StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Supernatural (2005) S1E1

DOWNLOAD Podnapisi za film Supernatural (2005) S1E1 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 310.637 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 5

Objavil: faca5
Datum: 30.08.2010

Predpogled podnapisov

supernatural.s01e22.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:01,602 --> 00:00:06,302
Doslej

2
00:00:06,303 --> 00:00:09,303
Pol svojega ivljenja
iemo tega demona.

3
00:00:17,004 --> 00:00:18,504
Konno vemo
kje bo bil,

4
00:00:18,505 --> 00:00:20,505
in vemo kako
ga ubiti.

5
00:00:20,506 --> 00:00:22,206
To se bo
sedaj konalo.

6
00:00:22,207 --> 00:00:25,207
Jaz bom konal.
Ni vano, kaj bo potrebno.

7
00:00:25,208 --> 00:00:26,808
Vizija?
-Vizija ali ne,

8
00:00:26,809 --> 00:00:28,409
dejstvo je, da demon
pride nocoj.

9
00:00:28,410 --> 00:00:31,410
Ta druina bo la skozi
isti pekel kot smo li mi.

10
00:00:31,511 --> 00:00:34,511
Vemo, da imate pitolo, John.
Pravkar si napovedal vojno.

11
00:00:34,512 --> 00:00:37,112
Prinesel ti bom Colt.
-Demon pride nocoj.

12
00:00:37,113 --> 00:00:39,113
Pitola je vse kar imamo.
-Meg bo dal lano pitolo

13
00:00:39,114 --> 00:00:40,114
in upal, da ne bo
opazila?

14
00:00:40,115 --> 00:00:41,715
Dolgo sem akal
na ta boj.

15

supernatural.s01e01.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:25,292 --> 00:00:28,292
Pridi, greva tvojemu bratcu
zaelet lahko no.

2
00:00:32,311 --> 00:00:36,567
Lahko no, Sam.
-Lahko no, ljubezen.

3
00:00:38,183 --> 00:00:39,607
Hej! Dean.

4
00:00:39,608 --> 00:00:42,012
Oi!
-Hej kolega!

5
00:00:42,013 --> 00:00:44,784
Kaj misli, je Sam pripravljen
se preganjat z ogo?

6
00:00:44,785 --> 00:00:46,660
Ne oi.
-Ne?

7
00:00:46,661 --> 00:00:49,661
Ga ima?
-Imam ga.

8
00:00:50,826 --> 00:00:53,826
Sladko sanjaj, Sammy.

9
00:01:23,870 --> 00:01:26,870
John?

10
00:01:45,792 --> 00:01:48,792
John, ali je laen?

11
00:01:50,728 --> 00:01:53,728
Dobro.

12
00:02:33,133 --> 00:02:36,133
Sammy!

13
00:02:42,431 --> 00:02:47,296
Mary!

14
00:02:49,897 --> 00:02:52,897
Mary!

15
00:02:58,383 --> 00:03:01,361
Hej, Sammy!

16
00:03:01,362 --> 00:03:04,362
Dobro.

17
00:03:20,009 --> 00:03:23,009
Mary!

18
00:03:34,649 --> 00:03:35,635
Oka!

19
00:03:35,636 --> 00:03:37,400
Odpe

supernatural.s01e02.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:04,305 --> 00:00:06,348
KAJ SE JE ZGODILO
TE NOI

2
00:00:06,349 --> 00:00:10,313
Odpelji brata ven hitro kot more.
Takoj Dean! Pojdi!

3
00:00:11,014 --> 00:00:12,154
EMU SO BILI PRIE

4
00:00:12,155 --> 00:00:14,458
Mary!
Ne!

5
00:00:14,459 --> 00:00:16,481
BRATA POSLANA

6
00:00:16,482 --> 00:00:19,429
Oe je na lovu.

7
00:00:19,430 --> 00:00:21,314
In ni ga doma e nekaj dni.

8
00:00:21,315 --> 00:00:22,737
Jess oprosti nama.

9
00:00:22,738 --> 00:00:25,197
ZA ODGOVORI
22 LET KASNEJE

10
00:00:25,198 --> 00:00:28,012
Prisegel sem si,
da preneham z lovom za vedno.

11
00:00:28,013 --> 00:00:29,579
Tega ne zmorem sam.

12
00:00:29,580 --> 00:00:32,065
Sredi noi odhaja samo,
da bi preivel vikend z njimi.

13
00:00:32,066 --> 00:00:34,608
Vse bo v redu.

14
00:00:34,609 --> 00:00:37,609
Obljubim.

15
00:00:37,754 --> 00:00:39,300
Misli, da bi nam mama to elela.

16
00:00:39,301 --> 00:00:41,170
Dean, vzgajana sva bila kot

supernatural.s01e03.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:02,033 --> 00:00:05,033
V prejnjih epizodah.

2
00:00:06,643 --> 00:00:10,201
Odpelji brata ven hitro kot more.
Takoj Dean! Pojdi!

3
00:00:11,546 --> 00:00:14,546
Mary!
Ne!

4
00:00:14,884 --> 00:00:17,147
Oe je na lovu.

5
00:00:17,148 --> 00:00:20,148
In ni ga doma e nekaj dni.

6
00:00:20,665 --> 00:00:22,749
Prisegel sem si,
da preneham z lovom.

7
00:00:22,750 --> 00:00:25,750
Tega ne zmorem sam.

8
00:00:29,885 --> 00:00:31,558
Imava posel za opravit.

9
00:00:31,559 --> 00:00:32,862
To je oetova

10
00:00:32,863 --> 00:00:34,165
najdraja lastnina.

11
00:00:34,166 --> 00:00:36,512
Vse kar ve o teh zlobnih
stvorih je notri.

12
00:00:36,513 --> 00:00:38,520
Mislim, da eli, da nadaljujeva
kjer je konal.

13
00:00:38,521 --> 00:00:39,851
Saj ve, reujeva ljudi.

14
00:00:39,852 --> 00:00:41,916
Loviva stvari...
Druinski posel.

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,836
Ne. Moram najti
Jessicinega morilca.

16
00:00:43,837 --> 00

supernatural.s01e04.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:03,592 --> 00:00:06,492
KAJ SE JE ZGODILO
TISTO NO

2
00:00:06,493 --> 00:00:08,558
Odpelji brata ven hitro kot more.

3
00:00:08,559 --> 00:00:09,818
Takoj Dean! Pojdi!

4
00:00:09,819 --> 00:00:11,419
EMU SO BILI PRIE

5
00:00:11,420 --> 00:00:12,900
Mary! Ne!

6
00:00:12,901 --> 00:00:14,801
BRATA POSLANA

7
00:00:14,802 --> 00:00:17,052
Oe je na lovu.

8
00:00:17,053 --> 00:00:18,512
In ni ga doma e nekaj dni.

9
00:00:18,513 --> 00:00:20,513
ZA ODGOVORI
22 LET KASNEJE

10
00:00:20,514 --> 00:00:22,617
Prisegel sem si,
da preneham z lovom.

11
00:00:22,618 --> 00:00:25,618
Tega ne zmorem sam.

12
00:00:26,216 --> 00:00:29,216
Ne!

13
00:00:29,772 --> 00:00:31,597
Imava posel za opravit.

14
00:00:31,598 --> 00:00:34,049
To je oetova
najdraja lastnina.

15
00:00:34,050 --> 00:00:36,331
Vse kar ve o teh zlobnih
stvorih je notri.

16
00:00:36,332 --> 00:00:38,361
Mislim, da eli, da nadaljujeva
kjer je konal.

17
00:00:38

supernatural.s01e05.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,329
V prejnjih epizodah

2
00:00:03,330 --> 00:00:06,330
KAJ SE JE ZGODILO
TISTO NO

3
00:00:06,331 --> 00:00:08,452
Odpelji brata ven hitro kot more.

4
00:00:08,453 --> 00:00:09,844
Takoj Dean! Pojdi!

5
00:00:09,845 --> 00:00:11,345
EMU SO BILI PRIE

6
00:00:11,346 --> 00:00:12,950
Mary! Ne!

7
00:00:12,951 --> 00:00:14,651
BRATA POSLANA

8
00:00:14,652 --> 00:00:17,040
Oe je na lovu.

9
00:00:17,041 --> 00:00:18,480
In ni ga doma e nekaj dni.

10
00:00:18,481 --> 00:00:20,381
ZA ODGOVORI
22 LET KASNEJE

11
00:00:20,382 --> 00:00:22,524
Prisegel sem si,
da preneham z lovom.

12
00:00:22,525 --> 00:00:25,525
Tega ne zmorem sam.

13
00:00:26,213 --> 00:00:29,213
Ne!

14
00:00:29,703 --> 00:00:31,491
Imava posel za opravit.

15
00:00:31,492 --> 00:00:33,961
To je oetova
najdragoceneja lastnina.

16
00:00:33,962 --> 00:00:36,287
Vse kar ve o teh zlobnih
stvorih je notri.

17
00:00:36,288 --> 00:00:38,328

supernatural.s01e06.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,599
PRED 22-IMI LETI
V prejnjih epizodah.

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,699
Sammy!

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,799
Odpelji brata ven hitro kot more.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,398
Takoj Dean! Pojdi!

5
00:00:10,399 --> 00:00:11,399
SEDAJ BRATA

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,399
Oe je na lovu.

7
00:00:13,400 --> 00:00:15,698
In ni ga doma e nekaj dni.

8
00:00:15,699 --> 00:00:16,599
IETA ODGOVORE

9
00:00:16,600 --> 00:00:18,099
Prisegel sem si,
da preneham z lovom.

10
00:00:18,100 --> 00:00:20,399
Tega ne zmorem sam.

11
00:00:20,400 --> 00:00:22,799
Ne! Jess!

12
00:00:22,800 --> 00:00:24,799
Mislim, da oe eli, da nadaljujeva
kjer je konal.

13
00:00:24,800 --> 00:00:26,999
Saj ve, reujeva ljudi.
Loviva stvari...

14
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Moram najti Jessicinega morilca.

15
00:00:32,300 --> 00:00:35,500
NADNARAVNO

16
00:01:31,200 --> 00:01:34,200
Previdno.
Nali smo rtev.

17
00:01:35,80

supernatural.s01e07.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:01,734 --> 00:00:04,433
PRED 22-IMI LETI
V prejnjih epizodah.

2
00:00:04,434 --> 00:00:05,734
Sammy!

3
00:00:05,735 --> 00:00:08,735
Odpelji brata ven hitro kot more.
Takoj Dean! Pojdi!

4
00:00:10,135 --> 00:00:11,735
SEDAJ BRATA

5
00:00:11,736 --> 00:00:13,693
Oe je na lovu.

6
00:00:13,694 --> 00:00:15,595
In ni ga doma e nekaj dni.

7
00:00:15,596 --> 00:00:16,596
IETA ODGOVORE

8
00:00:16,597 --> 00:00:18,427
Prisegel sem si,
da preneham z lovom.

9
00:00:18,428 --> 00:00:20,510
Tega ne zmorem sam.

10
00:00:20,511 --> 00:00:23,187
Ne! Jess!

11
00:00:23,188 --> 00:00:25,333
Mislim, da oe eli, da nadaljujeva
kjer je konal.

12
00:00:25,334 --> 00:00:27,447
Saj ve, reujeva ljudi.
Loviva stvari...

13
00:00:27,448 --> 00:00:30,448
Moram najti Jessicinega morilca.

14
00:00:31,884 --> 00:00:35,084
NADNARAVNO

15
00:00:44,685 --> 00:00:47,685
No, kaj misli?

16
00:00:49,243 --> 00:00:52,243
O bog. Preve podobna
Marthi

supernatural.s01e08.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:02,052 --> 00:00:04,121
PRED 22-IMI LETI
V prejnjih epizodah

2
00:00:04,122 --> 00:00:05,716
Sammy!

3
00:00:05,717 --> 00:00:07,710
Odpelji brata ven hitro kot more.

4
00:00:07,711 --> 00:00:08,691
Pojdi!

5
00:00:08,692 --> 00:00:10,691
NJUNA MAMA
SKRIVNOSTNO UMRE

6
00:00:10,692 --> 00:00:12,792
SEDAJ BRATA

7
00:00:12,793 --> 00:00:13,807
Oe je na lovu.

8
00:00:13,808 --> 00:00:14,819
In ni ga doma e nekaj dni.

9
00:00:14,820 --> 00:00:18,120
IETA ODGOVORE

10
00:00:19,121 --> 00:00:22,523
To je oetova knjiga. Mislim, da oe eli,
da nadaljujeva kjer je konal.

11
00:00:22,540 --> 00:00:24,490
Reujeva ljudi, loviva stvari.

12
00:00:24,491 --> 00:00:27,133
Druinski posel.
-Misli. da bi nama mama to elela?

13
00:00:27,134 --> 00:00:29,011
Tega ne zmorem sam.

14
00:00:29,012 --> 00:00:32,012
Jaz bom vozil.

15
00:00:32,564 --> 00:00:35,564
NADNARAVNO

16
00:01:02,047 --> 00:01:04,291
To pa so hie, kaj?

17
00:01:

supernatural.s01e09.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:02,303 --> 00:00:03,815
V prejnjih epizodah

2
00:00:03,816 --> 00:00:05,587
Pridi, greva tvojemu bratcu
zaelet lahko no.

3
00:00:05,588 --> 00:00:06,771
Lahko no Sam.

4
00:00:06,772 --> 00:00:08,176
Hej Dean.

5
00:00:08,177 --> 00:00:10,626
Oi!
-Hej kolega!

6
00:00:10,627 --> 00:00:13,627
Sladko sanjaj, Sammy.

7
00:00:16,392 --> 00:00:18,889
Oe je pogrean.
Pomagaj mi ga najti.

8
00:00:18,890 --> 00:00:20,940
Sled za oetom
se ohlaja

9
00:00:20,941 --> 00:00:23,554
vsak dan. -Misli, da si ne
elim najti oeta tako kot ti?

10
00:00:23,555 --> 00:00:24,956
Vam, da si.
-Poii oeta.

11
00:00:24,957 --> 00:00:27,957
Mame ni ve.
Ne bo se vrnila.

12
00:00:29,740 --> 00:00:32,740
Ne govori tako
o njej.

13
00:00:54,844 --> 00:00:57,758
Mami?

14
00:00:57,759 --> 00:00:59,963
Hej dragi.

15
00:00:59,964 --> 00:01:03,913
Zakaj nisi v postelji?
-Nekaj je v omari.

16
00:01:19,731 --> 00:01:22,762
Vidi? Niesar ni.

17

supernatural.s01e10.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:02,193 --> 00:00:04,236
Prejnji

2
00:00:04,237 --> 00:00:05,737
Sammy.

3
00:00:05,738 --> 00:00:08,866
Odnesi brata ven! Pojdi!

4
00:00:11,953 --> 00:00:15,832
Oe je na lovu.
e nekaj dni ga ni doma.

5
00:00:19,335 --> 00:00:22,672
To je oetova knjiga. Hoe,
da nadaljujeva njegovo delo.

6
00:00:22,839 --> 00:00:25,715
Reujeva ljudi, loviva stvari.
Druinski posel.

7
00:00:25,716 --> 00:00:27,634
Bi mama hotela to?

8
00:00:27,635 --> 00:00:30,972
Ne zmorem sam.
-Jaz vozim.

9
00:00:33,766 --> 00:00:38,020
Norinica Roosevelt

10
00:01:17,101 --> 00:01:21,731
Otroci hodijo sem.
-Kaj je ta kraj? -Nisi domain.

11
00:01:21,766 --> 00:01:24,232
Ne pozna legende.
-Legende?

12
00:01:24,233 --> 00:01:28,946
Vsako mesto ima svojo zgodbo.
Naa je norinica Roosevelt.

13
00:01:28,981 --> 00:01:31,656
V njej straijo
duhovi pacientov.

14
00:01:31,657 --> 00:01:35,286
e prespi notri,
te duhovi obnorijo.

15
00:01:41,250 -->

supernatural.s01e11.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:02,400 --> 00:00:08,400
BURKITSVILLE, INDIANA
PRED LETOM DNI

2
00:00:14,600 --> 00:00:18,200
Preden odideta, vzemita e
jabolno pito. Na raun hie.

3
00:00:18,235 --> 00:00:19,199
O, mojbog.

4
00:00:19,200 --> 00:00:21,199
Najlepa hvala.
-Ni za kaj.

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,299
Ko bi se le vekrat
izgubila.

6
00:00:23,300 --> 00:00:24,999
Vsi v tem mestu ste
tako prijazni.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,199
Ja, v em je fora.

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,399
Vse je pripravljeno.

9
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
V redu, hvala.

10
00:00:32,600 --> 00:00:35,800
Kul tatu.
-Hvala.

11
00:00:36,200 --> 00:00:38,399
Tako, vrnimo vaju nazaj
na dravno cesto.

12
00:00:38,400 --> 00:00:39,699
Ja, prosim vas.

13
00:00:39,700 --> 00:00:41,199
Pojdita po ulici Lansky
naravnost iz mesta.

14
00:00:41,200 --> 00:00:43,899
Nato zavijta desno
na Orchard Road.

15
00:00:43,900 --> 00:00:46,900
Prav, hvala vam.

16
00:01:00,200 --> 00:01:0

supernatural.s01e12.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:02,092 --> 00:00:04,344
PRED 22-IMI LETI
V prejnjih epizodah

2
00:00:04,345 --> 00:00:05,386
Sammy!

3
00:00:05,387 --> 00:00:08,150
Odpelji brata ven,
hitro kot more! Pojdi!

4
00:00:08,151 --> 00:00:10,451
NJUNA MATI
SKRIVNOSTNO UMRE

5
00:00:10,452 --> 00:00:11,976
SEDAJ BRATA...

6
00:00:11,977 --> 00:00:13,603
Oe je na lovu.

7
00:00:13,604 --> 00:00:15,750
In ni ga doma
e nekaj dni.

8
00:00:15,751 --> 00:00:18,751
...IETA SVOJEGA OETA

9
00:00:18,984 --> 00:00:22,029
To je oetova knjiga. Mislim, da
eli, da nadaljujeva, kjer je konal.

10
00:00:22,338 --> 00:00:24,681
Reujeva ljudi,
loviva stvari.

11
00:00:24,682 --> 00:00:26,199
Druinski posel.

12
00:00:26,200 --> 00:00:27,617
Moram najti oeta.

13
00:00:27,618 --> 00:00:30,622
To je edina stvar
na katero mislim.

14
00:00:48,597 --> 00:00:52,559
Kolikno jakost proizvede?
-Tiso voltov. -Prekleto.

15
00:00:52,560 --> 00:00:56,857
Ja. S tem ga bova scvrla.
Zapom

supernatural.s01e13.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:01,792 --> 00:00:04,144
PRED 22-IMI LETI
V prejnjih epizodah

2
00:00:04,145 --> 00:00:05,786
Sammy!

3
00:00:05,787 --> 00:00:08,550
Odpelji brata ven,
hitro kot more! Pojdi!

4
00:00:08,551 --> 00:00:10,851
NJUNA MATI
SKRIVNOSTNO UMRE

5
00:00:10,852 --> 00:00:11,976
SEDAJ BRATA...

6
00:00:11,977 --> 00:00:13,603
Oe je na lovu.

7
00:00:13,604 --> 00:00:15,350
In ni ga doma
e nekaj dni.

8
00:00:15,351 --> 00:00:18,351
...IETA SVOJEGA OETA

9
00:00:18,484 --> 00:00:22,429
To je oetova knjiga. Mislim, da
eli, da nadaljujeva, kjer je konal.

10
00:00:22,538 --> 00:00:24,281
Reujeva ljudi,
loviva stvari.

11
00:00:24,282 --> 00:00:26,299
Druinski posel.

12
00:00:26,300 --> 00:00:27,617
Moram najti oeta.

13
00:00:27,618 --> 00:00:30,618
To je edina stvar
na katero mislim.

14
00:01:04,667 --> 00:01:07,667
Kaj za...?

15
00:02:47,326 --> 00:02:50,332
NADNARAVNO

16
00:02:52,732 --> 00:02:54,732
CESTA 666

17
00:02:54,

supernatural.s01e14.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,899
V prejnjih epizodah

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,799
Oka. -Sam, veje je
kot si misli. Povsod so.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,799
eli, da nadaljujeva,
kjer je konal.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,199
Reujeva ljudi,
loviva stvari.

5
00:00:11,200 --> 00:00:12,499
Druinski posel.

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,899
Moram najti oeta.

7
00:00:14,900 --> 00:00:17,099
Sanjal sem o Jessicini smrti,
e preden se je zgodilo.

8
00:00:17,100 --> 00:00:20,299
Morava biti previdna. Duhove
privlai tvoj dar za paranormalno.

9
00:00:20,300 --> 00:00:23,300
Pravim ti, da ni paranormalno.
Samo te udne vibracije obutim.

10
00:00:23,335 --> 00:00:25,399
Sanje so.
Ljudje pa sanjamo.

11
00:00:25,400 --> 00:00:26,399
Imam vizije.

12
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
In vasih se uresniijo.

13
00:00:29,700 --> 00:00:32,700
Prosim?

14
00:02:00,700 --> 00:02:03,700
Naj mi kdo pomaga!

15
00:02:03,735 --> 00:02:06,735
Na pomo

supernatural.s01e15.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,127
V prejnjih epizodah
PRED 22-IMI LETI

2
00:00:04,128 --> 00:00:05,692
Sammy.

3
00:00:05,693 --> 00:00:08,394
Odnesi brata ven,
hitro kot more. Pojdi!

4
00:00:08,395 --> 00:00:11,720
NJUNA MATI SKRIVNOSTNO UMRE
SEDAJ BRATA...

5
00:00:11,745 --> 00:00:15,284
Oe je na lovu in ni
ga doma e nekaj dni.

6
00:00:15,417 --> 00:00:18,541
...IETA SVOJEGA
OETA

7
00:00:18,680 --> 00:00:22,022
To je oetova knjiga. Mislim, da
eli, da nadaljujeva, kjer je konal.

8
00:00:22,096 --> 00:00:25,514
Reujeva ljudi, loviva
stvari. Druinski posel.

9
00:00:26,017 --> 00:00:29,647
Moram najti oeta.
Samo na to mislim.

10
00:00:32,698 --> 00:00:35,698
NADNARAVNO

11
00:00:45,271 --> 00:00:49,471
BENDERSOVI

12
00:01:57,790 --> 00:01:59,290
Vam, da le opravljata
svoje delo,

13
00:01:59,291 --> 00:02:01,389
toda policija je bila
ves teden tukaj.

14
00:02:01,390 --> 00:02:04,131
Ne vem, zakaj moramo
zopet skozi to.

15

supernatural.s01e16.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:02,100 --> 00:00:03,799
V prejnjih epizodah

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,099
Oka?

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,653
Sam, to je veje kot si
misli. Povsod so.

4
00:00:06,654 --> 00:00:08,298
Hoe, da nadaljujeva
kjer je konal.

5
00:00:08,299 --> 00:00:10,267
Reujeva ljudi,
loviva stvari.

6
00:00:10,268 --> 00:00:11,406
Druinski posel.

7
00:00:11,407 --> 00:00:14,567
Ne razumem, kako mu lahko
tako slepo verjame.

8
00:00:14,602 --> 00:00:16,448
Sebina baraba si, ve?

9
00:00:16,449 --> 00:00:17,660
Naredi kar hoe.

10
00:00:17,661 --> 00:00:19,950
Odhajam. Pustil te bom
tu, me slii?

11
00:00:19,951 --> 00:00:21,323
To hoem.

12
00:00:21,324 --> 00:00:23,086
Jaz sem Meg.
-Sam.

13
00:00:23,087 --> 00:00:25,601
Kam gre?
-Tebi e ne bom povedala.

14
00:00:25,602 --> 00:00:28,602
Zakaj ne?
-Lahko si kaken udak.

15
00:00:31,294 --> 00:00:32,633
Nobenega smisla ni.

16
00:00:32,634 --> 00:00:36,411
Lahko bi odstranila

supernatural.s01e17.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,149
V prejnjih epizodah
PRED 22-IMI LETI

2
00:00:04,150 --> 00:00:05,742
Sammy.

3
00:00:05,743 --> 00:00:07,659
Odpelji brata ven,
hitro kot more!

4
00:00:07,660 --> 00:00:08,614
Pojdi!

5
00:00:08,615 --> 00:00:11,054
NJUNA MATI
SKRIVNOSTNO UMRE

6
00:00:11,055 --> 00:00:13,597
SEDAJ BRATA...
Oe je na lovu.

7
00:00:13,598 --> 00:00:15,732
In ni ga doma
e nekaj dni.

8
00:00:15,733 --> 00:00:18,733
...IETA SVOJEGA OETA

9
00:00:18,977 --> 00:00:20,114
To je oetova knjiga.

10
00:00:20,115 --> 00:00:22,256
Mislim, da eli,
da nadaljujeva, kjer je konal.

11
00:00:22,257 --> 00:00:24,322
Reujeva ljudi,
loviva stvari.

12
00:00:24,323 --> 00:00:26,023
Druinski posel.

13
00:00:26,024 --> 00:00:27,424
Moram najti oeta.

14
00:00:27,425 --> 00:00:30,425
To je edina stvar
na katero mislim.

15
00:00:35,519 --> 00:00:38,519
Richardson, Texas
Pred dvema mesecema

16
00:00:43,603 --> 00:00:45,138
Daj no,

supernatural.s01e18.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:04,402 --> 00:00:05,861
Sammy!

2
00:00:05,862 --> 00:00:07,779
Pelji brata ven, im hitreje!

3
00:00:07,780 --> 00:00:10,780
Pojdi!

4
00:00:11,576 --> 00:00:13,785
Oe je na lovu.

5
00:00:13,786 --> 00:00:16,786
Doma ga e ni par dni.

6
00:00:18,374 --> 00:00:20,709
To je oetova knjiga.

7
00:00:20,710 --> 00:00:22,586
eli, da nadaljujeva,
tam kjer je on konal.

8
00:00:22,587 --> 00:00:26,257
Reujeva Ijudi, loviva stvari,
druinsko delo.

9
00:00:26,299 --> 00:00:29,344
Moram najti oeta.
To je edina stvar na katero mislim.

10
00:00:34,148 --> 00:00:36,816
Sedaj ko se pripravljam na poitek.

11
00:00:36,817 --> 00:00:39,027
Prosim Gospoda da mi stoji ob strani.

12
00:00:39,028 --> 00:00:41,780
Tvoji angeli naj me uvajo po noi,

13
00:00:41,781 --> 00:00:44,533
do jutranjega svita.

14
00:00:44,534 --> 00:00:47,534
Amen.

15
00:00:55,169 --> 00:00:58,004
No, opica.

16
00:00:58,005 --> 00:00:59,839
Oe?

17
00:00:59,840

supernatural.s01e19.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:23,931 --> 00:00:27,685
Ne morem verjeti da sva kupila to stvar.

2
00:00:27,727 --> 00:00:30,353
Zmeraj je razlog zakaj imajo
dobrodelne akcije odprt bar.

3
00:00:30,354 --> 00:00:32,313
A misli na...

4
00:00:32,314 --> 00:00:35,314
ne vem,
nekako je s...?

5
00:00:36,485 --> 00:00:38,486
V redu je.

6
00:00:38,487 --> 00:00:41,487
Jaz te bom uval.

7
00:00:42,074 --> 00:00:45,074
Mogoe pa si ti tisti
katerega bi se morala bati.

8
00:00:46,454 --> 00:00:49,540
Greva gor.

9
00:00:49,582 --> 00:00:52,710
Daj mi 10 minut da zaklenem.

10
00:00:54,628 --> 00:00:57,628
Naj bo to ena minuta.

11
00:01:45,679 --> 00:01:48,974
e ne bo pohitel bom zael brez tebe!

12
00:02:09,078 --> 00:02:12,078
Ljubica, prigi lu.
Ni ne vidim.

13
00:02:18,087 --> 00:02:21,087
Obuti ta vonj?

14
00:02:21,507 --> 00:02:24,507
Ann?

15
00:02:25,678 --> 00:02:28,678
Ann?

16
00:02:45,781 --> 00:02:48,781
...3-4-2-0.

17
00:02:49,410 --> 00:02:51

supernatural.s01e20.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:02,756 --> 00:00:03,756
V prejnjih epizodah

2
00:00:03,757 --> 00:00:05,056
Oka.
-Sam.

3
00:00:05,057 --> 00:00:06,690
To je veje kot si
misli. Povsod so.

4
00:00:06,691 --> 00:00:08,656
e je ta demon ubil mamo in
Jess, in se mu je oe priblial,

5
00:00:08,657 --> 00:00:09,857
mu morava pomagati.

6
00:00:09,858 --> 00:00:11,423
Oka noe najine pomoi.

7
00:00:11,424 --> 00:00:14,757
O enem tednu govorim,
da prideva do odgovorov, do maevanja.

8
00:00:14,791 --> 00:00:16,056
Misli, da nisem
spotoval oeta.

9
00:00:16,057 --> 00:00:17,723
Oprosti ker sem omenil.
-Spotoval sem ga.

10
00:00:17,724 --> 00:00:19,723
Ne glede na to kaj sem naredil,
zanj nikoli ni bilo dovolj dobro.

11
00:00:19,724 --> 00:00:21,423
Pravi, da je bil oe
razoaran nad teboj?

12
00:00:21,424 --> 00:00:23,089
Ko naposled najdeva oeta,

13
00:00:23,090 --> 00:00:25,923
ne vem, e me bo
sploh hotel videti.

14
00:00:25,924 --> 00:00:27,756

supernatural.s01e21.720p.bluray.x264-mac.slo.srt

1
00:00:02,001 --> 00:00:03,601
Doslej

2
00:00:03,602 --> 00:00:07,513
Nadaljuj moj trmasti sin.

3
00:00:07,548 --> 00:00:11,151
Mir bo, ko bo konal.

4
00:00:11,186 --> 00:00:15,222
Poloi svojo utrujeno
glavo k poitku.

5
00:00:15,257 --> 00:00:18,257
Ne jokaj ve.

6
00:00:18,558 --> 00:00:20,611
Oe je pogrean, pomagaj
mi ga najti.

7
00:00:20,612 --> 00:00:21,839
Tega ne zmorem sam.

8
00:00:21,840 --> 00:00:23,280
Oka nama je
dal delo za opravit.

9
00:00:23,281 --> 00:00:25,305
eli, da nadaljujeva
kjer je on ostal.

10
00:00:25,306 --> 00:00:27,261
Saj ve, reujeva ljudi.
Loviva stvari.

11
00:00:27,262 --> 00:00:30,254
Ta demon je ubil mamo in
Jess. Moram najti oeta.

12
00:00:30,255 --> 00:00:32,002
Moram najti
Jessicinega morilca.

13
00:00:32,003 --> 00:00:33,862
Jaz sem Meg.
-Kam si namenjena?

14
00:00:33,863 --> 00:00:34,820
Tega ti e ne
bom povedala.

15
00:00:34,821 --> 00:00:37,731
Lahko,





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Two and a Half Men (2003) S7E7
1faca530.08.2010
 Kick-Ass (2010)
7faca530.08.2010
 Su Qi-Er (2010) (2CD)
0faca530.08.2010
 Gwoemul (2006)
0faca530.08.2010
 The Crazies (2010)
2faca530.08.2010
 Entourage (2004) S5E5
0faca530.08.2010
 Entourage (2004) S5E5
0faca530.08.2010
 The Fourth Kind (2009)
2faca530.08.2010
 Rumor Has It... (2005)
0faca530.08.2010
 Bones (2005) S1E1
2faca530.08.2010
 Bones (2005) S1E1
1faca530.08.2010
 Navy NCIS - Naval Criminal Investigative Service (2003) S2E2
1faca530.08.2010
 Navy NCIS - Naval Criminal Investigative Service (2003) S2E2
0faca530.08.2010
 The Gates (2010) S1E1
0faca530.08.2010
 Water's Edge (2003)
1faca530.08.2010
 Every Which Way But Loose (1978)
2faca530.08.2010
 Lenny (1974)
1faca530.08.2010
 Trespassing (2004)
0faca530.08.2010
 Old Dogs (2009)
8faca530.08.2010
 The Crazies (2010)
4faca530.08.2010
 Tang shan da xiong (1971)
0faca530.08.2010
 The Crazies (2010)
3faca530.08.2010
 Gamer (2009)
1faca530.08.2010
 Bones (2005) S2E2
1faca530.08.2010
 Bones (2005) S4E4
1faca530.08.2010
 The Green Mile (1999)
7faca530.08.2010
 True Blood (2008) S3E3
1faca530.08.2010
 Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
11faca530.08.2010
 Triage (2009)
5faca530.08.2010
 Navy NCIS - Naval Criminal Investigative Service (2003) S2E2
0faca530.08.2010
 Wall Street (1987)
2faca530.08.2010
 Spartacus - Blood and Sand (2010) S1E1
9faca530.08.2010
 Shutter Island (2010)
26faca530.08.2010
 Wire in the Blood (2002) S4E4
0faca530.08.2010
 My Family (2000) S1E1
1faca530.08.2010
 My Family (2000) S1E1
0faca530.08.2010









(.zip)






Izdelava spletne trgovine