj ha'tak, jih ujel|in ?ive privedel predme.
{1230}{1340}Smem vpra?ati,|kdo je tako dragocen?
{1352}{1492}Trije ljudje in Jaffa,|Taurijem znani kot SG-1.
{2087}{2168}ZVEZDNA VRATA
{3263}{3328}NAKLJU?NA JUNAKA
{3417}{3533}Masa plo??adi zna?a|12,9 ton. Kot na P4X-233.
{3536}{3673}In pri vseh ostalih obro?ih.|Standardizacija, morebiti?
{3676}{3816}Misli?, da imajo goa'uldi stroj,|ki pljuva te re?i ven? -Jay?
{3819}{3920}Kako je s preostalo|energijo v bateriji?
{3967}{4022}Kako je z baterijo?
{4107}{4224}Baterija, Jay.|-Delam na tem. -Ni res.
{4277}{4366}Poglej ju,|kak?na frajerja sta.
{4404}{4515}Dovolj. Sramotno je.|-In neprofesionalno.
{4519}{4640}V prisotnosti najbolj?ih smo.|Bok ob boku delamo.
{4665}{4771}U?ijta trenutek, gospoda.|-Nehaj, Felger.

Stargate SG-1 s6e9 - Allegiance.sub

{149}{259}Zavarujte obmo?je!|-Razumem. -Gremo, gremo!
{263}{390}Mo?en zlom vratnega|vretenca. Imobilizirajte ga.
{398}{491}Tale potrebuje|kompresijsko obvezo.
{494}{589}Ta te?ko diha.|Najprej on. Gremo!
{886}{940}Hej!
{1035}{1188}Kaj je to? -Potrebna oprema|za na?o varnost. -Ja? Odprite.
{1306}{1442}Detektor zatarcov. -Vidite?|Samo rekli bi. Lahko greste.
{1545}{1599}Gremo, gremo!
{1681}{1796}Pierce? -SG-12 so umrli|v prvem valu, polkovnik.
{1799}{1904}Goa'uldi so poznali|na? na?rt. -Moj o?e?
{1907}{2050}Ostal je v bazi Tok're,|da bi onesposobil klicno napravo.
{2067}{2117}Pojdite k mo?em.
{2248}{2301}Jacob!
{2465}{2595}Si onesposobil vrata?|-?e se vrata odpro, bomo vedeli.
{2598}{2733}Nastavil sem eksploziv mo?i|jedrske bombe. Nikogar ne bo.
{2736}{2850}Nih?e ni videl naslova.|-Si prepri?an? -Trdno.
{2859}{2954}Konec nevarnosti.|Oskrbite ranjene.
{2983}{3114}Kaj se je zgodilo?|-Anubis je preplavil na? polo?aj.
{3117}{3193}Brez uspeha|smo klicali v SGC.
{3196}{3301}Jonas in SG-2 so bili|na

Stargate SG-1 s6e10 - Cure.sub

{604}{733}Pomirite se, poveljnik.|-Spoznali bomo razvite tujce,
{746}{874}ki nas lahko ogrozijo.|Z razlogom sem vznemirjen.
{878}{975}Od odkritja ru?evin|sveti??a sklepamo,
{978}{1090}da obstajajo naseljeni|planeti. Imamo dokaz.
{1093}{1245}Kar odleglo mi je, da je prva rasa,|ki jo bomo spoznali, podobna nam.
{1248}{1390}Vi nimate pomislekov, jaz pa.|-Vseeno se ne smemo umakniti.
{1600}{1686}Poslali bodo|vrhunsko skupino.
{1689}{1816}Njen poveljnik je nedvomno|prekanjen diplomat.
{1819}{1967}Tudi mi se moramo izkazati.|-Komaj ?akam, da spoznam genija.
{2107}{2165}Hojla, dru??ina.
{2588}{2726}Lepo. -Hvala. Z veseljem vas|bomo popeljali na ogled mesta,
{2729}{2879}najprej pa bi se pogovorili|o skupnih interesih. Kar sedite.
{2979}{3059}?e se privajamo|na dejstvo,
{3062}{3211}da zvezdna vrata, kot jim|pravite vi, niso le artefakt.
{3232}{3384}Va?a komunikacijska naprava|nas je prepla?ila. -Verjamem.
{3387}{3486}Vsekakor nas veseli|pogovor iz o?i v o?i.
{3489}{3636}V sveti??u pi?e, da so vrata|med

Stargate SG-1 s6e11 - Prometheus.sub

{154}{225}V prej?njih|epizodah:
{234}{351}Izhodi so zape?ateni.|-Kdo ste? Kje sem?
{354}{466}Ime mi je Adrian Conrad.|Zaradi mene ste tukaj.
{481}{626}Za kaj si dobil tri milijone?|-Zetatronu sem prodal simbionta.
{636}{746}Adrian Conrad ima|Burchardtov sindrom,
{749}{870}redko bolezen,|ki resno oslabi imunski sistem.
{873}{997}Neozdravljiva je.|-Le simbiont jo more pozdraviti.
{1000}{1054}Kam pa kam?
{1163}{1251}Ustreli me|in ubil bo? gostitelja.
{1356}{1502}Pojdi z mano, ?e ?eli? ?iveti.|Dr?i se svojega dela dogovora,
{1505}{1672}pa te bomo preselili na lep?e.|-Ni? mi ne morete nuditi. -Ne?
{2242}{2361}Majorka Carter?|Julia Donovan, Inside Access.
{2364}{2514}Imate minutko? -Nimam ?asa.|-Nastopate v zgodbi o Prometeju,
{2517}{2675}ve? milijard dolarjev vrednem|tajnem vladnem projektu.
{2719}{2852}Stroga tajnost ne dopu??a|rednega kongresnega nadzora,
{2855}{2972}kar bo gotovo zanimalo|moje gledalce. -Bi rekla.
{3001}{3131}Najbolj vas bo zanimalo tole,|kovinska zlitina trinij,
{3134}{3265}se

Stargate SG-1 s6e12 - Unnatural selection.sub

{137}{210}Povzetek|prej?njih epizod:
{214}{309}O?e te je ustvaril|z napako! -Ni! -Je!
{424}{529}?e je ona ustvarila|prvi rod replikatorjev,
{532}{609}je neprecenljive|vrednosti.
{667}{806}Radar na X-303 ni dokon?an.|Neopa?eno se lahko pribli?ata.
{926}{1032}Ne znam nas popeljati|domov. Asgardci so.
{1109}{1269}Pomagajte nam. -Mi rabimo vas.|Replikatorji so preplavili na? svet.
{1426}{1485}Misli? resno?|-Zelo.
{1488}{1574}Na?o novo ladjo|potrebujete? -Da.
{1577}{1693}Niti imena nima. Ni ?e|dokon?ana. -Ravno zato.
{1703}{1842}Slab?a je, bolje je. -To?no.|-V nasprotju z zdravo pametjo.
{1881}{2041}In mojo tudi. -Replikatorji|ne bodo zavzeli slab?e ladje.
{2063}{2133}Kaj pri?akujete|od nas?
{2136}{2255}Naloga vam bo pisana|na ko?o. -Smo dovolj butasti?
{2258}{2394}Nasprotno. Telesno sposobni|in takti?no podkovani ste.
{2406}{2531}Rad imam komplimente,|toda ?e meri?, kamor mislim ...
{2534}{2662}Ko smo spoznali, da ne bomo|premagali replikatorjev,
{2665}{2834}smo skovali na?rt in nastavili|past. V

Stargate SG-1 s6e13 - Sight unseen.sub

{450}{574}Prejemam geslo SG-1.|Smem odpreti zaslonko? -Da.
{1015}{1151}Dobrodo?li. Kako je bilo?|-Obo?ujem pe??ene svetove.
{1163}{1283}Prijeten veter je vel.|-Vrhunski Jaffa sarkazem.
{1329}{1455}Na?li smo le en artefakt.|-Ostalo je odnesla erozija,
{1458}{1599}vseeno pa sklepamo, da so|Starodavni tam imeli postojanko.
{1612}{1728}Je to omenjeni artefakt?|Kaj po?ne? -Ne vemo.
{1731}{1873}Po mojem je uni?evalec mr?esa.|-Vemo le, da oddaja energijo.
{1876}{1975}Skrit je bil v izbi|pod ru?evinami.
{1978}{2097}Ob dvigu so kristali zasvetili.|-Dotik ga vklopi.
{2100}{2196}Zagotovo pa ni nevaren?|-Recimo, da ni.
{2199}{2335}Kot sem rekla prej, ka?e,|da oddaja ne?kodljivo energijo.
{2338}{2467}Vredno bi ga bilo preu?iti|kot vir. -Polkovnik. -Kaj?
{2473}{2549}Tam. Ne vidite?
{2577}{2628}Ne. Kaj pa?
{2662}{2739}Pravkar|je izginilo v steno.
{2820}{2891}Kaj pa?|-Ne vem. Nekaj.
{2905}{3006}Tuja ?ivljenjska vrsta.|Je niste videli?
{3020}{3093}Tam je bila, general.
{3212}{3307}Hammond tu.|Takoj zape?atit

Stargate SG-1 s6e14 - Smoke & mirrors.sub

{138}{199}V prej?njih epizodah:
{202}{308}N.I.D.-ja ne bo? zru?il.|Prej te bodo ubili.
{311}{428}Z dokazi jih prisili,|da spet zaposlijo Hammonda.
{431}{577}?el bom, ko dose?em svoje.|-Kaj pa boste? -Ustrelil vas bom.
{609}{742}Kinsey je leto in pol|sodeloval z N.I.D. prek spleta.
{865}{977}Bili ste v preteklosti|in prihodnosti.
{980}{1150}Kako dale? bi le ?li, da mi|prepre?ite postati predsednik?
{2604}{2654}Senator je zadet!
{3711}{3791}ZVEZDNA VRATA
{4701}{4811}Uboj sen. Kinseyja|je pretresel Washington.
{4814}{4900}Bli?a se kongres|njegove stranke,
{4903}{5060}IGRA PREVAR -kjer bi najverjetneje dobil|podporo podpredsedni?ki kandidaturi.
{5063}{5158}?ivijo. Vrnil sem se.|Sem kaj zamudil?
{5176}{5265}Senatorja|Kinseyja so ubili.
{5295}{5385}Kaj? -?e tri dni je|to glavna novica.
{5408}{5506}Na dopustu sem bil.|-Uboj je bil naro?en.
{5509}{5611}Strelec je streljal|iz hotela prek ceste.
{5614}{5694}Sumijo koga?|-Policija mol?i.
{5697}{5844}Sklepamo lahko, da je senator|Kinsey imel mnogo sovra

Stargate SG-1 s6e15 - Paradise lost.sub

{141}{244}V prej?njih epizodah:|-Polk. Maybourne, N.I.D.
{247}{395}Smem prebutati tega ?loveka?|Ne bom te udaril, ampak po?il.
{406}{506}Zakaj nisi u?el,|ko si bil z mano? -Daj, no.
{511}{623}Zaupal si mi.|-Podgana! -No, no.
{629}{705}Pomiri se.|-Nalomil te bom!
{708}{825}Me bo? predal oblastem?|-Najraje bi te ustrelil.
{1408}{1525}Sam sem si drznil postre?i.|-Mojo hrenovko je?.
{1552}{1665}Bi rad, da ti jo vrnem?|-Jo ?eli? zaliti s pivom?
{1668}{1717}Ga ?e pijem.
{1734}{1853}Kaj po?ne? tu?|-Se ne bi smel oglasiti na ?aru?
{1856}{1996}?e te i??ejo zaradi izdaje.|-Daj me prijeti. Zato sem tu.
{2068}{2127}Tole bo dobro, kaj?
{2140}{2276}Trenutna administracija kon?uje|drugi mandat. Upal sem,
{2279}{2406}da me predsednik pomilosti,|ker mu ni mar za izvolitev.
{2409}{2462}Zares dobro.
{2468}{2593}Sli?al sem za Prometeja.|-O ?em govori?? -Lep poskus.
{2596}{2742}Malo ?e moram vaditi. -Simmons|je z goa'uldom ugrabil X-303.
{2770}{2873}Hotel je na planet|s skrito zalogo oro?ja.
{2876}{3001}Strlo me

Stargate SG-1 s6e16 - Metamorphosis.sub

{265}{318}Gotovo se ?e vidiva.
{331}{412}?e bo kaj sre?e,|bom zbolel.
{482}{563}?e bo kaj sre?e,|bom zbolel?
{566}{685}Rusheva je medicinska|sestra. V ambulanti dela.
{692}{835}Spogledovala sta se?|-Rad bi jo povabil ven. -Daj jo.
{845}{981}Na Keloni prijatelji prena?ajo|tak?na sporo?ila. -Pa ne.
{984}{1092}Vsaj pozanimaj se,|ali bi ?la. -Strahopet...
{1102}{1194}Nepri?akovana|zunanja aktivacija.
{1232}{1367}Kdo je? -Ruska skupina.|Zgodnji so. Re?evalce zahtevajo.
{1370}{1512}Odprite zaslonko. Po?ljite|polkovnika in generala v sobo.
{1911}{2024}Smejo Nezemljani v SGC|brez dovoljenja? -Ne.
{2110}{2252}Kaj se dogaja? -Polk. Ivanov|je pripeljal obiskovalca.
{2265}{2359}Kdo je to, Sergei?|-Ime mi je Alebran.
{2394}{2511}Pomembne podatke|o goa'uldu Nirrti ima. -Kak?ne?
{2514}{2600}Z na?im ljudstvom|dela poskuse.
{2615}{2768}Vedel sem, da vas bo zanimalo,|saj ste jo vi izpustili.
{3351}{3429}ZVEZDNA VRATA
{4361}{4410}PREOBRAZBA
{4413}{4557}Kaj je? -Sergei je pripeljal|tega s 367 brez dovoljenja.

Stargate SG-1 s6e17 - Disclosure.sub

{278}{389}O tem smo ?e govorili.|-Va?a podmornica Rostov.
{392}{501}Oddaljena je bila 75 km|od udarca meteorita.
{504}{630}Zakaj vztrajate pri tej zgodbi?|-Sunek jo je potopil.
{633}{759}Ameri?ani pa so na pomo?|poslali plovilo. -Tako je,
{762}{877}vendar prepozno, ?al.|Reaktor je prej razneslo.
{890}{1002}Va?a vlada vztrajno|ponavlja omenjeno zgodbo,
{1005}{1109}na?i viri pa nam|ponujajo druga?no sliko.
{1112}{1255}Na dan eksplozije naj bi bila|podmornica ?e v Vladivostoku.
{1258}{1405}Kaj naj re?em, veleposlanik?|Va?i viri se motijo. Ponovno.
{1408}{1498}Ameri?ani ?e leta|nekaj prikrivajo.
{1501}{1598}Nenavadno je,|da temu ne nasprotujete.
{1601}{1736}Zavoljo prijateljskega duha ...|-Med va?ima dr?avama?
{1739}{1866}Tak?en odnos vzbuja|nelagodje LR Kitajske.
{1869}{2015}Tega nisva mogla presli?ati.|-Hotel sem ... -Dragi polkovnik.
{2018}{2152}Izginotje va?e podmornice|je le nov slepilni manever,
{2155}{2276}s katerimi nam Ameri?ani|odrekajo resnico. -Da.
{2279}{2390}Nekaj naklepajo.|-Z razlo

Stargate SG-1 s6e18 - Forsaken.sub

{238}{334}Veliko nebuloznih|zanimivosti? -Da.
{509}{558}Figo vidim.
{561}{622}Podnevi res ne.
{668}{721}Ko sonce zaide,
{726}{887}lahko vidite, kako se ioniziran plin|?iri okoli razpadajo?ega jedra.
{910}{985}Fascinantno.|-Ne zanima vas.
{988}{1096}Ne, ne. Plini me zanimajo|tako kot vse ostale.
{1104}{1158}?e pet ur do teme.
{1636}{1693}Carterjeva? -Ja?
{1703}{1812}Na tem planetu Zemljani|?e nismo bili, kajne?
{1815}{1926}Ne. Zakaj? -Polkovnik,|majorka, pridita sem.
{1990}{2129}Najprej povej, kje si.|-Saj res. Proti vzhodu pojdita.
{2596}{2652}Neverjetno, kajne?
{2663}{2717}To pa je bolelo.
{3144}{3202}Kaj je to, Teal'c?
{3206}{3333}Ne poznam tak?nega plovila.|Ni goa'uldsko, O'Neill.
{3336}{3423}Ne asgardsko|ne tollansko.
{3427}{3530}Te ozna?be spominjajo|na davno Kelt??ino.
{3564}{3620}Je kdo tu?
{3666}{3781}Ka?e, da ni pre?ivelih.|-Pravzaprav smo. Trije.
{4573}{4653}ZVEZDNA VRATA
{5582}{5644}ZAPU??ENI
{5716}{5798}Kaj bomo zdaj?|-Vi povejte.
{5827}{5931}Miroljubni|raziskovalci smo. Pra

Stargate SG-1 s6e19 - The changeling.sub

{829}{860}Za?nimo.
{1257}{1306}Skalpel.
{1872}{1939}Si dobro? -Kaj?
{1974}{2054}Te je tla?ila|mora? -Ja.
{2087}{2186}O ?em pa?|-Pusti, ni? takega ni.
{2257}{2382}Ni? mi ni, novi. Pojdi spat.|Naporen dan te ?aka jutri.
{2391}{2526}Ve?, ?e bi mene ?akalo to,|kar bo? storil za o?ima ...
{2529}{2623}Kaj pa vem.|-Nimam pomislekov.
{2626}{2769}Vem. Ho?em re?i le,|da bi tudi mene tla?ile more.
{2953}{3006}Poslu?aj, T.
{3065}{3207}Zaradi tebe se po?utim kot del|skupine. ?e kaj potrebuje? ...
{3240}{3337}Pozabi, novi. Prav?|Pojdi zdaj spat.
{3392}{3475}Je res vse|v redu? -Ja.
{3478}{3534}Pojdi ?e.
{4789}{4867}ZVEZDNA VRATA
{5832}{5894}RAZPETOST
{6128}{6213}Majorka Carter.|-Teal'c.
{6216}{6346}Se nisi spustil v kel'no'reem?|-Poskusil sem. Ni ?lo.
{6349}{6469}Se ti to pogosto dogaja?|-Pojav je redek, a se zgodi.
{6472}{6569}Obi?ajno|med okrevanjem po po?kodbi.
{6572}{6679}Zdrav si videti.|Spij kozarec toplega mleka.
{6682}{6812}Ne bom pil volovske laktoze|pri nikakr?ni temperaturi.
{6815}{6942}Pa s

Stargate SG-1 s6e20 - Memento.sub

{257}{346}Zdaj pa dajmo.|Poro?ajte, majorka.
{349}{491}Bli?a se nam goa'uldska ladja.|-Razglasite pripravljenost.
{494}{616}Razdalja 50.000 m.|Polni oro?je. -Vklopite ??ite.
{619}{745}Pripravite raketne silose|in napolnite oro?je. -Da.
{820}{873}Pazite drugi?.
{906}{1057}Kako nadle?no. -Polk. Ronson|kli?e na bojne polo?aje. -Spet.
{1063}{1151}Nisva dol?na|zajeziti ?kode? -Sva.
{1154}{1303}?e nastane, bom dal vse od sebe.|Zdaj ho?em govoriti z Ronsonom.
{1351}{1499}Goa'uldska ladja je v dometu.|-Pripravite se, oficir za oro?je.
{1502}{1589}Moral bi ?e biti|pripravljen. -Da.
{1592}{1723}Med bojno vajo bi morala biti|drugje, ne na mostu. -Vem.
{1726}{1881}O tem sem hotel govoriti.|-Med vajo? -Kdaj pa nimamo vaje?
{1970}{2057}Prav, pozneje|bova govorila.
{2060}{2155}Si pripravljen|zajeziti ?kodo? -Sem.
{2158}{2280}Vidi?? Popolnoma|nepotrebna melodrama.
{2362}{2413}Kje smo ostali?
{2960}{3039}ZVEZDNA VRATA
{4016}{4139}Zdi se mi, da smo napoti.|-Dragocene izku?nje imate.
{4142}{4253}S hiperprostor

Stargate SG-1 s6e21 - Prophecy.sub

{138}{259}V prej?njih epizodah:|-Kaj po?ne?, Cassandra?
{292}{341}Pomaga mi.
{344}{476}Hok'tar sestoji iz besed hok,|ki pomeni napreden, in tar,
{479}{574}ki je slengovski izraz.|-Za? -?loveka.
{577}{651}Hok tauri,|napredni ?lovek.
{654}{780}Bil bi odli?en gostitelj.|-Zato Nirrtijini poskusi.
{1286}{1411}Nekaj tiso? let te je|spremenilo bolj, kot si misli?.
{1414}{1523}Lahko te okrepim bolj,|kot si si kdaj mislil.
{1526}{1656}Wodan in ostali imajo le dele?|mo?i, ki bi jo premogel ti.
{1724}{1869}Oprostite za borni obrok.|Popotniki s tujega si zaslu?ijo ve?.
{1919}{2020}Ne opravi?ujte se.|Videti je slastno.
{2043}{2185}Malo nimamo. Prisiljeni smo|kopati rudo. -V Baalovo ?ast.
{2209}{2258}Kakopak.
{2298}{2450}Ni Baal zapustil planeta, ko so|presahnili rudniki? Pred sto leti?
{2453}{2566}Naquadah te?ko dobimo,|a zaloge ?e obstajajo.
{2569}{2700}Se ne po?uti? dobro, Jonas|Quinn? -Samo vro?e mi je.
{2734}{2889}Lorda Baala dolgo nismo videli.|Lord Mot hodi v njegovem imenu.
{2901}{3051}Ga kmalu pri





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine