StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Aviator (2004) (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Aviator (2004) (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 46.946 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 21.10.2007

Predpogled podnapisov

The Aviator (CD1).srt

1
00:00:32,400 --> 00:00:36,000
*** LETALEC ***

2
00:01:13,600 --> 00:01:17,200
k, a, r, a,

3
00:01:20,900 --> 00:01:27,000
n, t, e, n, a

4
00:01:31,200 --> 00:01:33,200
Karantena

5
00:01:34,100 --> 00:01:42,100
K, a, r, a, n, t, e, n, a

6
00:01:46,700 --> 00:01:50,100
Karantena. - Pozna?
kolero? - Da, mati.

7
00:01:51,500 --> 00:01:54,100
Si videl znake na njihovi hi?i?

8
00:01:54,600 --> 00:01:56,000
Da, mati.

9
00:01:56,400 --> 00:01:58,900
Pozna? tifus?
- Da, mati.

10
00:02:02,900 --> 00:02:06,400
Ve? kaj ti lahko
naredi? - Da, mati.

11
00:02:11,100 --> 00:02:13,200
Nisi na varnem.

12
00:02:20,700 --> 00:02:23,800
Lahko si re?iser tukaj Howard,
a tega kar ?eli?, ne moremo narediti.

13
00:02:24,200 --> 00:02:27,200
Ne govori mi, da se ?esa
ne da.

14
00:02:27,700 --> 00:02:31,000
Veter je premo?an. ?e po?lje?
ta letala na simultano letenje...

15
00:02:31,200 --> 00:02:34,900
Jaz snemam svoj film. Napravi to.

16
00:02:35,100 --

The Aviator (CD2).srt

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
Zdravo.Moj Bog,
kaj se ti je pa zgodilo?

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,200
Ni?, samo nogo sem zvil.
- Vsedi se.

3
00:00:06,700 --> 00:00:10,000
Povej mi vse.
- Ne bo? verjela.

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,500
Ne more? si niti predstavljati
te hitrosti!

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,000
Kot krogla!

6
00:00:14,400 --> 00:00:18,800
Kak?na je bila hitrost?
- Okoli 352.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,000
Uspel si.

8
00:00:29,200 --> 00:00:31,300
Njahitrej?i ?lovek na svetu.

9
00:00:31,800 --> 00:00:34,000
Ponosna sem nate.

10
00:00:35,000 --> 00:00:36,700
Uspelo je, draga.
- Vedel si, da bo.

11
00:00:37,200 --> 00:00:39,400
Bilo je dobro.

12
00:00:41,400 --> 00:00:42,600
Naj vidim tvojo nogo.

13
00:00:45,400 --> 00:00:47,100
Ubogi, te?e kri.

14
00:00:47,600 --> 00:00:49,900
Ne, to je od rde?e pese. Zru?il
sem se na polje rde?e pese.

15
00:00:50,100 --> 00:00:51,100
Kaj?

16
00:00:51,500 --> 00:00:52,900
Da, v

The Aviator (CD3).srt

1
00:00:00,800 --> 00:00:01,700
Padam!

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,300
Posku?al bom pristati, me sli?i??

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
Padam!
Ne bo mi uspelo.

4
00:02:29,100 --> 00:02:30,700
Je ?e kdo tam?
- Ne.

5
00:02:51,400 --> 00:02:53,600
Ima opekline preko 70% telesa.

6
00:02:54,100 --> 00:02:56,600
Precej je zdelan.

7
00:02:57,800 --> 00:03:01,300
Uni?il si je nos, brado,
obraz, levo koleno...

8
00:03:02,100 --> 00:03:04,300
Ima ?estdeset resnih po?kodb.

9
00:03:05,300 --> 00:03:08,200
Njegov prsni ko? je zlomljen,
levo plju?no krilo je odpovedalo.

10
00:03:08,800 --> 00:03:11,400
Njegovo srce je v nevarnosti.

11
00:03:13,100 --> 00:03:14,400
Kristus.

12
00:03:15,400 --> 00:03:17,400
Pravkar prejema transfuzijo krvi.

13
00:03:18,400 --> 00:03:19,600
?igavo kri?

14
00:03:20,600 --> 00:03:21,500
Oprostite?

15
00:03:21,900 --> 00:03:24,000
?igavo kri?
- Iz na?ih zalog.

16
00:03:25,500 --> 00:03:27,500
To mu ne bo v?e?.





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Aviator
30faca524.04.2005
 The Aviator
16faca527.04.2005
 The Aviator (2004)
7faca504.01.2007
 The Aviator (2CD)
68faca524.04.2005
 The Aviator (2CD)
35faca527.04.2005

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Astronaut's Wife (1999) (2CD)
0faca521.10.2007
 The Art of War
2faca521.10.2007
 The Adventures of Baron Munchausen (1988)
2faca521.10.2007
 The 51st State
4faca521.10.2007
 The 40 Year Old Virgin (2CD)
9faca521.10.2007
 Thank You For Smoking (2005)
3faca521.10.2007
 Terminator 3 Rise of The Machines (2003) (2CD)
2faca521.10.2007
 Terminator 3 (2003) (2CD)
3faca521.10.2007
 Terminal (2004)
4faca521.10.2007
 Terminal (2004) (2CD)
0faca521.10.2007
 Team America World Police (2004) (2CD)
0faca521.10.2007
 Taxi Driver (1976)
6faca521.10.2007
 Taxi (2004)
6faca521.10.2007
 Taxi (1998)
8faca521.10.2007
 Tarzan II (2005)
4faca521.10.2007
 Tarzan Finds A Son (1939)
0faca521.10.2007
 Taken (1999)
4faca521.10.2007
 Take The Lead (2006) (2CD)
3faca521.10.2007
 Taegukgi Hwinalrimyeo (3CD)
1faca521.10.2007
 Syriana (2005) (3CD)
0faca521.10.2007
 Sweet Sixteen (2002)
0faca521.10.2007
 Swat (2003)
4faca521.10.2007
 Swat (2003) (2CD)
0faca521.10.2007
 Surface Sezona 1 Epizoda 6
1faca521.10.2007
 Surface Sezona 1 Epizoda 10
2faca521.10.2007
 Supernova (2000)
6faca521.10.2007
 Supernatural Sezona 1 Epizoda 5 (2005)
0faca521.10.2007
 Supernatural (2005) (2CD)
1faca521.10.2007
 Superman Returns (2006)
7faca521.10.2007
 Superman 3 (2CD)
1faca521.10.2007
 Superman (1978) (3CD)
0faca521.10.2007
 Super Troopers (2001) (2CD)
1faca521.10.2007
 Super Size Me (2004)
1faca521.10.2007
 Studio 60 On The Sunset Strip Sezona 1 Epizoda 1 (2006)
1faca521.10.2007
 Stuck On You (2003) (2CD)
1faca521.10.2007
 Stuart Little (1999)
3faca521.10.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine