StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Departed (2006) (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Departed (2006) (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 48.709 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 06.02.2007

Predpogled podnapisov

The.Departed.2006.XviD.AC3.CD3-WAF.srt

1
00:00:00,631 --> 00:00:04,255
Ti si kifeljc.
-Prosim?

2
00:00:04,365 --> 00:00:07,175
Ignorira? naju.
Kifeljc si.

3
00:00:07,367 --> 00:00:12,497
Posku?amo uganiti policaje.
Ve?inoma se jih prepozna?

4
00:00:12,498 --> 00:00:18,396
Grem domov. Igra se z novimi
fanti. Se vidimo kasneje.

5
00:00:24,499 --> 00:00:27,731
Nekaj pripravlja z novimi,
s ?isto novo ekipo.

6
00:00:27,732 --> 00:00:32,592
Ne morem ti re?i, kaj.
Verjetno je dezinformacija.

7
00:00:32,593 --> 00:00:34,722
Moram te videti danes.
-Jutri...

8
00:00:34,723 --> 00:00:36,078
Ne, danes!

9
00:00:36,079 --> 00:00:38,587
Nisi ni? sli?al o mamilih?
-Ne.

10
00:00:38,755 --> 00:00:41,969
Ni? o novih fantih?
Ni? o Gloucestru?

11
00:00:42,059 --> 00:00:47,252
Ni?, vem pa, da bi taka
informacija pri?la do mene.

12
00:00:48,070 --> 00:00:53,086
Ni Billy. Pravi, da ni ?anse.

13
00:01:04,302 --> 00:01:06,444
Zasleduj Costella
in na?el bo? ovaduha.

14
00:01:06,667 --> 00:01:13,578

The.Departed.2006.XviD.AC3.CD1-WAF.srt

1
00:00:30,648 --> 00:00:34,043
BOSTON
pred nekaj leti

2
00:00:38,920 --> 00:00:42,379
No?em biti produkt okolice,

3
00:00:42,437 --> 00:00:47,573
ampak ho?em, da je moja
okolica moj produkt.

4
00:00:50,847 --> 00:00:53,279
Pred leti smo imeli cerkev.

5
00:00:53,383 --> 00:00:58,365
S tem smo pokazali,
da imamo drug drugega.

6
00:00:59,413 --> 00:01:01,727
Zdaj, zdaj pa ne vem.
?udno je...

7
00:01:01,764 --> 00:01:04,736
V srcih je sovra?tvo.

8
00:01:05,220 --> 00:01:09,822
Vitezi Columbusa so bili
res nevarni, pravi mafija?i.

9
00:01:09,920 --> 00:01:13,026
Prevzeli so svoj del mesta.

10
00:01:14,984 --> 00:01:19,215
Ko ?e dvajset let
Irec ni mogel dobiti dela,

11
00:01:19,251 --> 00:01:23,636
smo imeli predsednika,
naj po?iva v miru.

12
00:01:24,006 --> 00:01:26,922
Tega ?rnuhi ne dojamejo.

13
00:01:27,038 --> 00:01:31,481
?e imam kaj proti ?rncem,
potem je tole:

14
00:01:31,500 --> 00:01:33,539
Nih?e ti ni?esar ne da,

15
00:01:3

The.Departed.2006.XviD.AC3.CD2-WAF.srt

1
00:00:00,938 --> 00:00:03,303
Hvala.

2
00:00:03,364 --> 00:00:04,584
Kdo si ti?

3
00:00:04,771 --> 00:00:08,402
Mislim, da rabite drugega odvetnika.
Lep dan ?elim.

4
00:00:08,492 --> 00:00:10,184
Kdaj grem ven?

5
00:00:10,185 --> 00:00:13,792
V redu. Pokli?i zadnjo ?tevilko,
to je njegova hi?a.

6
00:00:13,848 --> 00:00:18,831
Ugotovi naslov in prepri?al
bom vsakega sodnika, da nam da nalog.

7
00:00:18,891 --> 00:00:23,000
Zakaj si uporabil moj mobitel?
-Ker nisi ?el noter.

8
00:00:33,446 --> 00:00:36,868
Zjutraj je tukaj ?udovita svetloba.

9
00:00:40,285 --> 00:00:43,856
Torej no?e? govoriti
o tistem sino?i?

10
00:00:49,533 --> 00:00:54,494
Itak vsi napihujejo stvar.

11
00:00:58,471 --> 00:01:03,567
Upala sem, da me bo? poklical.
-Moram v slu?bo.

12
00:01:11,524 --> 00:01:14,010
La?ete?

13
00:01:14,670 --> 00:01:20,152
Zakaj? Ali vi la?ete?
-Ne, spra?ujem vas.

14
00:01:20,171 --> 00:01:26,309
Iskrenost ni sinonim za resnico.
-Ja, tud





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Departed (2006)
103faca519.11.2006
 The Departed (2006)
54faca526.12.2006
 The Departed (2006)
43faca504.02.2007
 The Departed (2006)
17faca507.03.2007
 The Departed (2006)
12faca505.05.2007
 The Departed (2006)
1faca513.12.2008
 The Departed (2006) (2CD)
42faca517.11.2006
 The Departed (2006) (2CD)
14faca504.01.2007
 The Departed (2006) (2CD)
13faca529.01.2007
 The Departed (2006) (2CD)
12faca517.05.2007

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Walk The Line (2005)
8faca504.02.2007
 Twentynine Palms
0faca504.02.2007
 The Night Listener
3faca504.02.2007
 A Cinderella Story
14faca504.02.2007
 2006 - The Good German Limited Scr - Imbt - (1CD)
8faca504.02.2007
 Octopussy (1983) (2CD)
3faca504.02.2007
 I'll Always Know What You Did Last Summer (2006) (2CD)
2faca504.02.2007
 As Good As It Gets (1997) (3CD)
2faca504.02.2007
 The Insider (1999) (3CD)
0faca504.02.2007
 Bring It On (2000) (2CD)
0faca504.02.2007
 The Departed (2006)
43faca504.02.2007
 Dear Frankie (2004) (2CD)
0faca504.02.2007
 Uomo Che Guarda, L' (1994)
0faca504.02.2007
 Hard Candy (2005) (2CD)
0faca504.02.2007
 Flags of Our Fathers (2006) (2CD)
8faca504.02.2007
 Dirty Dancing (1987) (2CD)
12faca504.02.2007
 Leatherface - Texas Chainsaw Massacre III (1990)
11faca504.02.2007
 Jacob's Ladder (1990) (2CD)
2faca504.02.2007
 Goldfinger (1964) (2CD)
4faca504.02.2007
 The Long Kiss Goodnight (1996) (3CD)
2faca504.02.2007
 I Heart Huckabees (2004) (2CD)
2faca504.02.2007
 Godsend (2004) (2CD)
0faca504.02.2007
 The Spy Who Loved Me (1977) (2CD)
0faca504.02.2007
 Drop Zone (1994) (2CD)
0faca504.02.2007
 The Grudge 2 (2006)
11faca504.02.2007
 Mr Mrs Smith (2005)
29faca504.02.2007
 Friends S3e7 (1994)
0faca504.02.2007
 Die Another Day (2002) (2CD)
3faca504.02.2007
 Breaking The Waves (1996) (2CD)
2faca504.02.2007
 Dancer In The Dark (2000) (3CD)
2faca504.02.2007
 Being There (1979) (2CD)
0faca504.02.2007
 Heroes S1e6 (2006)
7faca504.02.2007
 Lost And Delirious (2001) (2CD)
0faca504.02.2007
 Superman II - The Richard Donner Cut (2006)
0faca504.02.2007
 The Prestige (2006) (2CD)
2faca504.02.2007
 Eight Legged Freaks (2002) (2CD)
3faca504.02.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine