StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Chronicles Of Riddick (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Chronicles Of Riddick (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 80.440 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 10

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Chronicles of Riddick (2004) _CD1.srt

1
00:00:57,000 --> 00:00:59,280
/ Oni so vojska,
ki ji ni podobne, ... /

2
00:00:59,280 --> 00:01:03,519
/ ... potujejo med zvezdami proti
prostoru, ki ga imenujejo Underverse, ... /

3
00:01:03,519 --> 00:01:08,079
/ ... njihovi obljubljeni de?eli,
konstelaciji temnih, novih svetov. /

4
00:01:09,279 --> 00:01:11,079
/ Imenujejo se Necromangerji. /

5
00:01:11,399 --> 00:01:13,678
/ ?e vas ne morejo spreobrniti ... /

6
00:01:14,478 --> 00:01:15,478
/ ... vas ubijejo. /

7
00:01:15,797 --> 00:01:18,598
/ Vodi jih lord Marshall, ... /

8
00:01:19,276 --> 00:01:23,076
/ ... edini, ki mu je uspelo priti
skozi vrata Underversa ... /

9
00:01:23,277 --> 00:01:25,277
/ ... in od tam se je vrnil druga?en. /

10
00:01:26,757 --> 00:01:29,676
/ Mo?nej?i, ?uden, ... /

11
00:01:29,796 --> 00:01:34,675
/ ... na pol ?iv in na pol ...
nekaj drugega. /

12
00:01:46,273 --> 00:01:50,272
/ ?e ho?emo pre?iveti se mora
ustvariti novo ravnote?je. /

13
00:01:51,273 --> 00

Chronicles of Riddick (2004) _CD2.srt

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,483
... in pobil vse, ki jih je na?el.

2
00:00:02,483 --> 00:00:06,044
To je bilo seveda ?e prej,
ko je postal lord Marshall.

3
00:00:06,044 --> 00:00:08,966
Ta masaker je imel za dokon?an.

4
00:00:08,966 --> 00:00:10,847
Zdaj pa izgleda, ...

5
00:00:10,847 --> 00:00:13,889
... da je imel en Furyan prilo?nost ...

6
00:00:13,969 --> 00:00:15,890
... da je u?el.

7
00:00:21,253 --> 00:00:24,015
?as hranjenja!

8
00:00:25,336 --> 00:00:27,137
Gremo!

9
00:00:36,142 --> 00:00:38,983
Prihajajo!

10
00:00:50,430 --> 00:00:52,191
Pripravljen!

11
00:01:02,117 --> 00:01:03,358
Stra?a!

12
00:01:03,358 --> 00:01:06,559
Smo za vas res samo hrana za ?ivali?

13
00:03:08,712 --> 00:03:11,553
Razumevanje med ?ivalmi.

14
00:03:21,559 --> 00:03:23,280
Preglej jo zame.

15
00:03:23,280 --> 00:03:27,642
Vedno ima kje skrito kak?no rezilo.

16
00:04:16,991 --> 00:04:20,954
Mislim, da ji ni v?e?, ?e se
je kdo dotika.

17
00:04:2

The Chronicles of Riddick (2004).CD1 .txt

{1712}{1769}{y:i:b}Oni so vojska,|ki ji ni podobne, ...
{1780}{1886}{y:i:b}... potujejo med zvezdami proti|{y:i:b}prostoru, ki ga imenujejo Underverse, ...
{1907}{2021}{y:i:b}... njihovi obljubljeni de?eli,|{y:i:b}konstelaciji temnih, novih svetov.
{2080}{2125}{y:i:b}Imenujejo se Necromangerji.
{2143}{2200}{y:i:b}?e vas ne morejo spreobrniti ...
{2235}{2260}{y:i:b}... vas ubijejo.
{2275}{2345}{y:i:b}Vodi jih lord Marshall, ...
{2379}{2474}{y:i:b}... edini, ki mu je uspelo priti|{y:i:b}skozi vrata Underversa ...
{2499}{2549}{y:i:b}... in od tam se je vrnil druga?en.
{2603}{2676}{y:i:b}Mo?nej?i, ?uden, ...
{2695}{2817}{y:i:b}... na pol ?iv in na pol ...|{y:i:b}nekaj drugega.
{3189}{3289}{y:i:b}?e ho?emo pre?iveti se mora|{y:i:b}ustvariti novo ravnote?je.
{3338}{3408}{y:i:b}V normalnih ?asih se proti|{y:i:b}zlu bori z dobrim ...
{3443}{3506}{y:i:b}... v ?asih, kot so ti, torej, ...
{3530}{3607}{y:i:b}... se proti zlu bori z|{y:i:b}drugo vrsto zla.
{3793}{3931}{y:i:b}Riddickova kronika
{4642}{4668

The Chronicles of Riddick (2004).CD2 .txt

{447}{524}Tako vesela sem, da vidim,|da si za trenutek pri nas.
{539}{606}Se ti to ne zdi ?udno?
{623}{694}Tukaj imamo pogumnega lorda Marshalla ...
{708}{766}... ki je uni?il cele skupnosti ...
{777}{886}... pa se ne more odlo?iti, da bi ubil|preprostega, osamljenega Elementarja?
{936}{981}Zakaj?
{1018}{1069}Ne priznava? na?ega boga.
{1079}{1150}Sli?im, da ne prizna? nobenega boga.
{1165}{1248}Mi Elementarji?|Mi ra?unamo.
{1302}{1360}Kaj tega ne delamo vsi?
{1381}{1450}Ampak uredimo najprej|najpomembnej?e zadeve.
{1464}{1517}Kaj je z Riddickom?
{1529}{1625}Res ne vem, kam je od?el.|- Res me bolj zanima, odkod je pri?el.
{1755}{1802}Pazi, kje stopi?.
{1812}{1920}Vedno me je zanimalo, ?e lahko|Elementarji letijo?
{1953}{1999}Naredi mi uslugo.
{2008}{2123}... izra?unaj si mo?nosti, da pride?|s tega planeta ?iva ...
{2146}{2224}... ne da bi te presekali na pol.
{2254}{2315}Ne, mi ne moremo leteti, ...
{2327}{2381}... pa ?eprav bi zelo radi.
{2392}{2461}Prihrani si gro?nje, Necromanger.
{2475

The Chronicles of Riddick 1 .sub

{1418}{1475}Oni so vojska,|ki ji ni podobne, ...
{1475}{1581}... potujejo med zvezdami proti|prostoru, ki ga imenujejo Underverse, ...
{1581}{1695}... njihovi obljubljeni de?eli,|konstelaciji temnih, novih svetov.
{1725}{1770}Imenujejo se Necromangerji.
{1778}{1835}?e vas ne morejo spreobrniti ...
{1855}{1880}... vas ubijejo.
{1888}{1958}Vodi jih lord Marshall, ...
{1975}{2070}... edini, ki mu je uspelo priti|skozi vrata Underversa ...
{2075}{2125}... in od tam se je vrnil druga?en.
{2162}{2235}Mo?nej?i, ?uden, ...
{2238}{2360}... na pol ?iv in na pol ...|nekaj drugega.
{2650}{2750}?e ho?emo pre?iveti se mora|ustvariti novo ravnote?je.
{2775}{2845}V normalnih ?asih se proti|zlu bori z dobrim ...
{2862}{2925}... v ?asih, kot so ti, torej, ...
{2935}{3012}... se proti zlu bori z|drugo vrsto zla.
{3154}{3292}Riddickova kronika
{3862}{3888}Prihajamo nad njega.
{3905}{3938}Razumem, vidim ga.
{3950}{3975}Bodi pripravljen, gremo.
{4170}{4188}Pripravljen.
{4250}{4262}Zdaj.
{4288}{4308}Zda

The Chronicles of Riddick 2 .sub

{370}{447}Tako vesela sem, da vidim,|da si za trenutek pri nas.
{447}{514}Se ti to ne zdi ?udno?
{517}{588}Tukaj imamo pogumnega lorda Marshalla ...
{588}{646}... ki je uni?il cele skupnosti ...
{646}{755}... pa se ne more odlo?iti, da bi ubil|preprostega, osamljenega Elementarja?
{778}{823}Zakaj?
{847}{898}Ne priznava? na?ega boga.
{898}{969}Sli?im, da ne prizna? nobenega boga.
{969}{1052}Mi Elementarji?|Mi ra?unamo.
{1084}{1142}Kaj tega ne delamo vsi?
{1150}{1219}Ampak uredimo najprej|najpomembnej?e zadeve.
{1219}{1272}Kaj je z Riddickom?
{1273}{1369}Res ne vem, kam je od?el.|- Res me bolj zanima, odkod je pri?el.
{1462}{1509}Pazi, kje stopi?.
{1509}{1617}Vedno me je zanimalo, ?e lahko|Elementarji letijo?
{1627}{1673}Naredi mi uslugo.
{1673}{1788}... izra?unaj si mo?nosti, da pride?|s tega planeta ?iva ...
{1788}{1866}... ne da bi te presekali na pol.
{1878}{1939}Ne, mi ne moremo leteti, ...
{1939}{1993}... pa ?eprav bi zelo radi.
{1993}{2062}Prihrani si gro?nje, Necromanger.
{2062}{215

The Chronicles Of Riddick CD1 .srt

1
00:01:22,603 --> 00:01:24,886
Oni so vojska,
ki ji ni podobne, ...


2
00:01:24,886 --> 00:01:29,131
... potujejo med zvezdami proti
prostoru, ki ga imenujejo Underverse, ...


3
00:01:29,131 --> 00:01:33,697
... njihovi obljubljeni de?eli,
konstelaciji temnih, novih svetov.


4
00:01:34,898 --> 00:01:36,701
Imenujejo se Necromangerji.

5
00:01:37,021 --> 00:01:39,303
?e vas ne morejo spreobrniti ...

6
00:01:40,104 --> 00:01:41,106
... vas ubijejo.

7
00:01:41,425 --> 00:01:44,229
Vodi jih lord Marshall, ...

8
00:01:44,909 --> 00:01:48,714
... edini, ki mu je uspelo priti
skozi vrata Underversa ...


9
00:01:48,915 --> 00:01:50,917
... in od tam se je vrnil druga?en.

10
00:01:52,399 --> 00:01:55,322
Mo?nej?i, ?uden, ...

11
00:01:55,442 --> 00:02:00,328
... na pol ?iv in na pol ...
nekaj drugega.


12
00:02:1

The Chronicles Of Riddick CD2 .srt

1
00:00:21,530 --> 00:00:24,375
Razumevanje med ?ivalmi.

2
00:00:34,395 --> 00:00:36,119
Preglej jo zame.

3
00:00:36,119 --> 00:00:40,488
Vedno ima kje skrito kak?no rezilo.

4
00:01:29,906 --> 00:01:33,873
Mislim, da ji ni v?e?, ?e se
je kdo dotika.

5
00:01:35,357 --> 00:01:37,401
Sprejmite mojo ponudbo in odidite ...

6
00:01:37,401 --> 00:01:40,606
... dokler ?e lahko.

7
00:01:45,056 --> 00:01:49,985
Si bil povabljen na na?o
privatno zabavo?

8
00:01:49,985 --> 00:01:51,829
Kaj se bo zgodilo, ?e ...

9
00:01:51,829 --> 00:01:53,753
... ne bomo zbe?ali pro??

10
00:01:54,113 --> 00:01:58,121
Nas bo? pobil ... s
skodelico juhe?

11
00:01:58,121 --> 00:01:59,845
?e smo to?ni je to ?aj.

12
00:01:59,845 --> 00:02:01,768
Kaj pravi??

13
00:02:03,613 --> 00:02:07,339
Ubil te bom s svojo ?ajno skodelico.

14
00:02:18,843 --> 00:02:23,171
Pozna? pravila, umrl bo?,
?e se ne bo? boril.

15
00:02:43,252 --> 00:02:45,055
Pridi!

16
00:03:07,699 --> 0





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine