StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Supernatural (2005) S2E2

DOWNLOAD Podnapisi za film Supernatural (2005) S2E2 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 299.294 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 3

Objavil: faca5
Datum: 30.08.2010

Predpogled podnapisov

Supernatural.S02E06.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,780 --> 00:00:02,719
Oe eli, da nadaljujeva,
kjer je konal.

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,819
Reujeva ljudi, loviva stvari.

3
00:00:04,820 --> 00:00:05,989
Druinski posel.

4
00:00:05,990 --> 00:00:07,679
TAKRAT

5
00:00:07,680 --> 00:00:10,159
Je kdo tu?

6
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
Ne premikaj se.

7
00:00:13,490 --> 00:00:14,769
Sam? Dean?

8
00:00:14,770 --> 00:00:15,909
Mama, ju pozna?

9
00:00:15,910 --> 00:00:18,109
Mislim, da sta
Winchesterjeva sinova.

10
00:00:18,110 --> 00:00:20,129
Jaz sem Ellen.
To je moja herka, Jo.

11
00:00:20,130 --> 00:00:21,499
Saj me ne misli
spet udariti, kaj?

12
00:00:21,500 --> 00:00:23,279
Klicala si najinega oeta
in rekla, da mu lahko pomaga.

13
00:00:23,280 --> 00:00:25,409
Za kaj je lo?
-Za demona, seveda.

14
00:00:25,410 --> 00:00:26,849
Kako ve za vse to?

15
00:00:26,850 --> 00:00:28,469
Samo lastnica
lokala sem.

16
00:00:28,470 --> 00:00:30,829
Lovci se vsake
tol

Supernatural.S02E08.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,499
Oe eli, da nadaljujeva,
kjer je konal.

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,299
Reujeva ljudi,
loviva stvari.

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,871
Druinski posel.

4
00:00:05,872 --> 00:00:08,872
TAKRAT

5
00:00:10,900 --> 00:00:14,300
Demona misli privabiti sem, da
se bo lahko el machota.

6
00:00:14,335 --> 00:00:15,799
Nart imam, Sam.

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,299
Dean umira in ti
ima nart.

8
00:00:18,300 --> 00:00:19,799
Ne bom preganjal tega demona,

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,099
dokler ne bom preprian,
da je Dean v redu.

10
00:00:22,100 --> 00:00:24,099
Si res mislil, da me
lahko ujame?

11
00:00:24,100 --> 00:00:26,199
Noem te ujeti.
Rad bi sklenil kupijo.

12
00:00:26,200 --> 00:00:29,800
Izroil ti bom Colt in kroglo,
toda mora pomagati Deanu.

13
00:00:29,835 --> 00:00:31,099
Pripeljati ga mora nazaj.

14
00:00:31,100 --> 00:00:33,699
e nekaj bo moral narediti.

15
00:00:33,700 --> 00:00:36

Supernatural.S02E09.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,932
Oe eli, da nadaljujeva,
kjer je konal.

2
00:00:02,933 --> 00:00:05,933
Reujeva ljudi, loviva stvari.
Druinski posel.

3
00:00:06,816 --> 00:00:08,237
TAKRAT

4
00:00:08,238 --> 00:00:11,238
Saj pozna resnico
o Sammyju.

5
00:00:11,273 --> 00:00:13,771
e nekaj asa jo poznam.

6
00:00:13,772 --> 00:00:16,938
Dobi svarila o ljudeh,
ki bodo umrli?

7
00:00:18,072 --> 00:00:19,071
Vizije smrti?

8
00:00:19,072 --> 00:00:21,171
Ja.

9
00:00:21,172 --> 00:00:23,838
Demon je rekel, da ima
narte zame.

10
00:00:23,839 --> 00:00:25,337
Se ti sanja, kaj je
mislil s tem?

11
00:00:25,338 --> 00:00:26,937
Ne.

12
00:00:26,938 --> 00:00:29,938
Pazi na Sammyja.

13
00:00:29,971 --> 00:00:32,971
Ti je kaj rekel?

14
00:00:33,605 --> 00:00:35,571
Ne.

15
00:00:35,572 --> 00:00:37,171
S Sammyjem se ne morem
pogovarjati o tem.

16
00:00:37,172 --> 00:00:39,171
Pokonen moram biti.

17
00:00:39,172 --> 00:00:41,870

Supernatural.S02E11.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:01,020 --> 00:00:02,820
Oe eli, da nadaljujeva,
kjer je konal.

2
00:00:02,821 --> 00:00:05,819
Reujeva ljudi, loviva stvari.
Druinski posel.

3
00:00:05,820 --> 00:00:07,479
TAKRAT

4
00:00:07,480 --> 00:00:10,239
Preden je oe umrl, mi je
povedal nekaj o tebi.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,729
Kaj ti je povedal?
-Da te bom mogoe moral ubiti.

6
00:00:12,730 --> 00:00:14,739
Kaj naj bi to pomenilo?
-Ne vem.

7
00:00:14,740 --> 00:00:18,160
Ali je vedel, da ima demon narte zame?
Ali bom prestopil na temno stran?

8
00:00:18,195 --> 00:00:20,549
Kdo si?
-Prosim.

9
00:00:20,550 --> 00:00:21,649
V nevarnosti si.

10
00:00:21,650 --> 00:00:23,259
Kako ti je ime?
-Ava Wilson.

11
00:00:23,260 --> 00:00:25,479
Verjetno si ena od nas.
-Ena od koga?

12
00:00:25,480 --> 00:00:27,499
Ena od jasnovidcev,
kot sem jaz.

13
00:00:27,500 --> 00:00:30,980
e je nama podobnih ljudi,
in vsi smo del neesa.

14
00:00:31,015 --> 00:00:33,569
Jaz nis

Supernatural.S02E12.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,610 --> 00:00:02,599
Oe eli, da nadaljujeva,
kjer je konal.

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,980
Reujeva ljudi, loviva stvari.
Druinski posel.

3
00:00:06,015 --> 00:00:09,015
TAKRAT

4
00:00:12,910 --> 00:00:15,910
Njen napadalec, belec je...

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,259
To sploh ni dobra slika.
-Menjalec oblike?

6
00:00:18,260 --> 00:00:20,299
V vsaki kulturi ga poznajo.

7
00:00:20,300 --> 00:00:21,969
Nekaj, kar lahko
izgleda kot vsakdo?

8
00:00:21,970 --> 00:00:22,929
Stoj.

9
00:00:22,930 --> 00:00:24,709
Ostani na kolenih.

10
00:00:24,710 --> 00:00:27,629
Osumljen je umora.
-Umora?

11
00:00:27,630 --> 00:00:31,140
POSEBNA POROILA

12
00:00:31,210 --> 00:00:34,270
Javljamo se v ivo izpred
mestne banke v Milwaukeeju.

13
00:00:34,305 --> 00:00:37,289
Pred nekaj minutami je
odjeknilo streljanje.

14
00:00:37,290 --> 00:00:42,320
Policija in S.W.A.T. sta
e tretjo uro na poloajih.

15
00:00:42,355 --> 00:00:47,350
Pris

Supernatural.S02E13.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,300
Kako malo?

2
00:00:03,530 --> 00:00:06,530
Toliko, kot si da
senila pod oi.

3
00:00:10,230 --> 00:00:13,390
Ve, vse skupaj je
zelo neprofesionalno.

4
00:00:13,425 --> 00:00:16,349
Ne dotikaj se vabe!

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,350
Ti je to rekla mama,
ko si odhajala na zmenke?

6
00:00:24,750 --> 00:00:28,020
Spusti vabe, ali pa te
zabodem naravnost med oi.

7
00:00:28,680 --> 00:00:30,599
Vem, da je teko.

8
00:00:30,600 --> 00:00:33,600
Teko je pogledati navzgor,
ko si na tleh.

9
00:00:33,640 --> 00:00:36,640
Teko je pogledati
navzgor in videti lu.

10
00:00:36,680 --> 00:00:39,419
Vendar vam pravim,

11
00:00:39,420 --> 00:00:42,420
gospod je z vami.

12
00:00:52,740 --> 00:00:54,959
Ni ti treba trpeti.

13
00:00:54,960 --> 00:00:57,009
Ni ti treba biti izgubljena.

14
00:00:57,010 --> 00:00:59,279
Gospod, prav ta trenutek,
govori s teboj.

15
00:00:59,280 --> 00:01:02,760
Govori ti: "Moj otrok s

Supernatural.S02E14.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,009
Oe eli, da nadaljujeva,
kjer je konal.

2
00:00:02,010 --> 00:00:04,879
Reujeva ljudi, loviva stvari.
Druinski posel.

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,069
Moj oe je imel partnerja
na svojem zadnjem lovu.

4
00:00:07,070 --> 00:00:08,649
Moakar je zajebal,
in mojega oeta so ubili.

5
00:00:08,650 --> 00:00:10,719
Kaj ima to opraviti...
-Tvoj oe je bil, Dean.

6
00:00:10,720 --> 00:00:14,370
Mogoe demon to pone.
Ie nain, kako nas zlomiti.

7
00:00:14,405 --> 00:00:18,405
Jaz sem Meg. -Obsedena je.
lovek obseden z demonom.

8
00:00:18,440 --> 00:00:22,915
Solomonov klju. e spravi
demona vanj, je ujet.

9
00:00:22,950 --> 00:00:26,565
Preden je oe umrl, mi je
nekaj povedal. Nekaj o tebi.

10
00:00:26,600 --> 00:00:29,760
Rekel je, da te moram reiti.
e mi ne bo uspelo, te bom moral ubiti.

11
00:00:29,795 --> 00:00:31,259
Je vedel, da ima
demon narte zame?

12
00:00:31,260 --> 00:00:33,839
Bom prestopil na te

Supernatural.S02E15.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,503 --> 00:00:02,265
Oe eli, da nadaljujeva
kjer je konal.

2
00:00:02,266 --> 00:00:05,766
Reujeva ljudi, loviva stvari.
Druinski posel.

3
00:00:05,851 --> 00:00:07,708
TAKRAT

4
00:00:07,709 --> 00:00:10,326
Poznam zelo dobro
zdravilo za maka.

5
00:00:10,327 --> 00:00:13,327
Masten sendvi s svinjino,
serviran v umazanem pepelniku.

6
00:00:13,328 --> 00:00:15,028
Sovraim te.
-Vem.

7
00:00:15,029 --> 00:00:17,429
Ne bova spet priel s temi
neumnostmi. -S im?

8
00:00:17,430 --> 00:00:20,531
Z nagajanji. Neumna so in vedno
se stopnjujejo. -Kaj je narobe, Sammy?

9
00:00:20,532 --> 00:00:23,532
Se boji, da bo spet dobil
depilacijsko kremo v ampon?

10
00:00:23,533 --> 00:00:25,521
Zapomni si, da si
ti zael s tem.

11
00:00:25,522 --> 00:00:27,429
Kaj za...

12
00:00:27,430 --> 00:00:29,596
To je vse, kar premore?
Prisrno.

13
00:00:29,597 --> 00:00:30,646
Res si tepec.

14
00:00:30,647 --> 00:00:31,833
Smrdi kot sekre

Supernatural.S02E16.720p.hdtv.x264-yestv.slo.srt

1
00:00:00,280 --> 00:00:01,509
Nevihta prihaja

2
00:00:01,510 --> 00:00:04,442
in vidva sta
prav sredi nje.

3
00:00:04,443 --> 00:00:05,929
TAKRAT

4
00:00:05,930 --> 00:00:08,129
Oe eli, da nadaljujeva,
kjer je konal.

5
00:00:08,130 --> 00:00:11,130
Reujeva ljudi, loviva stvari.

6
00:00:11,821 --> 00:00:13,119
Druinski posel.

7
00:00:13,120 --> 00:00:16,120
im ve ljudi bom reil.

8
00:00:16,140 --> 00:00:19,800
Videla sva stvari, o katerih
veina ljudi niti ne sanja.

9
00:00:22,590 --> 00:00:24,909
e je nadnaravno, ga ubijeva in pika.
To je najino delo.

10
00:00:24,910 --> 00:00:26,359
Ne, Dean, to ni
najino delo.

11
00:00:26,360 --> 00:00:27,759
Midva loviva zlo.

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,219
Vsi so enaki, Sam.

13
00:00:29,220 --> 00:00:30,759
Niso ljudje.

14
00:00:30,760 --> 00:00:32,629
Vse jih morava pokonati.

15
00:00:32,630 --> 00:00:34,979
Najini ivljenji sta udni.

16
00:00:34,980 --> 00:00:37,623
Meni prav

Supernatural.S02E17.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:26,170 --> 00:00:27,449
Hej, Maddie.

2
00:00:27,450 --> 00:00:29,938
Ne rad te odvleem,

3
00:00:29,939 --> 00:00:32,660
toda z menoj mora v pisarno.

4
00:00:32,661 --> 00:00:34,229
Res?

5
00:00:34,230 --> 00:00:38,127
Ja, dokumente moram
arhivirati do polnoi.

6
00:00:38,130 --> 00:00:41,677
Potreboval te bom za...

7
00:00:44,120 --> 00:00:47,487
Ne deluje, kajne?
-Ne, Nate.

8
00:00:47,560 --> 00:00:50,627
Posluaj, nekaj sem jih popil.
Ne bi smel voziti.

9
00:00:50,910 --> 00:00:53,910
Bi me peljala...
-Sem ti e naroila taksi.

10
00:00:55,260 --> 00:00:58,260
Se vidiva zjutraj.

11
00:01:04,730 --> 00:01:06,059
Se to pogosto dogaja?

12
00:01:06,060 --> 00:01:09,060
Samo vsak dan.

13
00:01:19,320 --> 00:01:22,320
Si v redu?
-Ja.

14
00:01:26,070 --> 00:01:29,070
Domov moram.

15
00:03:16,405 --> 00:03:20,066
NADNARAVNO

16
00:03:24,110 --> 00:03:27,110
Tukaj ga imata, detektiva.

17
00:03:32,730 --> 00:03:34,849
Hudo

Supernatural.S02E18.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:20,990 --> 00:00:23,089
Mitch?

2
00:00:23,090 --> 00:00:25,289
Ashley?

3
00:00:25,290 --> 00:00:28,290
Sta tukaj?

4
00:00:33,410 --> 00:00:35,149
Dajta no.

5
00:00:35,150 --> 00:00:38,150
Kje sta?

6
00:00:40,500 --> 00:00:43,500
Halo?

7
00:00:43,860 --> 00:00:46,860
Halo?

8
00:00:51,240 --> 00:00:53,649
Brody.
-Ashley in Todd sta mrtva.

9
00:00:53,650 --> 00:00:55,079
Wendy, mrtva sta!

10
00:00:55,080 --> 00:00:57,679
Brody, zberi se.
-Nimava monosti.

11
00:00:57,680 --> 00:00:59,079
Takoj morava stran.

12
00:00:59,080 --> 00:01:00,659
Ne, Brody.
Nikamor ne greva.

13
00:01:00,660 --> 00:01:02,349
Najti morava mojo sestro.

14
00:01:02,350 --> 00:01:04,939
Ne, odhajam.

15
00:01:04,940 --> 00:01:08,720
Brodi, vrni se.
Brody!

16
00:01:08,740 --> 00:01:11,740
Ti kurbin sin!

17
00:01:34,750 --> 00:01:36,139
Rez.

18
00:01:36,140 --> 00:01:39,140
Kaj je bilo to?

19
00:01:39,470 --> 00:01:42,470
Hvala.

20
00:01

Supernatural.S02E19.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,999
Oe eli, da nadaljujeva,
kjer je konal.

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Reujeva ljudi,
loviva stvari.

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,900
Druinski posel.

4
00:00:06,901 --> 00:00:07,999
TAKRAT

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,699
Ti si bil banni ropar
v poroilih.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,799
Ja. -Tukaj posebni
agent Victor Hendrickson.

7
00:00:12,800 --> 00:00:15,499
Moja naloga je, da vaju spravim
ven. Ni nujno, da iva.

8
00:00:15,500 --> 00:00:17,199
e tedne vaju iem.

9
00:00:17,200 --> 00:00:18,799
In da, tudi za Sama vem.

10
00:00:18,800 --> 00:00:22,100
Vem za umor v St. Louisu,
vem za pobeg v Baltimoru.

11
00:00:22,200 --> 00:00:25,200
Vem za skrunitve in kraje.

12
00:00:25,500 --> 00:00:27,299
Vem za vajinega oeta.

13
00:00:27,300 --> 00:00:30,300
Niesar ne ve
o mojem oetu.

14
00:00:31,000 --> 00:00:33,299
V riti sva.

15
00:00:33,300 --> 00:00:36,300
SEDAJ

16
00:00:38,449 --> 00:00

Supernatural.S02E20.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,009
Oe eli, da nadaljujeva,
kjer je konal.

2
00:00:02,010 --> 00:00:06,340
Reujeva ljudi, loviva stvari.
Druinski posel.

3
00:00:06,375 --> 00:00:08,529
TAKRAT

4
00:00:08,530 --> 00:00:10,269
Lahko no, ljubezen.

5
00:00:10,270 --> 00:00:12,119
Hej, Dean.
-Oka!

6
00:00:12,120 --> 00:00:15,120
Kako si, kolega.

7
00:00:15,410 --> 00:00:18,410
Sammy?

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
Mary!

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,809
Dean, to je moje
dekle, Jessica.

10
00:00:29,810 --> 00:00:32,980
Na Sama in njegovo
neverjetno zmago.

11
00:00:33,015 --> 00:00:34,229
Kaj bi brez tebe?

12
00:00:34,230 --> 00:00:37,440
Sesul bi se
in zgorel.

13
00:00:40,240 --> 00:00:42,349
Ne!

14
00:00:42,350 --> 00:00:44,619
Ne bom kar pustil dela.
-Jebe to delo, stari.

15
00:00:44,620 --> 00:00:46,869
Sit sem ga.
Nihe naju ne plauje.

16
00:00:46,870 --> 00:00:48,039
Nihe se nama ne zahvali.

17
00:00:48,040 --> 00:00:4

Supernatural.S02E21.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,370 --> 00:00:02,879
Nevihta prihaja,
in vidva

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,320
sta ravno sredi nje.

3
00:00:05,321 --> 00:00:08,321
DOsLEJ

4
00:00:10,890 --> 00:00:14,720
Saj pozna resnico o Sammyju
in ostalih otrocih.

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,019
Andrew Gallagher.
-Ava Wilson.

6
00:00:17,020 --> 00:00:18,889
Nikogar nisem prizadel.
-Ne e.

7
00:00:18,890 --> 00:00:21,759
Max, tvoje sposobnosti so se
priele pred sedmimi meseci, kajne?

8
00:00:21,760 --> 00:00:22,739
Kako ve?

9
00:00:22,740 --> 00:00:25,740
Ista stvar je ubila
najini mami.

10
00:00:27,190 --> 00:00:28,749
Izbrana sva.
-Za kaj?

11
00:00:28,750 --> 00:00:31,750
Ne vem.

12
00:00:33,660 --> 00:00:36,469
Videla sem ga umreti,
nekaj dni preden se je zgodilo.

13
00:00:36,470 --> 00:00:38,259
Ljudi lahko prisili,
da ponejo stvari, kajne?

14
00:00:38,260 --> 00:00:39,579
Lahko jim pove,
kaj naj mislijo.

15
00:00:39,580 --> 00:00:41,369
Lep avto.
Mi ga

Supernatural.S02E22.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,099 --> 00:00:03,099
DOsLEJ

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,050
Leta 1835 je Samuel Colt
naredil posebno pitolo.

3
00:00:19,100 --> 00:00:22,100
Pravijo, da z njo lahko
ubije karkoli.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,299
Colt je izginil,
in zelo verjetno je,

5
00:00:30,300 --> 00:00:33,300
da za tem stoji demon.

6
00:00:37,100 --> 00:00:38,899
Na kriiih
se sklepajo kupije.

7
00:00:38,900 --> 00:00:40,499
Da bi prodal svojo duo,

8
00:00:40,500 --> 00:00:42,199
mora priloiti tudi
svojo fotografijo, kajne?

9
00:00:42,200 --> 00:00:44,799
Vse vem o tebi,
Dean Winchester.

10
00:00:44,800 --> 00:00:47,800
Iem najboljega in
najpametnejega.

11
00:00:47,835 --> 00:00:49,199
Jaz sem Sam.
-Jake.

12
00:00:49,200 --> 00:00:51,099
To je tekmovanje.

13
00:00:51,100 --> 00:00:53,999
Samo eden od vas

14
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
bo preivel.

15
00:00:58,100 --> 00:01:01,500
ilav si in pameten.
Dobro si natreniran.

16
00:01

Supernatural.S02E01.720p.hdtv.ac3.5.1.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,653 --> 00:00:03,540
Nevihta prihaja.
In vidva in vajin oe

2
00:00:03,541 --> 00:00:06,541
ste ravno sredi nje.

3
00:00:07,155 --> 00:00:10,155
TAKRAT

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,004
Odnesi brata ven,
hitro kot more,

5
00:00:14,005 --> 00:00:17,005
Takoj, Dean, pojdi!

6
00:00:17,226 --> 00:00:19,503
Hoe, da nadaljujeva
kjer je konal.

7
00:00:19,504 --> 00:00:23,026
Reujeva ljudi, loviva stvari.
Druinski posel.

8
00:00:28,409 --> 00:00:31,409
e celo ivljenje iem
tega demona.

9
00:00:32,221 --> 00:00:33,979
Samuel Colt je naredil pitolo.

10
00:00:33,980 --> 00:00:36,980
Pravijo, da ta pitola
lahko ubije karkoli.

11
00:00:37,081 --> 00:00:39,052
Konno vemo, kje najti
demona.

12
00:00:39,053 --> 00:00:41,364
In vemo, kako ga ubiti.

13
00:00:41,365 --> 00:00:44,545
Vse ve demonov se
sprehaja med nami.

14
00:00:50,949 --> 00:00:52,607
Ti nisi moj oe.
-Dean, kaj za vraga se dogaja?

15
00:00:52,608 --> 00:00:55,2

Supernatural.S02E03.720p.hdtv.ac3.5.1.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,255 --> 00:00:02,055
TAKRAT

2
00:00:02,056 --> 00:00:05,056
Mislim, da eli, da nadaljujeva,
kjer je konal.

3
00:00:05,099 --> 00:00:07,065
Reujeva ljudi, loviva stvari.

4
00:00:07,066 --> 00:00:09,271
Druinski posel.

5
00:00:09,272 --> 00:00:12,243
Ne razumem, kako
mu lahko tako slepo zaupa.

6
00:00:12,244 --> 00:00:15,244
Temu se ree dober sin!

7
00:00:16,212 --> 00:00:19,301
Jezen si, ker me ne
more ve kontrolirati!

8
00:00:27,296 --> 00:00:29,417
Ko bi le tvoja sinova

9
00:00:29,418 --> 00:00:32,418
vedela, kako ju
ima njun oka rad.

10
00:00:39,810 --> 00:00:42,810
Oka?

11
00:00:46,526 --> 00:00:49,526
Ti je rekel kaj?
-Ne.

12
00:00:51,297 --> 00:00:54,297
Sprijaznil sem se
z oetovo smrtjo.

13
00:00:54,306 --> 00:00:57,306
Si se ti?

14
00:00:59,526 --> 00:01:02,526
SEDAJ

15
00:02:08,219 --> 00:02:12,114
NADNARAVNO

16
00:02:47,888 --> 00:02:49,265
Posluaj jo, kako prede.

17
00:02:49,266 --> 00:02:50

Supernatural.S02E05.720p.hdtv.x264-yestv.slo.srt

1
00:00:00,790 --> 00:00:02,779
Oe eli, da nadaljujeva,
kjer je on konal.

2
00:00:02,780 --> 00:00:05,830
Reujeva ljudi, loviva stvari.
Druinski posel.

3
00:00:05,865 --> 00:00:08,539
TAKRAT

4
00:00:08,540 --> 00:00:11,540
Danes je tvoj sreni dan, poba.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,429
Pazi na Sammyja.
-Ja, oe. Saj ve, da bom.

6
00:00:14,430 --> 00:00:17,179
Oe.

7
00:00:17,180 --> 00:00:20,180
as smrti: 10:41.

8
00:00:20,310 --> 00:00:23,390
Pogream ga, in nisem v redu.
Tudi ti nisi.

9
00:00:23,425 --> 00:00:26,425
Sprijaznil sem se
z oetovo smrtjo.

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,049
Oe je mrtev. Tako te
boli, da ne prenese ve.

11
00:00:29,050 --> 00:00:31,769
V redu sem! Priseem, ko
me naslednji kdo to vpraa,

12
00:00:31,770 --> 00:00:34,770
bom priel tepsti.

13
00:00:36,870 --> 00:00:39,835
SEDAJ

14
00:00:39,870 --> 00:00:42,870
Imava pijao,

15
00:00:43,170 --> 00:00:44,819
okoladne bombone

16
00:00:44,820 -

Supernatural.S02E02.720p.hdtv.ac3.5.1.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:12,151 --> 00:00:13,816
To niso sanje.

2
00:00:13,817 --> 00:00:15,450
Si e sliala za
izven telesno doivetje?

3
00:00:15,451 --> 00:00:17,550
To pomeni, da sva duhova.

4
00:00:17,551 --> 00:00:20,551
dveh oseb blizu smrti.

5
00:00:20,817 --> 00:00:22,816
Tvoj sin umira,

6
00:00:22,817 --> 00:00:24,749
in tebe skrbi le za Colt?

7
00:00:24,750 --> 00:00:28,484
Ustreli me v srce, sin.

8
00:00:29,717 --> 00:00:31,250
Demona misli privabiti.

9
00:00:31,251 --> 00:00:33,983
Igral se bo machota.

10
00:00:33,984 --> 00:00:36,350
e bi ubil to prekleto stvar,
ko si imel prilonost,

11
00:00:36,351 --> 00:00:39,351
se to ne bi zgodilo.

12
00:00:45,451 --> 00:00:47,617
Rad bi sklenil kupijo.

13
00:00:47,618 --> 00:00:50,650
Lepi si, kot takrat, ko
sva se zadnji sreala.

14
00:00:50,683 --> 00:00:53,150
Dal ti bom Colt
in kroglo.

15
00:00:53,151 --> 00:00:54,517
Pomagati mora Deanu.

16
00:00:54,518 --> 00:00:57,183
Torej sva

Supernatural.S02E04.720p.hdtv.ac3.5.1.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,790 --> 00:00:02,779
Oe eli, da nadaljujeva,
kjer je on konal.

2
00:00:02,780 --> 00:00:05,830
Reujeva ljudi, loviva stvari.
Druinski posel.

3
00:00:05,865 --> 00:00:08,539
TAKRAT

4
00:00:08,540 --> 00:00:11,540
Danes je tvoj sreni dan, poba.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,429
Pazi na Sammyja.
-Ja, oe. Saj ve, da bom.

6
00:00:14,430 --> 00:00:17,179
Oe.

7
00:00:17,180 --> 00:00:20,180
as smrti: 10:41.

8
00:00:20,310 --> 00:00:23,390
Pogream ga, in nisem v redu.
Tudi ti nisi.

9
00:00:23,425 --> 00:00:26,425
Sprijaznil sem se
z oetovo smrtjo.

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,049
Oe je mrtev. Tako te
boli, da ne prenese ve.

11
00:00:29,050 --> 00:00:31,769
V redu sem! Priseem, ko
me naslednji kdo to vpraa,

12
00:00:31,770 --> 00:00:34,770
bom priel tepsti.

13
00:00:36,870 --> 00:00:39,835
SEDAJ

14
00:00:39,870 --> 00:00:42,870
Imava pijao,

15
00:00:43,170 --> 00:00:44,819
okoladne bombone

16
00:00:44,820 -

Supernatural.S02E07.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,780 --> 00:00:02,719
Oe eli, da nadaljujeva,
kjer je konal.

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,819
Reujeva ljudi, loviva stvari.

3
00:00:04,820 --> 00:00:05,989
Druinski posel.

4
00:00:05,990 --> 00:00:07,679
TAKRAT

5
00:00:07,680 --> 00:00:10,159
Je kdo tu?

6
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
Ne premikaj se.

7
00:00:13,490 --> 00:00:14,769
Sam? Dean?

8
00:00:14,770 --> 00:00:15,909
Mama, ju pozna?

9
00:00:15,910 --> 00:00:18,109
Mislim, da sta
Winchesterjeva sinova.

10
00:00:18,110 --> 00:00:20,129
Jaz sem Ellen.
To je moja herka, Jo.

11
00:00:20,130 --> 00:00:21,499
Saj me ne misli
spet udariti, kaj?

12
00:00:21,500 --> 00:00:23,279
Klicala si najinega oeta
in rekla, da mu lahko pomaga.

13
00:00:23,280 --> 00:00:25,409
Za kaj je lo?
-Za demona, seveda.

14
00:00:25,410 --> 00:00:26,849
Kako ve za vse to?

15
00:00:26,850 --> 00:00:28,469
Samo lastnica
lokala sem.

16
00:00:28,470 --> 00:00:30,829
Lovci se vsake
tol

Supernatural.S02E10.720p.hdtv.x264-ctu.slo.srt

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,499
Oe eli, da nadaljujeva,
kjer je konal.

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,299
Reujeva ljudi,
loviva stvari.

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,871
Druinski posel.

4
00:00:05,872 --> 00:00:08,872
TAKRAT

5
00:00:10,900 --> 00:00:14,300
Demona misli privabiti sem, da
se bo lahko el machota.

6
00:00:14,335 --> 00:00:15,799
Nart imam, Sam.

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,299
Dean umira in ti
ima nart.

8
00:00:18,300 --> 00:00:19,799
Ne bom preganjal tega demona,

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,099
dokler ne bom preprian,
da je Dean v redu.

10
00:00:22,100 --> 00:00:24,099
Si res mislil, da me
lahko ujame?

11
00:00:24,100 --> 00:00:26,199
Noem te ujeti.
Rad bi sklenil kupijo.

12
00:00:26,200 --> 00:00:29,800
Izroil ti bom Colt in kroglo,
toda mora pomagati Deanu.

13
00:00:29,835 --> 00:00:31,099
Pripeljati ga mora nazaj.

14
00:00:31,100 --> 00:00:33,699
e nekaj bo moral narediti.

15
00:00:33,700 --> 00:00:36





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 When in Rome (2010)
4faca530.08.2010
 Groundhog Day (1993)
2faca530.08.2010
 Stargate Universe (2009) S1E1
1faca530.08.2010
 Stargate Universe (2009) S1E1
0faca530.08.2010
 Entourage (2004) S2E2
1faca530.08.2010
 Entourage (2004) S2E2
1faca530.08.2010
 Moonwalker (1988)
0faca530.08.2010
 The Pacific (2010) S1E1
0faca530.08.2010
 Sanctuary (2008) S1E1
2faca530.08.2010
 I Am Legend (2007)
2faca530.08.2010
 Fifty Dead Men Walking (2008)
0faca530.08.2010
 Merantau (2009)
0faca530.08.2010
 Spartacus - Blood and Sand (2010) S1E1
7faca530.08.2010
 The Worst Week of My Life (2004) S2E2
2faca530.08.2010
 The Worst Week of My Life (2004) S2E2
0faca530.08.2010
 The Worst Week of My Life (2004) S2E2
0faca530.08.2010
 How to Train Your Dragon (2010)
6faca530.08.2010
 Hyeongsa (2005)
1faca530.08.2010
 Gigantic (2008)
0faca530.08.2010
 Legend of Zorro (2005)
2faca530.08.2010
 Drag Me to Hell (2009)
0faca530.08.2010
 The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (2001)
11faca530.08.2010
 The Lord of the Rings - The Two Towers (2002)
18faca530.08.2010
 The Lord of the Rings - The Return of the King (2003)
12faca530.08.2010
 The Faculty (1998)
0faca530.08.2010
 Hierro (2009)
0faca530.08.2010
 Merlin (2008) S1E1
2faca530.08.2010
 Breaking Bad (2008) S3E3
6faca530.08.2010
 Then She Found Me (2007)
0faca530.08.2010
 Boot Camp (2007)
2faca530.08.2010
 The Tudors (2007) S4E4
0faca530.08.2010
 The Tudors (2007) S4E4
1faca530.08.2010
 The Crazies (2010)
2faca530.08.2010
 Supernatural (2005) S1E1
5faca530.08.2010
 Two and a Half Men (2003) S7E7
1faca530.08.2010
 Kick-Ass (2010)
7faca530.08.2010









(.zip)






Izdelava spletne trgovine