StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Dead Zone S1x0113

DOWNLOAD Podnapisi za film The Dead Zone S1x0113 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 187.425 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 5

Objavil: faca5
Datum: 01.10.2006

Predpogled podnapisov

The Dead Zone - 1x09 - The Siege.srt

1
00:00:01,162 --> 00:00:02,390
lmel sem popolno ?ivljenje,

2
00:00:02,522 --> 00:00:04,114
dokIer nisem padeI v ?estIetno komo.

3
00:00:04,242 --> 00:00:05,561
Ko sem se zbudiI,

4
00:00:05,682 --> 00:00:09,072
sem ugotovil, da se je moja zaro?enka
poro?ila z drugim mo?kim.

5
00:00:09,442 --> 00:00:11,512
Moj sin ne ve, kdo sem.

6
00:00:12,002 --> 00:00:13,560
Vse se je spremenilo,

7
00:00:14,322 --> 00:00:15,596
vklju?no z mano.

8
00:00:15,722 --> 00:00:17,758
Samo z dotikom Iahko vidim stvari,

9
00:00:17,882 --> 00:00:20,476
ki so se ?e zgodile in ki se ?e bodo.

10
00:00:20,602 --> 00:00:22,442
Morali bi videti, kar jaz vidim.

11
00:00:22,802 --> 00:00:24,599
POLlClJA
ZVEZNA DR?AVA MAlNE - PORTLAND

12
00:00:24,722 --> 00:00:26,519
Ste prepri?ani, da je notri?

13
00:00:26,922 --> 00:00:28,514
Ste prejeli namig?

14
00:00:28,642 --> 00:00:31,440
Namig? Ja, lahko bi se tako reklo.

15
00:00:31,922 --> 00:00:35,119
Ube?niki vedno zaidejo v

The Dead Zone - 1x02 - What It Seems.srt

0
00:00:02,722 --> 00:00:04,519
Iz prej?njih epizod...

1
00:00:04,642 --> 00:00:06,792
Gd?. Bracknell, to morate videti.

2
00:00:07,202 --> 00:00:08,237
Razumete?

3
00:00:10,642 --> 00:00:12,519
Johnny. Nisem sli?al vrat.

4
00:00:12,642 --> 00:00:14,837
Si se kdaj vpra?al, zakaj ti je
?astiti Purdy tako neprijeten?

5
00:00:14,962 --> 00:00:17,271
Misli? poleg tega,
da mamo molze za denar?

6
00:00:17,402 --> 00:00:21,441
-Koliko otrok bova imela?
-Deset, petnajst.

7
00:00:21,682 --> 00:00:24,276
Kaj, ?e bi imela
svojo dru?insko hokejsko ekipo?

8
00:00:29,082 --> 00:00:30,993
?est let si bil v komi, Johnny.

9
00:00:31,122 --> 00:00:32,635
Tvoji mo?gani delujejo druga?e.

10
00:00:32,762 --> 00:00:36,471
Ob?li so po?kodovani del
in aktivirali predel,

11
00:00:36,602 --> 00:00:37,796
ki ga ljudje obi?ajno ne uporabljamo.

12
00:00:37,922 --> 00:00:40,356
Ta del mo?ganov
velja za mrtvo podro?je.

13
00:00:40,482 --> 00:00:41,

The Dead Zone - 1x03 - Quality Of Life.srt

0
00:00:02,322 --> 00:00:03,437
Imel sem popolno ?ivljenje,

1
00:00:03,562 --> 00:00:05,234
dokler nisem padel v ?estletno komo.

2
00:00:05,482 --> 00:00:06,437
Ko sem se zbudil,

3
00:00:06,562 --> 00:00:09,599
sem ugotovil, da se je moja zaro?enka
poro?ila z drugim mo?kim.

4
00:00:10,362 --> 00:00:12,637
Moj sin ne ve, kdo sem.

5
00:00:12,882 --> 00:00:14,554
Vse se je spremenilo,

6
00:00:15,362 --> 00:00:16,590
vklju?no z mano.

7
00:00:16,722 --> 00:00:18,713
Samo z dotikom lahko vidim stvari,

8
00:00:18,842 --> 00:00:20,992
ki so se ?e zgodile in ki se ?e bodo.

9
00:00:21,442 --> 00:00:23,362
Morali bi videti, kar jaz vidim.

10
00:00:24,362 --> 00:00:26,557
Iz prej?njih epizod...

11
00:00:28,802 --> 00:00:30,633
?est let ste bili v komi, Johnny.

12
00:00:30,762 --> 00:00:31,956
Zdaj si najbr? ?e poro?ena.

13
00:00:32,082 --> 00:00:33,151
Ime mu je Walt Bannerman.

14
00:00:33,282 --> 00:00:35,671
-Sem

The Dead Zone - 1x04 - Enigma.srt

0
00:00:01,362 --> 00:00:02,681
Imel sem popolno ?ivljenje,

1
00:00:02,802 --> 00:00:04,440
dokler nisem padel v ?estletno komo.

2
00:00:04,562 --> 00:00:05,517
Ko sem se zbudil,

3
00:00:05,642 --> 00:00:08,679
sem ugotovil, da se je moja zaro?enka
poro?ila z drugim mo?kim.

4
00:00:09,642 --> 00:00:12,110
Moj sin ne ve, kdo sem.

5
00:00:12,242 --> 00:00:14,517
Vse se je spremenilo,

6
00:00:14,642 --> 00:00:15,631
vklju?no z mano.

7
00:00:15,762 --> 00:00:17,912
Samo z dotikom lahko vidim stvari,

8
00:00:18,042 --> 00:00:20,476
ki so se ?e zgodile in ki se ?e bodo.

9
00:00:20,682 --> 00:00:22,638
Morali bi videti, kar jaz vidim.

10
00:00:24,322 --> 00:00:26,631
-Cezarjevo solato.
-Lososa.

11
00:00:26,762 --> 00:00:28,593
Hvala, g. Smith.

12
00:00:30,002 --> 00:00:31,481
Te poznajo tu?

13
00:00:31,602 --> 00:00:36,039
Ampak Sarah pravi, da ne hodi? ven.
Veliko, mislim.

14
00:00:37,202 --> 00:00:39,397
Kaj ti je Sarah

The Dead Zone - 1x05 - Unreasonable Doubt.srt

0
00:00:01,322 --> 00:00:02,516
Imel sem popolno ?ivljenje,

1
00:00:02,642 --> 00:00:04,314
dokler nisem padel v ?estletno komo.

2
00:00:04,442 --> 00:00:05,397
Ko sem se zbudil,

3
00:00:05,522 --> 00:00:08,559
sem ugotovil, da se je moja zaro?enka
poro?ila z drugim mo?kim.

4
00:00:09,602 --> 00:00:11,593
Moj sin ne ve, kdo sem.

5
00:00:12,002 --> 00:00:13,481
Vse se je spremenilo,

6
00:00:14,162 --> 00:00:15,436
vklju?no z mano.

7
00:00:15,722 --> 00:00:17,519
Samo z dotikom lahko vidim stvari,

8
00:00:17,642 --> 00:00:20,156
ki so se ?e zgodile in ki se ?e bodo.

9
00:00:20,402 --> 00:00:22,552
Morali bi videti, kar jaz vidim.

10
00:00:23,402 --> 00:00:25,996
Kolo sre?e se zavrti. Vrti se in vrti.

11
00:00:26,122 --> 00:00:28,078
Smo pripravljeni na kopel z gobo,
g. Smith?

12
00:00:28,202 --> 00:00:29,999
Iz prej?njih epizod...

13
00:00:34,842 --> 00:00:36,878
Maggie! Tvoja h?i vpije!

14
00:00:37,002 -

The Dead Zone - 1x06 - The House.srt

0
00:00:01,242 --> 00:00:02,470
Imel sem popolno ?ivljenje,

1
00:00:02,602 --> 00:00:04,274
dokler nisem padel v ?estletno komo.

2
00:00:04,402 --> 00:00:05,391
Ko sem se zbudil,

3
00:00:05,522 --> 00:00:08,912
sem ugotovil, da se je moja zaro?enka
poro?ila z drugim mo?kim.

4
00:00:09,402 --> 00:00:11,597
Moj sin ne ve, kdo sem.

5
00:00:11,922 --> 00:00:13,560
Vse se je spremenilo,

6
00:00:14,242 --> 00:00:15,561
vklju?no z mano.

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,752
Samo z dotikom lahko vidim stvari,

8
00:00:17,882 --> 00:00:20,032
ki so se ?e zgodile in ki se ?e bodo.

9
00:00:20,442 --> 00:00:22,398
Morali bi videti, kar jaz vidim.

10
00:00:39,602 --> 00:00:40,921
Vidim ga.

11
00:00:42,162 --> 00:00:43,311
Poka?i.

12
00:00:43,442 --> 00:00:46,320
-Ne, jaz sem na vrsti.
-Na vrsti si, ko bom jaz rekel.

13
00:00:46,442 --> 00:00:48,558
-Ni po?teno.
-Zapri. Sli?ali te bodo.

14
00:00:49,682 --> 00:00:51,957
Tako ?uden je vi

The Dead Zone - 1x07 - Enemy Mind.srt

1
00:00:01,322 --> 00:00:02,641
lmel sem popolno ?ivljenje,

2
00:00:02,762 --> 00:00:04,320
dokIer nisem padeI v ?estIetno komo.

3
00:00:04,442 --> 00:00:05,557
Ko sem se zbudiI,

4
00:00:05,682 --> 00:00:09,072
sem ugotovil, da se je moja zaro?enka
poro?ila z drugim mo?kim.

5
00:00:09,602 --> 00:00:11,877
Moj sin ne ve, kdo sem.

6
00:00:12,002 --> 00:00:13,481
Vse se je spremenilo,

7
00:00:14,362 --> 00:00:15,636
vklju?no z mano.

8
00:00:15,762 --> 00:00:17,798
Samo z dotikom vidim stvari,

9
00:00:17,922 --> 00:00:20,436
ki so se ?e zgodile in ki se ?e bodo.

10
00:00:20,562 --> 00:00:22,442
Morali bi videti, kar jaz vidim.

11
00:00:38,082 --> 00:00:40,596
Nisem vedel, da sem prehiter.

12
00:00:40,722 --> 00:00:42,075
Verjemi, nisi.

13
00:00:42,202 --> 00:00:44,238
Daj no, ?printam. Poglej me.

14
00:00:49,562 --> 00:00:50,790
?print?

15
00:00:51,162 --> 00:00:53,835
-Poletna olimpiada odpade.
-Ja.

16
00:00:57,682 --> 00:00:59,274
Za

The Dead Zone - 1x08 - Netherworld.srt

1
00:00:01,202 --> 00:00:02,476
lmel sem popolno ?ivljenje,

2
00:00:02,602 --> 00:00:04,240
dokIer nisem padeI v ?estIetno komo.

3
00:00:04,362 --> 00:00:05,431
Ko sem se zbudiI,

4
00:00:05,562 --> 00:00:08,952
sem ugotovil, da se je moja zaro?enka
poro?ila z drugim mo?kim.

5
00:00:09,522 --> 00:00:11,717
Moj sin ne ve, kdo sem.

6
00:00:12,042 --> 00:00:13,521
Vse se je spremenilo,

7
00:00:14,322 --> 00:00:15,516
vklju?no z mano.

8
00:00:15,642 --> 00:00:17,758
Samo z dotikom Iahko vidim stvari,

9
00:00:17,882 --> 00:00:20,350
ki so se ?e zgodile in ki se ?e bodo.

10
00:00:20,482 --> 00:00:22,482
Morali bi videti, kar jaz vidim.

11
00:00:36,202 --> 00:00:37,760
Mami, smem?

12
00:00:37,882 --> 00:00:40,350
Ne zdaj, sr?ek. V banko moram.

13
00:00:40,482 --> 00:00:41,631
Prosim?

14
00:00:43,482 --> 00:00:46,042
Na. Jaz pla?am.

15
00:00:47,442 --> 00:00:48,795
Saj lahko.

16
00:00:49,442 --> 00:00:51,512
-Zahvali se.
-Hvala.

17
00:0

The Dead Zone - 1x01 - Wheel Of Fortune.srt

0
00:01:18,722 --> 00:01:22,431
Podajte Bryceu, ja. Odkrijte se, fantje.

1
00:01:22,842 --> 00:01:25,197
Tako, ja. Dajmo.

2
00:01:25,322 --> 00:01:28,314
Tako, ja.

3
00:01:29,642 --> 00:01:31,041
Podajajte pak.

4
00:01:31,162 --> 00:01:34,552
Podajajte pak, fantje.
Ne stojte na mestu. Gremo.

5
00:01:34,682 --> 00:01:36,240
I??ite prazen prostor.

6
00:01:38,402 --> 00:01:41,633
Sarah, glej to.

7
00:01:44,362 --> 00:01:45,920
Pazi, poba!

8
00:01:55,442 --> 00:01:56,955
Ne, ne hodi.

9
00:01:59,122 --> 00:02:03,195
Ne hodi tja. Ne! Ne, pusti jo.

10
00:02:08,082 --> 00:02:11,438
-Ne hodi.
-Umaknite se. Naj pride do zraka.

11
00:02:12,122 --> 00:02:14,716
Pusti. Pusti jo tam.

12
00:02:15,442 --> 00:02:17,034
Kaj in kje?

13
00:02:17,762 --> 00:02:20,151
Kaj se je zgodilo?

14
00:02:20,522 --> 00:02:22,433
Udaril si se v glavo.

15
00:02:23,162 --> 00:02:25,960
-Boli.
-Gotovo.

16
00:02:26,562 --> 00:02:28,951
S trenerjem Millerjem mora

The Dead Zone - 1x10 - Here There Be Monsters.srt

1
00:00:02,362 --> 00:00:03,715
lmel sem popolno ?ivljenje,

2
00:00:03,842 --> 00:00:05,400
dokIer nisem padeI v ?estIetno komo.

3
00:00:05,522 --> 00:00:06,557
Ko sem se zbudiI,

4
00:00:06,682 --> 00:00:10,072
sem ugotovil, da se je moja zaro?enka
poro?ila z drugim mo?kim.

5
00:00:10,682 --> 00:00:12,593
Moj sin ne ve, kdo sem.

6
00:00:12,722 --> 00:00:14,633
Vse se je spremenilo,

7
00:00:15,442 --> 00:00:16,716
vklju?no z mano.

8
00:00:16,842 --> 00:00:18,878
Samo z dotikom Iahko vidim stvari,

9
00:00:19,122 --> 00:00:21,477
ki so se ?e zgodile in ki se ?e bodo.

10
00:00:21,602 --> 00:00:23,362
Morali bi videti, kar jaz vidim.

11
00:00:31,642 --> 00:00:33,314
To, ja.

12
00:00:33,802 --> 00:00:36,077
Prevozila sva 80 km.
?as za mojo glasbo.

13
00:00:37,042 --> 00:00:38,998
Outcaste sva poslu?ala

14
00:00:39,122 --> 00:00:40,111
vse do Bostona.

15
00:00:40,242 --> 00:00:42,153
Na poti nazaj bo? ti trpel.

16
00:00:42,282 --> 00:00:46

The Dead Zone - 1x11 - Dinner with Danna.srt

1
00:00:02,162 --> 00:00:03,390
lmel sem popolno ?ivljenje,

2
00:00:03,522 --> 00:00:05,319
dokIer nisem padeI v ?estIetno komo.

3
00:00:05,442 --> 00:00:06,557
Ko sem se zbudiI,

4
00:00:06,682 --> 00:00:10,072
sem ugotovil, da se je moja zaro?enka
poro?ila z drugim mo?kim.

5
00:00:10,602 --> 00:00:12,593
Moj sin ne ve, kdo sem.

6
00:00:13,002 --> 00:00:14,674
Vse se je spremenilo,

7
00:00:15,322 --> 00:00:16,721
vklju?no z mano.

8
00:00:16,842 --> 00:00:18,753
Samo z dotikom Iahko vidim stvari,

9
00:00:18,882 --> 00:00:21,032
ki so se zgodile in ki se ?e bodo.

10
00:00:21,642 --> 00:00:23,362
Morali bi videti, kar jaz vidim.

11
00:00:23,362 --> 00:00:23,600
Morali bi videti, kar jaz vidim.

12
00:01:51,562 --> 00:01:53,712
-Max!
-Presene?enje.

13
00:01:55,562 --> 00:01:58,759
Sode? po tvojem izrazu
sem se milo izrazil.

14
00:01:59,762 --> 00:02:01,992
Kaj po?ne? tukaj?

15
00:02:02,482 --> 00:02:05,121
Tvoje klju?e imam,
in ker sem bil

The Dead Zone - 1x12 - The Shaman.srt

1
00:00:02,362 --> 00:00:03,590
lmel sem popolno ?ivljenje,

2
00:00:03,722 --> 00:00:05,360
dokIer nisem padeI v ?estIetno komo.

3
00:00:05,482 --> 00:00:06,471
Ko sem se zbudiI,

4
00:00:06,602 --> 00:00:09,992
sem ugotovil, da se je moja zaro?enka
poro?ila z drugim mo?kim.

5
00:00:10,442 --> 00:00:12,831
Moj sin ne ve, kdo sem.

6
00:00:12,962 --> 00:00:14,680
Vse se je spremenilo,

7
00:00:15,202 --> 00:00:16,555
vklju?no z mano.

8
00:00:16,682 --> 00:00:18,798
Samo z dotikom Iahko vidim stvari,

9
00:00:18,922 --> 00:00:21,436
ki so se ?e zgodile in ki se ?e bodo.

10
00:00:21,562 --> 00:00:23,402
Morali bi videti, kar jaz vidim.

11
00:00:39,402 --> 00:00:41,711
Razpon kril dva metra in pol.

12
00:00:42,442 --> 00:00:43,716
Dva metra in pol!

13
00:00:43,842 --> 00:00:46,595
-Ne bo? videl ple?astega orla.
-Zakaj ne?

14
00:00:46,722 --> 00:00:49,156
Samo trije so ?e v vsem okro?ju.

15
00:00:49,282 --> 00:00:50,874
Potlej pa vsaj dodoja.

The Dead Zone - 1x13 - Destiny.srt

1
00:00:02,242 --> 00:00:03,516
lmel sem popolno ?ivljenje,

2
00:00:03,642 --> 00:00:05,314
dokIer nisem padeI v ?estIetno komo.

3
00:00:05,442 --> 00:00:06,511
Ko sem se zbudiI,

4
00:00:06,642 --> 00:00:10,032
sem ugotovil, da se je moja zaro?enka
poro?ila z drugim mo?kim.

5
00:00:10,482 --> 00:00:12,677
Moj sin ne ve, kdo sem.

6
00:00:13,002 --> 00:00:14,640
Vse se je spremenilo,

7
00:00:15,242 --> 00:00:16,470
vklju?no z mano.

8
00:00:16,802 --> 00:00:18,918
Samo z dotikom Iahko vidim stvari,

9
00:00:19,042 --> 00:00:21,192
ki so se ?e zgodile in ki se ?e bodo.

10
00:00:21,522 --> 00:00:22,841
Morali bi videti, kar jaz vidim.

11
00:00:24,122 --> 00:00:26,238
Kaj pomeni, kadar karton?ke
izpolnijo premo?ni?

12
00:00:27,482 --> 00:00:28,676
Pomeni, da so verni.

13
00:00:28,802 --> 00:00:30,997
-ln ?e so verni?
-Ho?ejo kaj kupiti.

14
00:00:31,242 --> 00:00:33,278
-ln kaj jim prodava?
-Cel komplet.

15
00:00:36,002 --> 00:00:37,594
Tri n





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine