StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Departed (2006) (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Departed (2006) (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 49.799 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 09.04.2007

Predpogled podnapisov

The Departed CD1.srt

1
00:00:29,962 --> 00:00:34,524
BOSTON
Pred nekaj leti

2
00:00:38,738 --> 00:00:42,199
No?em biti produkt okolice,

3
00:00:42,257 --> 00:00:47,393
ampak ho?em, da je moja
okolica moj produkt.


4
00:00:50,665 --> 00:00:53,094
Pred leti smo imeli cerkev.

5
00:00:53,199 --> 00:00:58,183
S tem smo pokazali,
da imamo drug drugega.


6
00:00:59,232 --> 00:01:01,542
Zdaj, zdaj pa ne vem.
?udno je ...

7
00:01:01,582 --> 00:01:04,555
V srcih je sovra?tvo.

8
00:01:05,038 --> 00:01:09,641
Vitezi Columbusa so bili
res nevarni, pravi mafija?i.


9
00:01:09,737 --> 00:01:12,845
Prevzeli so svoj del mesta.

10
00:01:14,805 --> 00:01:19,031
Ko ?e dvajset let
Irec ni mogel dobiti dela,


11
00:01:19,069 --> 00:01:23,458
smo imeli predsednika,
naj po?iva v miru.


12
00:01:23,827 --> 00:01:26,739
Tega ?rnuhi ne dojamejo.

13
00:01:26,856 --> 00:01:31,303
?e imam kaj proti ?rncem,
potem je tole:


14

The Departed CD2.srt

1
00:00:01,966 --> 00:00:04,424
Dober dan, o?e.

2
00:00:04,577 --> 00:00:07,458
Dober dan, Francis.

3
00:00:10,615 --> 00:00:17,562
Va? glas ima vpliv na sestro.

4
00:00:17,714 --> 00:00:21,567
Mene je ustvaril Bog. Mislite,
da je to racionalno?

5
00:00:22,417 --> 00:00:27,484
Vaju lahko spomnim, da Bog
ne vodi tombole?

6
00:00:27,921 --> 00:00:32,824
Lahko jaz vas spomnim,
da kdor visoko leta, nizko pade?

7
00:00:34,402 --> 00:00:37,406
Kako je sestra Maria Theresa?

8
00:00:37,618 --> 00:00:41,343
Preden je vstopila v red,
sva imela vro?o zvezo.

9
00:00:41,434 --> 00:00:44,089
Dober tek,
fafarji.

10
00:00:44,195 --> 00:00:47,259
Pla?aj!

11
00:00:56,877 --> 00:00:57,909
Kaj imate zame?

12
00:00:57,970 --> 00:01:02,783
Razveljavljeno dovoljenje,
ampak je v odprti preiskavi.

13
00:01:03,189 --> 00:01:04,706
Je eden izmed njih.
Eden od Costellovih.

14
00:01:04,766 --> 00:01:07,679
Zahtevali smo nalog,
ampak ne najdemo njegovega naslova.

The Departed CD3.srt

1
00:00:00,757 --> 00:00:06,040
Dva dni nazaj je moj agent
skoraj izvedel kdo je ovaduh.

2
00:00:06,183 --> 00:00:10,318
Na cesti mu je u?el.
-Res?

3
00:00:11,856 --> 00:00:15,007
Je videl, kak?en je?
-Ne.

4
00:00:15,008 --> 00:00:20,805
Prav ni?? Karkoli bi
nam pomagalo. -Ni?.

5
00:00:21,952 --> 00:00:25,330
Mi lahko kaj svetujete?
Mislim, tako na splo?no.

6
00:00:25,500 --> 00:00:29,084
Costello ne more kaj dosti
narediti brez vira tukaj.

7
00:00:29,410 --> 00:00:32,732
On pa je v specialnem oddelku.

8
00:00:33,067 --> 00:00:37,645
Zasleduj Costella
in na?el bo? krta.

9
00:00:42,952 --> 00:00:49,520
Preiskoval bo? moje ljudi, klice,
ban?ne izpiske, kartoteke.


10
00:00:50,251 --> 00:00:56,000
Ne bodo te ravno
vabili na pija?o ali pa domov.


11
00:01:01,569 --> 00:01:05,159
?e ne bi bil v Massachusetski policiji ...

12
00:01:05,389 --> 00:01:08,495
?e bi nadaljeval
?tudij prava ...

13
00:01:08,786 --> 00:01:12,042
bi b





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Departed (2006)
103faca519.11.2006
 The Departed (2006)
54faca526.12.2006
 The Departed (2006)
43faca504.02.2007
 The Departed (2006)
17faca507.03.2007
 The Departed (2006)
12faca505.05.2007
 The Departed (2006)
1faca513.12.2008
 The Departed (2006) (2CD)
42faca517.11.2006
 The Departed (2006) (2CD)
14faca504.01.2007
 The Departed (2006) (2CD)
13faca529.01.2007
 The Departed (2006) (2CD)
12faca517.05.2007

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine