StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Abandoned (2006) (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Abandoned (2006) (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 13.466 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 06.07.2007

Predpogled podnapisov

The Abandoned 2006 CD1.srt

1
00:00:02,862 --> 00:00:03,613
Prevedel: D

2
00:00:03,613 --> 00:00:04,655
Prevedel: D A

3
00:00:04,655 --> 00:00:05,698
Prevedel: D A V

4
00:00:05,698 --> 00:00:06,741
Prevedel: D A V A

5
00:00:06,741 --> 00:00:07,783
Prevedel: D A V A N

6
00:00:07,783 --> 00:00:08,826
Prevedel: D A V A N O

7
00:00:08,826 --> 00:00:11,954
Prevedel: D A V A N O

8
00:00:34,810 --> 00:00:38,731
NEKJE V RUSIJI, 1966

9
00:00:49,116 --> 00:00:51,518
Mati mi nikoli ni pripovedovala
o svojih star?ih.

10
00:00:52,870 --> 00:00:56,247
Ob?alovala je, ker je morala
skrivati tako lepo rusko ime, Mila,

11
00:00:56,248 --> 00:00:58,692
ki so ji ga dali
posvojiteljski star?i.

12
00:00:59,960 --> 00:01:02,946
Dejala mi je, da je preteklost
sedaj druga de?ela.

13
00:01:03,339 --> 00:01:04,656
Najbolje pozabljena.

14
00:01:06,384 --> 00:01:09,411
V njeni naravi je bilo,
da odra??a izven svoje domovine.

15
00:01:09,845 --> 00:01:12,831
Kot je bilo v moji, da odra??am

The Abandoned 2006 CD2.srt

1
00:00:47,330 --> 00:00:49,916
Daj ?e, daj ?e.
Kurva.

2
00:00:53,503 --> 00:00:54,337
V redu.

3
00:02:15,501 --> 00:02:16,461
Nikolaj?

4
00:02:22,300 --> 00:02:23,176
Hej.

5
00:02:55,166 --> 00:02:56,042
Nikolaj.

6
00:02:59,962 --> 00:03:00,880
Si to ti?

7
00:06:53,779 --> 00:06:54,738
Kurva!

8
00:07:16,385 --> 00:07:17,511
Jebe se naj.

9
00:09:22,761 --> 00:09:23,762
Sranje.

10
00:09:57,963 --> 00:09:58,797
O, sranje.

11
00:11:45,028 --> 00:11:47,114
Ne, ne.

12
00:12:39,207 --> 00:12:40,500
Vedel sem, da bo? pri?la sem gor.

13
00:12:52,387 --> 00:12:53,889
V?e? mi je tak?na dekoracija.

14
00:12:55,682 --> 00:12:56,767
Tak?no sem na?el.

15
00:13:01,646 --> 00:13:03,023
Mrtev si, Nikolaj.

16
00:13:04,107 --> 00:13:05,609
Padel si v ?rno luknjo.

17
00:13:07,027 --> 00:13:10,822
Padel sem v klet,
vendar sem pri?el nazaj iz nje.

18
00:13:22,375 --> 00:13:24,211
Posku?ala si pre?kati reko, kajne?

19
00:13:25,378 --> 00:1





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Abandoned (2006)
17gams29.04.2007
 The Abandoned (2006)
8faca517.05.2007
 The Abandoned (2006)
5faca517.05.2007
 The Abandoned (2006)
3faca516.07.2007
 The Abandoned (2006)
5faca515.08.2007

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine