StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Butterfly Effect (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Butterfly Effect (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 39.026 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 6

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

The.Butterfly.Effect.2004.DC.XviD.DTS.CD3-WAF.srt

1
00:00:05,745 --> 00:00:07,205
Pridi k o?ku.

2
00:00:12,919 --> 00:00:15,630
Vrata Carlos!

3
00:00:20,762 --> 00:00:23,681
?li smo skozi gozd do smeti??a,
zato da ne bi naleteli na Tommya.

4
00:00:23,681 --> 00:00:25,142
Nismo ?e opazili dima.

5
00:00:26,684 --> 00:00:28,895
Dr?i!

6
00:00:28,895 --> 00:00:32,442
?li smo skozi gozd do smeti??a,
zato da ne bi naleteli na Tommya.

7
00:00:32,526 --> 00:00:34,611
Nismo ?e opazili dima.

8
00:00:38,575 --> 00:00:41,494
Prav, preklete ?ivali.

9
00:00:42,745 --> 00:00:45,455
Po?akajta dokler..

10
00:00:45,789 --> 00:00:48,708
...rabimo nekaj, da odpremo vre?o.

11
00:00:59,345 --> 00:01:00,807
Ho?em, da vzame? tole Lenny.

12
00:01:01,015 --> 00:01:02,767
Danes je tvoj dan za odpla?ilo.

13
00:01:02,767 --> 00:01:05,895
Vem, kako krivega se po?uti?,
glede gospe in otroka.

14
00:01:06,021 --> 00:01:08,106
Evan, prenehaj. Ni pravi ?as.

15
00:01:08,106 --> 00:01:09,649
Prav sedaj je ?as.

16
00:0

The.Butterfly.Effect.2004.DC.XviD.DTS.CD1-WAF.srt

1
00:01:11,007 --> 00:01:15,179
?e bo kdorkoli na?el to pismo...

2
00:01:15,596 --> 00:01:20,185
...pomeni, da so moji na?rti propadli...

3
00:01:20,810 --> 00:01:23,521
...in da sem gotovo ?e mrtev.

4
00:01:25,816 --> 00:01:37,080
Toda ?e mi uspe se vrniti na sam
za?etek vsega tega, jo bom mogo?e re?il.

5
00:01:49,679 --> 00:01:53,850
U?INEK METULJA

6
00:02:19,339 --> 00:02:25,472
13 let pred tem

7
00:02:25,973 --> 00:02:26,599
Evan!

8
00:02:32,439 --> 00:02:34,316
Spet bova pozna.

9
00:02:34,441 --> 00:02:36,737
Od kdaj te pa skrbi, da
pride? pravo?asno v ?olo?

10
00:02:37,237 --> 00:02:39,239
Mojo sliko bodo obesili na hodnik.

11
00:02:40,074 --> 00:02:42,160
Ne skrbi, dovolj je ?e ?asa.

12
00:02:45,289 --> 00:02:46,206
Bo o?ka tudi pri?el?

13
00:02:46,206 --> 00:02:48,417
Saj pozna? odgovor na to.

14
00:02:48,417 --> 00:02:50,295
A ne more priti vsaj enkrat?

15
00:02:50,503 --> 00:02:52,590
O tem sva se ?e 100x pogovarjala.

16
0

The.Butterfly.Effect.2004.DC.XviD.DTS.CD2-WAF.srt

1
00:00:05,905 --> 00:00:07,365
Mami.

2
00:00:09,575 --> 00:00:11,869
Ne morem si pomagati,
tako ponosna sem nate.

3
00:00:11,953 --> 00:00:13,412
O?ka...

4
00:00:13,412 --> 00:00:16,542
Je Jason dobival dobre ocene?

5
00:00:17,375 --> 00:00:20,711
Dobival je same 5-ke, brez
da bi pogledal v knjige.

6
00:00:20,836 --> 00:00:23,755
To je bilo podro?je njegovih
mo?ganov, ki niso nikoli zatajili.

7
00:00:23,755 --> 00:00:29,387
Je kdaj povedal, da je na?el na?in,
da si prikli?e izgubljene spomine?

8
00:00:29,387 --> 00:00:32,515
Nekaj let po tistem, ko
se mu je izgubil spomin?

9
00:00:33,557 --> 00:00:34,392
Zakaj to spra?uje??

10
00:00:34,392 --> 00:00:38,562
Ne, samo rad bi spoznal
mo?gane, to je vse.

11
00:00:38,562 --> 00:00:42,941
Kot, mislil sem, da je mogo?e na?el na?in,
da se spomni re?i, ki jih je pozabil.

12
00:00:44,193 --> 00:00:45,945
No, je nekje v tvojih letih...

13
00:00:45,945 --> 00:00:48,364
...skoraj prav v tvojih
letih.. .





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine