StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Supernatural S02e01 - 18

DOWNLOAD Podnapisi za film Supernatural S02e01 - 18 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 252.582 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 3

Objavil: faca5
Datum: 01.05.2007

Predpogled podnapisov

Supernatural.S02E01.HDTV.XviD-LOL.srt.srt

1
00:00:01,253 --> 00:00:04,140
Nevihta prihaja.
In vidva in vajin o?e

2
00:00:04,141 --> 00:00:06,561
ste ravno sredi nje.

3
00:00:07,755 --> 00:00:09,682
TAKRAT

4
00:00:12,820 --> 00:00:14,604
Odnesi brata ven,
hitro kot more?,

5
00:00:14,605 --> 00:00:16,021
Takoj, Dean, pojdi!

6
00:00:17,826 --> 00:00:20,069
Ho?e, da nadaljujeva
kjer je kon?al.

7
00:00:20,104 --> 00:00:23,626
Re?ujeva ljudi, loviva stvari.
Dru?inski posel.

8
00:00:29,009 --> 00:00:31,478
?e celo ?ivljenje i??em
tega demona.

9
00:00:32,821 --> 00:00:34,545
Samuel Colt je naredil pi?tolo.

10
00:00:34,580 --> 00:00:36,957
Pravijo, da ta pi?tola
lahko ubije karkoli.

11
00:00:37,681 --> 00:00:39,618
Kon?no vemo, kje najti
demona.

12
00:00:39,653 --> 00:00:41,650
In vemo, kako ga ubiti.

13
00:00:41,965 --> 00:00:45,145
Vse ve? demonov se
sprehaja med nami.

14
00:00:51,549 --> 00:00:53,173
Ti nisi moj o?e.
-Dean, kaj za vraga se dogaja?

15
00:00:53,208 --> 00:00:55,0

Supernatural.S02E02.HDTV.XviD-XOR.srt

1
00:00:00,651 --> 00:00:02,283
To niso sanje.

2
00:00:02,317 --> 00:00:03,917
Si ?e sli?ala za
izven telesno do?ivetje?

3
00:00:03,951 --> 00:00:06,018
To pomeni, da sva duhova.

4
00:00:06,051 --> 00:00:08,118
dveh oseb blizu smrti.

5
00:00:09,317 --> 00:00:11,283
Tvoj sin umira,

6
00:00:11,317 --> 00:00:13,217
in tebe skrbi le za Colt?

7
00:00:13,250 --> 00:00:16,984
Ustreli me v srce, sin.

8
00:00:18,217 --> 00:00:19,717
Demona misli? privabiti.

9
00:00:19,751 --> 00:00:22,450
Igral se bo? machota.

10
00:00:22,484 --> 00:00:24,817
?e bi ubil to prekleto stvar,
ko si imel prilo?nost,

11
00:00:24,851 --> 00:00:27,517
se to ne bi zgodilo.

12
00:00:33,951 --> 00:00:36,084
Rad bi sklenil kup?ijo.

13
00:00:36,118 --> 00:00:39,150
Lep?i si, kot takrat, ko
sva se zadnji? sre?ala.

14
00:00:39,183 --> 00:00:41,617
Dal ti bom Colt
in kroglo.

15
00:00:41,651 --> 00:00:42,984
Pomagati mora? Deanu.

16
00:00:43,018 --> 00:00:45,651
Torej sva

Supernatural.S02E03.Bloodlust.HDTV.XviD-FQM.srt.srt

1
00:00:00,555 --> 00:00:02,355
TAKRAT

2
00:00:02,356 --> 00:00:04,567
Mislim, da ?eli, da nadaljujeva,
kjer je kon?al.

3
00:00:05,399 --> 00:00:07,365
Re?ujeva ljudi, loviva stvari.

4
00:00:07,366 --> 00:00:08,493
Dru?inski posel.

5
00:00:09,572 --> 00:00:12,543
Ne razumem, kako
mu lahko tako slepo zaupa?.

6
00:00:12,544 --> 00:00:14,054
Temu se re?e dober sin!

7
00:00:16,512 --> 00:00:19,601
Jezen si, ker me ne
more? ve? kontrolirati!

8
00:00:27,596 --> 00:00:29,070
Ko bi le tvoja sinova

9
00:00:29,718 --> 00:00:31,602
vedela, kako ju
ima njun o?ka rad.

10
00:00:40,110 --> 00:00:40,968
O?ka?

11
00:00:46,826 --> 00:00:49,063
Ti je rekel kaj?
-Ne.

12
00:00:51,597 --> 00:00:53,421
Sprijaznil sem se
z o?etovo smrtjo.

13
00:00:54,606 --> 00:00:55,573
Si se ti?

14
00:00:59,826 --> 00:01:01,974
SEDAJ

15
00:02:08,519 --> 00:02:12,414
NADNARAVNO

16
00:02:48,188 --> 00:02:49,562
Poslu?aj jo, kako prede.

17
00:02:49,566 --> 00:02:51

Supernatural.S02E04.HDTV.XviD-LOL.srt.srt

1
00:00:01,390 --> 00:00:03,380
O?e ?eli, da nadaljujeva,
kjer je on kon?al.

2
00:00:03,380 --> 00:00:06,430
Re?ujeva ljudi, loviva stvari.
Dru?inski posel.

3
00:00:06,430 --> 00:00:08,430
TAKRAT

4
00:00:09,140 --> 00:00:11,130
Danes je tvoj sre?ni dan, poba.

5
00:00:12,240 --> 00:00:15,030
Pazi na Sammyja, prav?
-Ja, o?e. Saj ve?, da bom.

6
00:00:15,030 --> 00:00:16,040
O?e.

7
00:00:17,780 --> 00:00:20,560
?as smrti: 10:41.

8
00:00:20,910 --> 00:00:23,990
Pogre?am ga, in nisem v redu.
Tudi ti nisi.

9
00:00:23,990 --> 00:00:25,970
Sprijaznil sem se
z o?etovo smrtjo.

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,650
O?e je mrtev. Tako te
boli, da ne prenese? ve?.

11
00:00:29,650 --> 00:00:32,370
V redu sem! Prise?em, ko
me naslednji? kdo to vpra?a,

12
00:00:32,370 --> 00:00:34,280
bom pri?el tepsti.

13
00:00:37,470 --> 00:00:39,580
SEDAJ

14
00:00:40,470 --> 00:00:43,210
Imava pija?o,

15
00:00:43,770 --> 00:00:45,420
?okoladne bombone

16
00:00:45

Supernatural.S02E05.Simon.Said.HDTV.XviD-FQM.srt

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,220
O?e ?eli, da nadaljujeva
kjer je kon?al.

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,430
Re?ujeva ljudi, loviva stvari.

3
00:00:05,430 --> 00:00:06,800
Dru?inski posel.

4
00:00:06,961 --> 00:00:09,291
TAKRAT

5
00:00:09,830 --> 00:00:12,750
No?ne more imam, in
v?asih se uresni?ijo.

6
00:00:12,750 --> 00:00:14,380
Prosim?

7
00:00:14,380 --> 00:00:16,890
Sanjal sem o Jessicini smrti
preden se je zgodila.

8
00:00:16,890 --> 00:00:19,540
Vizija. Pri?ela se je
kot no?ne more.

9
00:00:19,540 --> 00:00:21,350
Potem jih je pri?el dobivati
tudi ko je buden.

10
00:00:21,350 --> 00:00:23,970
Bolj kot se pribli?ujem ?emurkoli,
kar je povezano z demonom,

11
00:00:23,971 --> 00:00:24,971
bolj se vizije krepijo.

12
00:00:24,670 --> 00:00:28,320
Demon je rekel, da ima na?rte zame
in za otroke kot sem jaz.

13
00:00:28,320 --> 00:00:30,060
Se ti sanja, kaj je
mislil s tem?

14
00:00:30,060 --> 00:00:31,370
Ne.

15
00:00:31,370 --> 00:00

Supernatural.S02E06.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:00,780 --> 00:00:02,720
O?e ?eli, da nadaljujeva,
kjer je kon?al.

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,820
Re?ujeva ljudi, loviva stvari.

3
00:00:04,820 --> 00:00:05,990
Dru?inski posel.

4
00:00:05,990 --> 00:00:07,680
TAKRAT

5
00:00:07,680 --> 00:00:09,570
Je kdo tu?

6
00:00:10,160 --> 00:00:11,550
Ne premikaj se.

7
00:00:13,490 --> 00:00:14,770
Sam? Dean?

8
00:00:14,770 --> 00:00:15,910
Mama, ju pozna??

9
00:00:15,910 --> 00:00:18,110
Mislim, da sta
Winchesterjeva sinova.

10
00:00:18,110 --> 00:00:20,130
Jaz sem Ellen.
To je moja h?erka, Jo.

11
00:00:20,130 --> 00:00:21,500
Saj me ne misli?
spet udariti, kaj?

12
00:00:21,500 --> 00:00:23,280
Klicala si najinega o?eta
in rekla, da mu lahko pomaga?.

13
00:00:23,280 --> 00:00:24,030
Za kaj je ?lo?

14
00:00:24,030 --> 00:00:25,410
Za demona, seveda.

15
00:00:25,410 --> 00:00:26,850
Kako ve? za vse to?

16
00:00:26,850 --> 00:00:28,470
Samo lastnica
lokala sem.

17
00:00:28,470 -

Supernatural.S02E07.HDTV.XviD-XOR.srt

1
00:00:00,077 --> 00:00:01,567
O?e ?eli, da nadaljujeva,
kjer je kon?al.

2
00:00:01,567 --> 00:00:03,467
Re?ujeva ljudi,
loviva stvari.

3
00:00:03,501 --> 00:00:04,634
Dru?inski posel.

4
00:00:05,089 --> 00:00:06,864
TAKRAT

5
00:00:06,901 --> 00:00:08,567
?e vedno izvaja?
prevare s kreditnimi karticami?

6
00:00:08,601 --> 00:00:10,034
Misli?, da je to lahko?

7
00:00:10,068 --> 00:00:11,534
Prav, g. Burkowitz.

8
00:00:11,567 --> 00:00:13,400
Zvezna agenta.
?tudirava okolje.

9
00:00:13,434 --> 00:00:15,267
Jaz sem o?e Simmons.
U.S. Wildlife javni zavod.

10
00:00:15,300 --> 00:00:17,101
Nigel Tuffnel.
-Dr. Jerry kaplan.

11
00:00:17,135 --> 00:00:18,101
Poro?evalca.

12
00:00:18,135 --> 00:00:19,734
Rangerja.
Iz bratov??ine sva.

13
00:00:19,768 --> 00:00:22,034
Dr?avna varnost?
Preve? ilegalno, celo za naju.

14
00:00:22,068 --> 00:00:24,868
Ekipa specialcev je na?la
?ensko zvezano.

15
00:00:24,901 --> 00:00:26,101
Napadalec, mo?ki, b

Supernatural.S02E08.HDTV.XviD-XOR.srt

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,200
O?e ?eli, da nadaljujeva,
kjer je kon?al.

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,999
Re?ujeva ljudi,
loviva stvari.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
Dru?inski posel.

4
00:00:05,572 --> 00:00:07,538
TAKRAT

5
00:00:10,600 --> 00:00:14,000
Demona misli? privabiti sem, da
se bo? lahko ?el machota.

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,500
Na?rt imam, Sam.

7
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
Dean umira in ti
ima? na?rt.

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,400
Ne bom preganjal tega demona,

9
00:00:19,500 --> 00:00:21,300
dokler ne bom prepri?an,
da je Dean v redu.

10
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
Si res mislil, da me
lahko ujame??

