StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Chronicle of Riddick (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Chronicle of Riddick (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 67.915 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 27.04.2005

Predpogled podnapisov

The Chronicle of Riddick DVDRip XviD-DVL CD2.txt

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
nEKATERI MISLIJO.

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,900
Tako dale? od vojske,

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,900
da se mo?gani ne morejo polniti
s ?udnim razmi?ljanjem, in sumom.

4
00:00:15,900 --> 00:00:18,900
Ali kdaj kaj sumi?, Vako?

5
00:00:22,300 --> 00:00:24,800
-Sumim? - O kampanji.

6
00:00:25,800 --> 00:00:27,900
O Lordu Marshalu

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,300
Enkrat in za vselej, jaz sem
Necromongerov komandant.

8
00:00:35,400 --> 00:00:40,500
?e si tu, da testira? mojo lojalnost
bo? lahko testiral le moje potrpljenje

9
00:00:40,500 --> 00:00:44,100
Oh, ne.
Ne, sploh nisem zato tu.

10
00:01:05,600 --> 00:01:08,300
Vesela sem, da sem te lahko
za malo ukradla.

11
00:01:08,300 --> 00:01:10,700
Kaj ni ?udno?

12
00:01:10,800 --> 00:01:13,400
lmamo lorda Marshala, ki

13
00:01:13,500 --> 00:01:17,600
uni?uje vsa dru?tva,
Toda odlo?iti se vseeno ne moreva...

14
00:01:17,700 --> 00:01:21,600
da bi ubila enega Ele

The Chronicles of Riddick DVDRipXviD-DVL CD-1.txt

1
00:01:22,100 --> 00:01:24,700
Obstaja vojska kot ?e nobena do sedaj.

2
00:01:24,700 --> 00:01:28,600
Potuje ?ez zvezde do mesta
'Andevers'.

3
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
Njihova obljubljena de?ela.

4
00:01:30,600 --> 00:01:33,900
Opori??e novega mra?nega sveta.

5
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
Imenujejo ga 'Nekromanga'.

6
00:01:36,500 --> 00:01:40,900
?e te ne morem spreobrniti, te ubijem.

7
00:01:42,500 --> 00:01:45,500
Vidi jih lord Marshal.

8
00:01:45,700 --> 00:01:49,700
On je pri?el skozi vrata 'Andeversa'.

9
00:01:49,800 --> 00:01:53,000
Vrnil se je druga?en.

10
00:01:53,100 --> 00:01:56,400
Mo?nej?i, bolj ?uden.

11
00:01:56,400 --> 00:01:59,700
Pol-?iv, in napol...

12
00:01:59,800 --> 00:02:02,400
nekaj drugega.

13
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
?e ho?emo pre?iveti moramo
narediti nova ravnote?ja.

14
00:02:18,200 --> 00:02:21,100
V normalnih okoli??inah,
bi se zlo borilo proti dobrem.

15
00:02:21,200 --> 00:02:24,100
A

The Chronicles of Riddick 1.sub

{1}{1}23.976
{1948}{2003}Oni so vojska,|ki ji ni podobne, ...
{2003}{2105}... potujejo med zvezdami proti|prostoru, ki ga imenujejo Underverse, ...
{2105}{2215}... njihovi obljubljeni de?eli,|konstelaciji temnih, novih svetov.
{2244}{2287}Imenujejo se Necromangerji.
{2295}{2350}?e vas ne morejo spreobrniti ...
{2369}{2393}... vas ubijejo.
{2401}{2468}Vodi jih lord Marshall, ...
{2485}{2576}... edini, ki mu je uspelo priti|skozi vrata Underversa ...
{2581}{2629}... in od tam se je vrnil druga?en.
{2665}{2735}Mo?nej?i, ?uden, ...
{2738}{2856}... na pol ?iv in na pol ...|nekaj drugega.
{3135}{3232}?e ho?emo pre?iveti se mora|ustvariti novo ravnote?je.
{3256}{3323}V normalnih ?asih se proti|zlu bori z dobrim ...
{3340}{3400}... v ?asih, kot so ti, torej, ...
{3410}{3484}... se proti zlu bori z|drugo vrsto zla.
{3621}{3754}Riddickova kronika
{4303}{4328}Prihajamo nad njega.
{4345}{4377}Razumem, vidim ga.
{4388}{4412}Bodi pripravljen, gremo.
{4600}{4618}Pripravljen.
{4677}{4689}Zdaj.
{

The Chronicles of Riddick 2.sub

{1}{1}23.976
{506}{574}Razumevanje med ?ivalmi.
{814}{855}Preglej jo zame.
{855}{960}Vedno ima kje skrito kak?no rezilo.
{2143}{2238}Mislim, da ji ni v?e?, ?e se|je kdo dotika.
{2274}{2323}Sprejmite mojo ponudbo in odidite ...
{2323}{2400}... dokler ?e lahko.
{2506}{2624}Si bil povabljen na na?o|privatno zabavo?
{2624}{2668}Kaj se bo zgodilo, ?e ...
{2668}{2714}... ne bomo zbe?ali pro??
{2723}{2819}Nas bo? pobil ... s|skodelico juhe?
{2819}{2860}?e smo to?ni je to ?aj.
{2860}{2906}Kaj pravi??
{2950}{3040}Ubil te bom s svojo ?ajno skodelico.
{3315}{3419}Pozna? pravila, umrl bo?,|?e se ne bo? boril.
{3900}{3943}Pridi!
{4485}{4550}Ubit s skodelico ?aja.
{4641}{4674}Presneto!
{4674}{4705}Zakaj se nisem tega spomnila sama?
{4705}{4767}Nisem pri?el sem, da bi se igral,|kdo je bolj?i morilec.
{4767}{4820}Ampak to je moja priljubljena igra.
{4820}{4891}Nisi sli?al?|- Sli?al sem, da si me pri?la sem iskat.
{4891}{4948}To je vse?|Presko?il si najbolj?i del.
{4967}{5031}Pridru?ila sem se najemniko

The.Chronicles.Of.Riddick.2004.DVDRip.XviD-DVL.CD2.ShareConnector.srt

1
00:00:03,951 --> 00:00:05,975
Nekaterim se morda res.

2
00:00:07,386 --> 00:00:09,912
Ko sem tako dale? od armade,

3
00:00:09,990 --> 00:00:15,859
me prevzemajo ?udni ob?utki, ...
... nenavadne misli, dvomi.

4
00:00:15,929 --> 00:00:18,864
Nima? nikoli dvomov, Vaako?

5
00:00:22,301 --> 00:00:24,792
Dvomov?
- O kampanji ...

6
00:00:25,806 --> 00:00:27,966
... o lordu Marshallu.

7
00:00:29,977 --> 00:00:34,345
Prvi? - in vedno ...
... sem komandant Necromangerjev.

8
00:00:35,414 --> 00:00:40,512
?e si hotel testirati mojo lojalnost, ti
je uspelo le testirati mojo potrpe?ljivost.

9
00:00:40,587 --> 00:00:44,182
Oh, ne.
Nisem zato tukaj, niti slu?ajno.

10
00:01:05,611 --> 00:01:08,308
Tako vesela sem, da vidim,
da si za trenutek pri nas.

11
00:01:08,382 --> 00:01:10,781
Se ti to ne zdi ?udno?

12
00:01:10,850 --> 00:01:13,478
Tukaj imamo pogumnega lorda Marshalla ...

13
00:01:13,554 --> 00:01:17,650
... ki je uni?il cele skupnosti ...
... pa se

The.Chronicles.Of.Riddick.2004.DVDRip.XviD-DVL.CD1.ShareConnector.srt

1
00:01:21,748 --> 00:01:24,308
Oni so vojska,
ki ji ni podobne, ...

2
00:01:24,384 --> 00:01:28,218
... potujejo med zvezdami proti
podvesolju, ...

3
00:01:28,287 --> 00:01:30,221
... njihovi obljubljeni de?eli,
.

4
00:01:30,290 --> 00:01:33,588
ozvezdju temnih svetov

5
00:01:33,659 --> 00:01:36,093
Imenujejo se Necromangerji.

6
00:01:36,162 --> 00:01:40,531
?e vas ne morejo spreobrniti ...
... vas ubijejo.

7
00:01:42,135 --> 00:01:45,194
Vodi jih lord Marshall, ...

8
00:01:45,271 --> 00:01:49,331
... edini, ki mu je uspelo priti
do vrat podvesolja...

9
00:01:49,409 --> 00:01:52,640
... in od tam se je vrnil druga?en.

10
00:01:52,712 --> 00:01:55,977
Mo?nej?i, ?uden, ...

11
00:01:56,049 --> 00:01:59,347
... na pol ?iv in na pol ...

12
00:01:59,418 --> 00:02:02,149
...nekaj drugega.

13
00:02:12,731 --> 00:02:16,758
?e ho?emo pre?iveti, se mora
najti novo ravnovesje

14
00:02:17,836 --> 00:02:20,771
V normalnih ?asih se proti
zlobi bori?





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine