StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Forgotten (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Forgotten (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 61.137 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 7

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

The Forgotten - cd1.srt

1
00:00:04,799 --> 00:00:08,640
Prevod po zvo?nem zapisu:
<>

2
00:00:08,679 --> 00:00:12,800
Izdelava podnapisov z:
<>

3
00:00:12,800 --> 00:00:20,800
Prva objava:
<>

4
00:01:14,159 --> 00:01:17,640
POZABLJENI

5
00:03:05,318 --> 00:03:09,479
Koliko ?asa ste pre?iveli v garderobi,
glede na prej?nji teden?

6
00:03:09,840 --> 00:03:11,038
Manj....

7
00:03:12,080 --> 00:03:16,360
- Koliko manj?
- Ne vem natan?no...

8
00:03:17,400 --> 00:03:19,639
Kaj pa tako pribli?no?
Na teden?

9
00:03:21,717 --> 00:03:24,240
Oh, niti uro na dan ne...

10
00:03:25,199 --> 00:03:30,437
Kako dolgo je sedaj od
...va?e izgube?

11
00:03:31,437 --> 00:03:35,000
- Upate, da bom spet ugibala, ane?
- Kako dolgo?

12
00:03:36,598 --> 00:03:43,038
14 mesecev in 6 dni. Lahko vam povem,
kdaj je bilo, uro in minuto, ?e ho?ete...

13
00:03:44,000 --> 00:03:45,240
Ne morem si pomagati.

14
00:03:46,080 -->

The Forgotten - cd2.srt

1
00:00:05,358 --> 00:00:07,358
?elela, bi da ne bi delal tega.

2
00:00:09,358 --> 00:00:11,358
Ne skrbi za to.

3
00:00:19,358 --> 00:00:21,358
Mislim, da bom ?la
kar v posteljo.

4
00:00:46,358 --> 00:00:49,158
Dobro si dvomila!
-Kaj?

5
00:00:49,358 --> 00:00:51,358
Dobro si dvomila. Jaz nisem.
Pozabil sem jo.

6
00:00:52,358 --> 00:00:55,358
Kako si to naredila?
- Ne vem.

7
00:00:56,358 --> 00:00:58,358
Pomembno je zaradi naju.
Za najine otroke.

8
00:01:02,358 --> 00:01:06,358
Mislim, najini otroci so mrtvi.
Kdo je sku?al izbrisati najine spomine?

9
00:01:06,458 --> 00:01:08,358
Mislim, da ga bom poiskal.

10
00:02:07,358 --> 00:02:10,358
Ash. Ash!
Zbudi se!

11
00:02:14,458 --> 00:02:17,358
Dajmo, zbudi se!

12
00:02:19,458 --> 00:02:21,358
Zbudi se, zbudi se!
Zbudi se, zbudi se!

13
00:02:31,458 --> 00:02:37,358
Ash! Ash!
Zbudi se!

14
00:02:37,858 --> 00:02:39,358
Poslu?aj me!
- Kaj za vraga dela??

15
00:02:39,458 --> 00:02:43,358

The.Forgotten.2004.XviD.AC3.CD1-WAF.srt

1
00:00:04,799 --> 00:00:08,640
Prevod po zvo?nem zapisu:
<>

2
00:00:08,679 --> 00:00:12,800
Izdelava podnapisov z:
<>

3
00:00:12,800 --> 00:00:20,800
Prva objava:
<>

4
00:01:14,159 --> 00:01:17,640
POZABLJENI

5
00:03:05,318 --> 00:03:09,479
Koliko ?asa ste pre?iveli v garderobi,
glede na prej?nji teden?

6
00:03:09,840 --> 00:03:11,038
Manj....

7
00:03:12,080 --> 00:03:16,360
- Koliko manj?
- Ne vem natan?no...

8
00:03:17,400 --> 00:03:19,639
Kaj pa tako pribli?no?
Na teden?

9
00:03:21,717 --> 00:03:24,240
Oh, niti uro na dan ne...

10
00:03:25,199 --> 00:03:30,437
Kako dolgo je sedaj od
...va?e izgube?

11
00:03:31,437 --> 00:03:35,000
- Upate, da bom spet ugibala, ane?
- Kako dolgo?

12
00:03:36,598 --> 00:03:43,038
14 mesecev in 6 dni. Lahko vam povem,
kdaj je bilo, uro in minuto, ?e ho?ete...

13
00:03:44,000 --> 00:03:45,240
Ne morem si pomagati.

14
00:03:46,080 -->

The.Forgotten.2004.XviD.AC3.CD2-WAF.srt

1
00:00:59,358 --> 00:01:02,358
Ash. Ash!
Zbudi se!

2
00:01:06,458 --> 00:01:09,358
Dajmo, zbudi se!

3
00:01:11,458 --> 00:01:13,358
Zbudi se, zbudi se!
Zbudi se, zbudi se!

4
00:01:23,458 --> 00:01:29,358
Ash! Ash!
Zbudi se!

5
00:01:29,958 --> 00:01:31,458
Poslu?aj me!
- Kaj za vraga dela??

6
00:01:31,458 --> 00:01:35,358
Poslu?aj me! Nisel vedel, kaj
pravi?, vendar si imel prav!

7
00:01:35,458 --> 00:01:38,358
?e bi bili otroci mrtvi,
bi ostalo pri tem.

8
00:01:39,458 --> 00:01:42,358
Mislili smo, da so mrtvi.
Zakaj bi jih izbrisali, zakaj?

9
00:01:42,458 --> 00:01:45,358
Zakaj bi hoteli od nas,
da jih pozabimo?

10
00:01:45,458 --> 00:01:49,358
Mislim, da so otroci ?ivi.
Zato ga ?e vedno ?utim. Ker je ?iv!

11
00:01:51,458 --> 00:01:53,358
Ali ne ?uti?, da je tvoja
h?i nekje ?e ?iva?

12
00:01:53,458 --> 00:01:55,358
Ne vem! Mogo?e...

13
00:02:02,458 --> 00:02:04,358
Da!

14
00:02:07,458 --> 00:02:09,358
Jim obi?ajno zapu??a
pisarno o

Forgotten.CD2.srt.txt

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,700
Kdo je to?

2
00:00:00,700 --> 00:00:03,700
Telly, tu detektivka Anne Pope.

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,200
Nisva mislila nikogar po?kodovati.

4
00:00:05,200 --> 00:00:08,200
Mo?ki je stal pred avtomobilom
in se ni hotel umakniti.

5
00:00:08,200 --> 00:00:11,100
-Kaj? -Midva ho?eva najti le najina otroka.

6
00:00:11,100 --> 00:00:14,100
-Prekini! -Da, vem. -Veste?

7
00:00:14,100 --> 00:00:17,400
-Vem za va? primer! -Prekini!

8
00:00:17,400 --> 00:00:20,000
-Je to Ashley Correll?
-Vzeli so na?e otroke!

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
Hoteli so nas prepri?ati, da so
mrtvi, vendar niso!

10
00:00:22,500 --> 00:00:25,900
-Anne! -Da? -Vem, da ne bo
imelo nobenega smisla, vendar...

11
00:00:25,900 --> 00:00:29,900
...sta bila moj sin Sam Parreta in Ashleyeva
h?i, Laurel Correll, na istem letalu...

12
00:00:31,700 --> 00:00:35,700
Torej, kako bi se lahko dva spominjala dveh otrok,
za katera ostali mislijo, da nikoli nista ob

Forgotten.CD1.srt.txt

1
00:00:04,799 --> 00:00:08,640
Prevod po zvo?nem zapisu:
<>

2
00:00:08,679 --> 00:00:12,800
Izdelava podnapisov z:
<>

3
00:00:12,800 --> 00:00:20,800
Prva objava:
<>

4
00:01:14,159 --> 00:01:17,640
POZABLJENI

5
00:03:05,318 --> 00:03:09,479
Koliko ?asa ste pre?iveli v garderobi,
glede na prej?nji teden?

6
00:03:09,840 --> 00:03:11,038
Manj....

7
00:03:12,080 --> 00:03:16,360
- Koliko manj?
- Ne vem natan?no...

8
00:03:17,400 --> 00:03:19,639
Kaj pa tako pribli?no?
Na teden?

9
00:03:21,717 --> 00:03:24,240
Oh, niti uro na dan ne...

10
00:03:25,199 --> 00:03:30,437
Kako dolgo je sedaj od
...va?e izgube?

11
00:03:31,437 --> 00:03:35,000
- Upate, da bom spet ugibala, ane?
- Kako dolgo?

12
00:03:36,598 --> 00:03:43,038
14 mesecev in 6 dni. Lahko vam povem,
kdaj je bilo, uro in minuto, ?e ho?ete...

13
00:03:44,000 --> 00:03:45,240
Ne morem si pomagati.

14
00:03:46,080 -->





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Forgotten
22faca524.04.2005
 The Forgotten
12faca527.04.2005
 The Forgotten
1faca526.06.2008
 The Forgotten (2004)
2faca521.10.2007
 The Forgotten (2004)
3faca523.12.2008
 The Forgotten (2CD)
0faca512.08.2006
 The Forgotten DVDRiP XViD - KJS
0faca526.06.2008
 The Forgotten v6
0faca512.08.2006

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Forgotten
22faca524.04.2005
 The Dreamers (2CD)
7faca524.04.2005
 The Corporation (2CD)
11faca524.04.2005
 The Core (3CD)
2faca524.04.2005
 The Clearing
10faca524.04.2005
 The Chronicles Of Riddick (2CD)
10faca524.04.2005
 The Chronicles Of Riddick
43faca524.04.2005
 The Calcium Kid
1faca524.04.2005
 The Butterfly Effect (2CD)
28faca524.04.2005
 The Aviator (2CD)
68faca524.04.2005
 The Aviator
30faca524.04.2005
 The Assassination of Richard Nixon
4faca524.04.2005
 The Alamo (2CD)
8faca524.04.2005
 The Alamo
15faca524.04.2005
 Team America - World Police
13faca524.04.2005
 Taxi (2CD)
10faca524.04.2005
 Taxi (2004) (2CD)
7faca524.04.2005
 Taxi (2004)
55faca524.04.2005
 Taking Lives
22faca524.04.2005
 Suspect Zero (2CD)
0faca524.04.2005
 Suspect Zero
4faca524.04.2005
 Surviving Christmas (2CD)
3faca524.04.2005
 Surviving Christmas
8faca524.04.2005
 Super Size Me
31faca524.04.2005
 Super Size Me (2CD)
5faca524.04.2005
 Stigmata (2CD)
8faca524.04.2005
 Starsky & Hutch
21faca524.04.2005
 Spring Summer Fall Winter and Spring (2CD)
14faca524.04.2005
 Spider-Man 2
47faca524.04.2005
 Species 3 (2CD)
6faca524.04.2005
 Spartan
9faca524.04.2005
 Spartacus (2CD)
17faca524.04.2005
 Spanglish (2CD)
39faca524.04.2005
 Spanglish
48faca524.04.2005
 Soul Plane
30faca524.04.2005
 Sniper 3
20faca524.04.2005









(.zip)






Izdelava spletne trgovine