11
00:00:23,800 --> 00:00:25,900
No?em te ujeti.
Rad bi sklenil kup?ijo.

12
00:00:25,900 --> 00:00:29,500
Izro?il ti bom Colt in kroglo,
toda mora? pomagati Deanu.

13
00:00:29,500 --> 00:00:30,800
Pripeljati ga mora? nazaj.

14
00:00:30,800 --> 00:00:33,400
?e nekaj bo? moral narediti.

15
00:00:33,400 --> 00:00:36

Supernatural.S02E09.HDTV.XviD-NoTV.srt

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,933
O?e ?eli, da nadaljujeva,
kjer je kon?al.

2
00:00:03,033 --> 00:00:06,000
Re?ujeva ljudi, loviva stvari.
Dru?inski posel.

3
00:00:06,916 --> 00:00:08,181
TAKRAT

4
00:00:08,338 --> 00:00:11,305
Saj pozna? resnico
o Sammyju.

5
00:00:11,338 --> 00:00:13,839
?e nekaj ?asa jo poznam.

6
00:00:13,872 --> 00:00:17,038
Dobi? svarila o ljudeh,
ki bodo umrli?

7
00:00:18,172 --> 00:00:19,138
Vizije smrti?

8
00:00:19,172 --> 00:00:20,338
Ja.

9
00:00:21,272 --> 00:00:24,006
Demon je rekel, da ima
na?rte zame.

10
00:00:23,939 --> 00:00:25,305
Se ti sanja, kaj je
mislil s tem?

11
00:00:25,438 --> 00:00:26,405
Ne.

12
00:00:27,038 --> 00:00:30,038
Pazi na Sammyja, prav?

13
00:00:30,071 --> 00:00:32,372
Ti je kaj rekel?

14
00:00:33,705 --> 00:00:34,872
Ne.

15
00:00:35,672 --> 00:00:37,238
S Sammyjem se ne morem
pogovarjati o tem.

16
00:00:37,272 --> 00:00:39,238
Pokon?en moram biti.

17
00:00:39,272 --> 00:00:4

Supernatural.S02E10.HDTV.XviD-XOR.srt

1
00:00:00,620 --> 00:00:02,610
O?e ?eli, da nadaljujeva,
kjer je kon?al.

2
00:00:02,760 --> 00:00:06,180
Re?ujeva ljudi, loviva stvari,
dru?inski posel.

3
00:00:06,260 --> 00:00:07,375
TAKRAT

4
00:00:07,740 --> 00:00:11,140
Saj pozna? resnico o
Sammyju in ostalih otrocih.

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,340
?e nekaj ?asa jo poznam.

6
00:00:14,260 --> 00:00:15,790
O?e, demon je rekel,

7
00:00:15,920 --> 00:00:18,710
da ima na?rte zame in
meni podobne otroke.

8
00:00:18,860 --> 00:00:20,130
Se ti sanja, kaj je
mislil s tem?

9
00:00:20,260 --> 00:00:21,850
Ne.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,720
Ti je rekel kaj?

11
00:00:24,840 --> 00:00:28,550
Ne, ni?.

12
00:00:28,670 --> 00:00:32,080
Max, tvoje sposobnosti so se pri?ele
pred pribli?no pol leta, kajne?

13
00:00:32,230 --> 00:00:32,930
Kako ve??

14
00:00:33,050 --> 00:00:34,550
Takrat so se pri?ele tudi moje.

15
00:00:34,530 --> 00:00:36,320
Izbrana sva.

16
00:00:36,460 --> 00:00:37,390

Supernatural.s02e11.proper.hdtv.xvid-fqm.srt

1
00:00:00,620 --> 00:00:02,420
O?e ?eli, da nadaljujeva,
kjer je kon?al.

2
00:00:02,421 --> 00:00:05,321
Re?ujeva ljudi, loviva stvari.
Dru?inski posel.

3
00:00:05,420 --> 00:00:07,080
TAKRAT

4
00:00:07,080 --> 00:00:09,840
Preden je o?e umrl, mi je
povedal nekaj o tebi.

5
00:00:09,840 --> 00:00:10,690
Kaj ti je povedal?

6
00:00:10,690 --> 00:00:12,330
Rekel je, da te bom mogo?e
moral ubiti.

7
00:00:12,330 --> 00:00:14,340
Kaj naj bi to pomenilo?
-Ne vem.

8
00:00:14,340 --> 00:00:17,760
Ali je vedel, da ima demon na?rte zame?
Ali bom prestopil na temno stran?

9
00:00:17,760 --> 00:00:19,790
Kdo si?
-Prosim.

10
00:00:20,150 --> 00:00:21,250
V nevarnosti si.

11
00:00:21,250 --> 00:00:22,860
Kako ti je ime?
-Ava Wilson.

12
00:00:22,860 --> 00:00:25,080
Verjetno si ena od nas.
-Ena od koga?

13
00:00:25,080 --> 00:00:27,100
Ena od jasnovidcev,
kot sem jaz.

14
00:00:27,100 --> 00:00:30,580
?e je nama podobnih ljudi,
in vsi smo del ne?es

supernatural.s02e12.hdtv.xvid-fqm.srt

1
00:00:00,910 --> 00:00:02,900
O?e ?eli, da nadaljujeva,
kjer je kon?al.

2
00:00:02,900 --> 00:00:06,280
Re?ujeva ljudi, loviva stvari.
Dru?inski posel.

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,770
TAKRAT

4
00:00:13,210 --> 00:00:14,710
Njen napadalec, belec je...

5
00:00:16,660 --> 00:00:17,560
To sploh ni dobra slika.

6
00:00:17,560 --> 00:00:18,560
Menjalec oblike?

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,600
V vsaki kulturi ga poznajo.

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,270
Nekaj, kar lahko
izgleda kot vsakdo?

9
00:00:22,270 --> 00:00:23,230
Stoj.

10
00:00:23,230 --> 00:00:25,010
Ostani na kolenih.

11
00:00:25,010 --> 00:00:27,050
Osumljen je umora.

12
00:00:27,050 --> 00:00:27,930
Umora?

13
00:00:27,930 --> 00:00:31,440
POSEBNA PORO?ILA

14
00:00:31,510 --> 00:00:34,570
Javljamo se v ?ivo izpred
mestne banke v Milwaukeeju.

15
00:00:34,570 --> 00:00:37,590
Pred nekaj minutami je
odjeknilo streljanje.

16
00:00:37,590 --> 00:00:43,300
Policija in S.W.A.T. sta

Supernatural.S02E13.PROPER.HDTV.XviD-2HD.srt

1
00:00:01,500 --> 00:00:02,590
Kako malo?

2
00:00:04,730 --> 00:00:06,990
Toliko, kot si da?
sen?ila pod o?i.

3
00:00:11,430 --> 00:00:14,590
Ve?, vse skupaj je
zelo neprofesionalno.

4
00:00:14,590 --> 00:00:16,590
Ne dotikaj se vabe!

5
00:00:17,550 --> 00:00:19,650
Ti je to rekla mama,
ko si odhajala na zmenke?

6
00:00:25,950 --> 00:00:29,220
Spusti vabe, ali pa te
zabodem naravnost med o?i.

7
00:00:29,880 --> 00:00:31,800
Vem, da je te?ko.

8
00:00:31,800 --> 00:00:34,500
Te?ko je pogledati navzgor,
ko si na tleh.

9
00:00:34,840 --> 00:00:37,460
Te?ko je pogledati
navzgor in videti lu?.

10
00:00:37,880 --> 00:00:40,240
Vendar vam pravim,

11
00:00:40,620 --> 00:00:42,420
gospod je z vami.

12
00:00:53,940 --> 00:00:56,160
Ni ti treba trpeti.

13
00:00:56,160 --> 00:00:58,210
Ni ti treba biti izgubljena.

14
00:00:58,210 --> 00:01:00,480
Gospod, prav ta trenutek,
govori s teboj.

15
00:01:00,480 --> 00:01:03,960
Govori ti: "Moj otrok s

Supernatural.S02E14.HDTV.XViD-NoTV.srt

1
00:00:00,140 --> 00:00:02,310
O?e ?eli, da nadaljujeva,
kjer je kon?al.

2
00:00:02,310 --> 00:00:05,200
Re?ujeva ljudi, loviva stvari.
Dru?inski posel.

3
00:00:05,373 --> 00:00:06,438
TAKRAT

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,670
Moj o?e je imel partnerja
na svojem zadnjem lovu.

5
00:00:08,670 --> 00:00:10,250
Mo?akar je zajebal,
in mojega o?eta so ubili.

6
00:00:10,250 --> 00:00:12,320
Kaj ima to opraviti...
-Tvoj o?e je bil, Dean.

7
00:00:12,320 --> 00:00:15,970
Mogo?e demon to po?ne.
I??e na?in, kako nas zlomiti.

8
00:00:15,970 --> 00:00:16,730
Jaz sem Meg.

9
00:00:16,730 --> 00:00:20,040
Obsedena je.
?lovek obseden z demonom.

10
00:00:20,040 --> 00:00:24,550
Solomonov klju?. ?e spravi?
demona vanj, je ujet.

11
00:00:24,550 --> 00:00:28,200
Preden je o?e umrl, mi je
nekaj povedal. Nekaj o tebi.

12
00:00:28,200 --> 00:00:31,360
Rekel je, da te moram re?iti.
?e mi ne bo uspelo, te bom moral ubiti.

13
00:00:31,360 --> 00:00:32,860
Je vedel, da

Supernatural.S02E15.HDTV.XViD-NoTV.srt

1
00:00:00,703 --> 00:00:02,365
O?e ?eli, da nadaljujeva
kjer je kon?al.

2
00:00:02,466 --> 00:00:05,966
Re?ujeva ljudi, loviva stvari.
Dru?inski posel.

3
00:00:06,051 --> 00:00:07,898
TAKRAT

4
00:00:07,909 --> 00:00:10,526
Poznam zelo dobro
zdravilo za ma?ka.

5
00:00:10,527 --> 00:00:13,427
Masten sendvi? s svinjino,
serviran v umazanem pepelniku.

6
00:00:13,528 --> 00:00:15,228
Sovra?im te.
-Vem.

7
00:00:15,229 --> 00:00:17,629
Ne bova spet pri?el s temi
neumnostmi. -S ?im?

8
00:00:17,630 --> 00:00:19,830
S temi nagajanji.
Neumna so in vedno se stopnjujejo.

9
00:00:20,331 --> 00:00:21,131
Kaj je narobe, Sammy?

10
00:00:21,132 --> 00:00:24,132
Se boji?, da bo? spet dobil
depilacijsko kremo v ?ampon?

11
00:00:24,133 --> 00:00:26,133
Zapomni si, da si
ti za?el s tem.

12
00:00:27,122 --> 00:00:28,296
Kaj za...

13
00:00:29,030 --> 00:00:31,117
To je vse, kar premore??
Prisr?no.

14
00:00:31,197 --> 00:00:32,300
Res si tepec.

15
00:00

Supernatural.S02E16.HDTV.XViD-Caph.srt

1
00:00:00,380 --> 00:00:01,610
Nevihta prihaja

2
00:00:01,610 --> 00:00:04,520
in vidva sta
prav sredi nje.

3
00:00:04,543 --> 00:00:06,008
TAKRAT

4
00:00:06,030 --> 00:00:08,140
O?e ?eli, da nadaljujeva,
kjer je kon?al.

5
00:00:08,230 --> 00:00:11,120
Re?ujeva ljudi, loviva stvari.

6
00:00:11,921 --> 00:00:12,921
Dru?inski posel.

7
00:00:13,220 --> 00:00:15,220
?im ve? ljudi bom re?il.

8
00:00:16,240 --> 00:00:19,900
Videla sva stvari, o katerih
ve?ina ljudi niti ne sanja.

9
00:00:22,690 --> 00:00:24,920
?e je nadnaravno, ga ubijeva in pika.
To je najino delo.

10
00:00:25,010 --> 00:00:26,460
Ne, Dean, to ni
najino delo.

11
00:00:26,460 --> 00:00:27,860
Midva loviva zlo.

12
00:00:27,860 --> 00:00:29,320
Vsi so enaki, Sam.

13
00:00:29,320 --> 00:00:30,860
Niso ljudje.

14
00:00:30,860 --> 00:00:32,730
Vse jih morava pokon?ati.

15
00:00:32,730 --> 00:00:34,450
Najini ?ivljenji sta ?udni.

16
00:00:35,080 --> 00:00:36,410
Meni prav

Supernatural.S02E17.HDTV.XviD-XOR.srt

1
00:00:26,670 --> 00:00:27,947
Hej, Maddie.

2
00:00:27,950 --> 00:00:30,436
Ne rad te odvle?em,

3
00:00:30,439 --> 00:00:33,123
toda z menoj mora? v pisarno.

4
00:00:33,161 --> 00:00:34,727
Res?

5
00:00:34,730 --> 00:00:38,627
Ja, dokumente moram
arhivirati do polno?i.

6
00:00:38,630 --> 00:00:42,177
Potreboval te bom za...

7
00:00:44,620 --> 00:00:47,987
Ne deluje, kajne?
-Ne, Nate.

8
00:00:48,060 --> 00:00:51,127
Poslu?aj, nekaj sem jih popil.
Ne bi smel voziti.

9
00:00:51,410 --> 00:00:54,137
Bi me peljala...
-Sem ti ?e naro?ila taksi.

10
00:00:55,760 --> 00:00:57,517
Se vidiva zjutraj.

11
00:01:05,230 --> 00:01:06,557
Se to pogosto dogaja?

12
00:01:06,560 --> 00:01:08,867
Samo vsak dan.

13
00:01:19,820 --> 00:01:22,807
Si v redu?
-Ja.

14
00:01:26,570 --> 00:01:27,867
Domov moram.

15
00:03:16,905 --> 00:03:20,566
NADNARAVNO

16
00:03:24,610 --> 00:03:26,327
Tukaj ga imata, detektiva.

17
00:03:33,230 --> 00:03:34,547
Hudo

Supernatural.S02E18.HDTV.XviD-XOR.srt

1
00:00:20,190 --> 00:00:21,430
Mitch?

2
00:00:22,290 --> 00:00:23,800
Ashley?

3
00:00:24,490 --> 00:00:25,950
Sta tukaj?

4
00:00:33,310 --> 00:00:34,340
Dajta no.

5
00:00:35,050 --> 00:00:36,090
Kje sta?

6
00:00:40,400 --> 00:00:41,560
Halo?

7
00:00:43,760 --> 00:00:45,110
Halo?

8
00:00:51,140 --> 00:00:51,890
Brody.

9
00:00:51,890 --> 00:00:53,550
Ashley in Todd sta mrtva.

10
00:00:53,550 --> 00:00:54,980
Wendy, mrtva sta!

11
00:00:54,980 --> 00:00:57,490
Brody, zberi se.
-Nimava mo?nosti.

12
00:00:57,580 --> 00:00:58,980
Takoj morava stran.

13
00:00:58,980 --> 00:01:00,560
Ne, Brody.
Nikamor ne greva.

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,210
Najti morava mojo sestro.

15
00:01:02,250 --> 00:01:04,800
Ne, odhajam.

16
00:01:04,840 --> 00:01:08,620
Brodi, vrni se.
Brody!

17
00:01:08,640 --> 00:01:11,070
Ti kurbin sin!

18
00:01:34,650 --> 00:01:35,620
Rez.

19
00:01:36,040 --> 00:01:37,540
Kaj je bilo to?

20
00:01:39,370 -





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine