StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Abandoned (2006)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Abandoned (2006) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 26.753 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 3

Objavil: faca5
Datum: 16.07.2007

Predpogled podnapisov

The.Abandoned[2006] DvDrip.AC3[Eng] -aXXo.srt

1
00:00:03,328 --> 00:00:04,028
Prevedel: D

2
00:00:04,029 --> 00:00:05,029
Prevedel: D A

3
00:00:05,030 --> 00:00:06,030
Prevedel: D A V

4
00:00:06,031 --> 00:00:07,031
Prevedel: D A V A

5
00:00:07,032 --> 00:00:08,032
Prevedel: D A V A N

6
00:00:08,033 --> 00:00:09,033
Prevedel: D A V A N O

7
00:00:09,034 --> 00:00:12,034
Prevedel: D A V A N O

8
00:00:32,765 --> 00:00:36,525
NEKJE V RUSIJI, 1966

9
00:00:46,486 --> 00:00:48,405
Mati mi nikoli ni pripovedovala
o svojih star?ih.

10
00:00:50,074 --> 00:00:53,054
Ob?alovala je, ker je morala
skrivati tako lepo rusko ime, Mila,

11
00:00:53,334 --> 00:00:55,299
ki so ji ga dali
posvojitelsjki star?i.

12
00:00:56,900 --> 00:00:59,368
Dejala mi je, da je preteklost
sedaj druga de?ela.

13
00:01:00,109 --> 00:01:00,997
Najbolje pozabljena.

14
00:01:03,046 --> 00:01:05,554
V njeni naravi je bilo,
da odra??a izven svoje domovine.

15
00:01:06,345 --> 00:01:08,836
Kot je bilo v moji, da odra??am

Abandoned.srt

1
00:00:03,328 --> 00:00:04,028
Prevedel: D

2
00:00:04,029 --> 00:00:05,029
Prevedel: D A

3
00:00:05,030 --> 00:00:06,030
Prevedel: D A V

4
00:00:06,031 --> 00:00:07,031
Prevedel: D A V A

5
00:00:07,032 --> 00:00:08,032
Prevedel: D A V A N

6
00:00:08,033 --> 00:00:09,033
Prevedel: D A V A N O

7
00:00:09,034 --> 00:00:12,034
Prevedel: D A V A N O

8
00:00:33,965 --> 00:00:37,725
NEKJE V RUSIJI, 1966

9
00:00:47,686 --> 00:00:49,605
Mati mi nikoli ni pripovedovala
o svojih star?ih.

10
00:00:51,274 --> 00:00:54,254
Ob?alovala je, ker je morala
skrivati tako lepo rusko ime, Mila,

11
00:00:54,534 --> 00:00:56,499
ki so ji ga dali
posvojitelsjki star?i.

12
00:00:58,100 --> 00:01:00,568
Dejala mi je, da je preteklost
sedaj druga de?ela.

13
00:01:01,309 --> 00:01:02,197
Najbolje pozabljena.

14
00:01:04,246 --> 00:01:06,754
V njeni naravi je bilo,
da odra??a izven svoje domovine.

15
00:01:07,545 --> 00:01:10,036
Kot je bilo v moji, da odra??am





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Abandoned (2006)
17gams29.04.2007
 The Abandoned (2006)
8faca517.05.2007
 The Abandoned (2006)
5faca517.05.2007
 The Abandoned (2006)
5faca515.08.2007
 The Abandoned (2006) (2CD)
1faca506.07.2007

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Premonition (2007)
39faca516.07.2007
 Kraken Tentacles of The Deep
1faca516.07.2007
 Epic Movie
10faca516.07.2007
 Blood And Chocolate
4faca516.07.2007
 Heaven (2002)
3faca514.07.2007
 Half Past Dead (2002)
4faca514.07.2007
 Premonition (2007) (2CD)
2faca514.07.2007
 Facing The Giants (2006) (2CD)
2faca514.07.2007
 Captivity (2007)
26faca514.07.2007
 Jesse Stone - Night Passage (2006)
0faca514.07.2007
 Innocence (2004) (2CD)
0faca514.07.2007
 Peaceful Warrior (2006) (2CD)
2faca514.07.2007
 The Onion Field (1979)
0faca514.07.2007
 The Hills Have Eyes II (2007) (2CD)
6faca514.07.2007
 Orca (1977)
0faca514.07.2007
 Fantastic Four (2005)
14faca514.07.2007
 9 Rota (2005)
4faca514.07.2007
 Die Bluthochzeit (2005)
0faca514.07.2007
 Sicko (2007)
33faca514.07.2007
 Fantastic Four - Rise of The Silver Surfer (2007)
193faca514.07.2007
 El Cid (1961) (2CD)
2faca514.07.2007
 The Grifters (1990)
1faca514.07.2007
 The Sure Thing (1985)
0faca514.07.2007
 Any Given Sunday (2CD)
6faca514.07.2007
 Goodfellas (1990) (2CD)
1faca512.07.2007
 The Number 23 (2007)
21faca512.07.2007
 The Number 23 (2007)
11faca512.07.2007
 Any Given Sunday (1999) (2CD)
7faca512.07.2007
 Man On Fire (2004) (2CD)
4faca512.07.2007
 The Dead Girl (2006) (2CD)
2faca512.07.2007
 Sugar Hill (1994)
0faca512.07.2007
 Home of The Brave (2006)
42faca512.07.2007
 Grim Reaper (2007)
1faca512.07.2007
 Rois Et Reine (2004) (2CD)
0faca512.07.2007
 Starter For Ten (2006)
0faca512.07.2007
 Jesse Stone - Death In Paradise (2006)
2faca512.07.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine