StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Brothers Grimm

DOWNLOAD Podnapisi za film The Brothers Grimm v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 31.248 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 31

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

tlf-brothersgrimm.cd1.srt

1
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
Mami, zebe me.

2
00:00:35,500 --> 00:00:40,900
Zelo je mraz, Will.
Fant, daj ?e eno poleno na ogenj.

3
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Drv je zmanjkalo.

4
00:00:47,100 --> 00:00:50,100
Saj je v redu, mami,
Jake se bo kmalu vrnil.

5
00:00:50,200 --> 00:00:52,800
In z denarjem bomo
pla?ali zdravniku.

6
00:01:01,100 --> 00:01:03,700
- Si prodal kravo?
- Nekaj neverjetnega se mi je zgodilo.

7
00:01:03,800 --> 00:01:07,800
- Koliko si dobil?
- Na cesti sem sre?al ?loveka.

8
00:01:07,900 --> 00:01:09,700
Fi?ol?

9
00:01:09,800 --> 00:01:11,400
?arobni fi?ol?ki.

10
00:01:11,500 --> 00:01:14,100
- Joj, Jakob.
- Fi?ol?ki?

11
00:01:14,200 --> 00:01:18,000
Rekel je, da bodo pozdravili Lotte
in bomo skupaj ?iveli sre?...

12
00:01:18,000 --> 00:01:22,700
In ti si mu verjel? Verjel neznancu?!
Tepec! Popolni tepec si, Jake.

13
00:01:22,800 --> 00:01:26,400
- Zaradi tebe bo umrla.
- Fanta, pomislita no malo na ubogo sestro.

tlf-brothersgrimm.cd2.srt

1
00:00:05,600 --> 00:00:06,600
- Poslu?aj.
- Kaj?

2
00:00:06,700 --> 00:00:09,100
Povzpni se nazaj v sedlo.

3
00:00:09,100 --> 00:00:12,500
- Poskusila bova.
- Spomnil sem se cele zgodbe.

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
Kaj? O ?em pa govori??

5
00:00:14,300 --> 00:00:16,800
- Stara pravljica, ki gre iz roda v....
- Jake!

6
00:00:16,900 --> 00:00:20,200
Stolp, gozd, zgodba o kraljici...

7
00:00:20,300 --> 00:00:22,100
- Preden je pri?la kuga...
- Jakob.

8
00:00:22,100 --> 00:00:27,000
...je kraljica dala umoriti va?ke
staroste zaradi njihovih urokov.

9
00:00:27,100 --> 00:00:31,500
- Med njimi je bil tudi urok za ve?no
?ivljenje. - Daj mi to prekleto knjigo!

10
00:00:31,600 --> 00:00:34,400
- ?e vedno je v stolpu. Tudi zdaj je
tam. - Jake.

11
00:00:34,500 --> 00:00:38,300
Daj, razumi nekaj. Tu ni nobene
zgodbe.

12
00:00:38,400 --> 00:00:42,000
Sta samo ti in ona.
Ti jo ho?e? re?iti.

13
00:00:42,100 --> 00:00:44,000
Da, Will, res je.

14





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine