StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Godfather - Part III (1990) (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Godfather - Part III (1990) (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 37.136 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

The Godfather Cd3.srt

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,880
Kay!

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,080
- Connie!
- Kako ti gre?

3
00:00:06,280 --> 00:00:09,200
Mary, pogre?ala sem te.

4
00:00:09,800 --> 00:00:13,800
- ?ivio, Michael.
- Mama, poglej.

5
00:00:17,080 --> 00:00:22,800
- ?koda, da Douglas ni utegnil priti.
- Pomembno sojenje ima.

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
Vem, da si je ?elel priti.

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
- Avto je...
- V redu.

8
00:00:29,800 --> 00:00:36,000
- Tvoj sin je umetnik.
- Vsekakor. Hvala.

9
00:00:36,080 --> 00:00:40,680
- Za kaj?
- Ker si me takrat prepri?ala.

10
00:00:41,200 --> 00:00:46,000
Prvi? na Siciliji,
po tolikih letih.

11
00:00:46,200 --> 00:00:49,400
- Naj vaju fotografiram skupaj.
- Kar.

12
00:00:51,200 --> 00:00:53,080
O?ka, nasmehni se!

13
00:00:57,200 --> 00:01:00,880
Vidim, da si obdr?al Nerija.
Zakaj?

14
00:01:01,080 --> 00:01:05,480
Priro?en je. Pomaga mi,
da la?je sedem v avto.

15
00:01:05,600 --> 00:01:09,

The Godfather Cd1.srt

1
00:01:43,880 --> 00:01:45,800
Ljuba otroka,

2
00:01:46,200 --> 00:01:50,800
nekaj letje ?e,
kar ?ivim v New Yorku,

3
00:01:51,000 --> 00:01:54,880
a vaju ne vidim prav pogosto,
kot bi si ?elel.

4
00:01:55,400 --> 00:01:59,000
Upam, da bosta pri?la
na slovesnost,

5
00:01:59,200 --> 00:02:01,480
kjer bom sprejel
pape?evo priznanje.

6
00:02:03,800 --> 00:02:06,800
Otroci so edino bogastvo
tega sveta.

7
00:02:07,000 --> 00:02:09,880
Dragocenej?i so kot mo? in denar.

8
00:02:10,680 --> 00:02:13,000
Vidva sta moj zaklad,

9
00:02:14,400 --> 00:02:16,680
Anthony in Mary,

10
00:02:16,800 --> 00:02:21,400
?eprav sem vajino vzgojo
zaupal materi.

11
00:02:21,600 --> 00:02:27,480
Veselim se snidenja
in novega razumevanja med nami.

12
00:02:28,600 --> 00:02:33,200
Morda prepri?ata mater,
da pride z vama,

13
00:02:33,400 --> 00:02:38,480
in upam, da se bomo videvali
tudi ob drugih prilo?nostih.

14
00:02:39,400 --> 00:02:44,000
Vajin vedno Ijube?i

The Godfather Cd2.srt

1
00:00:00,320 --> 00:00:02,320
To je vse.

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,800
Pripravil sem vam majhno
presene?enje. Al?

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,600
Va?e dele?e v igralnicah.

4
00:00:10,720 --> 00:00:14,720
Formalnosti so urejene,
lahko jih vnov?ite.

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,320
50 milijonov!

6
00:00:23,520 --> 00:00:26,800
- Vsi ne dobite enako.
- Ti ne dobi? ni?...

7
00:00:27,000 --> 00:00:32,600
- Odvisno od vlo?ka.
- Michael, taka radodarnost!

8
00:00:32,800 --> 00:00:34,120
Prelepo!

9
00:00:37,000 --> 00:00:42,120
- Parisi, koliko si vlo?il?
- Kdo bi se spomnil!

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,200
Blagoslov te spremlja.

11
00:00:48,080 --> 00:00:53,280
Moja dru?ina je prevzela levji
dele? te?a?kih del in tveganja.

12
00:00:54,880 --> 00:00:57,800
Veliko je prispevala
k blagostanju vseh.

13
00:01:00,080 --> 00:01:02,600
Vsi poznate Joeyja Zaso.

14
00:01:02,880 --> 00:01:05,880
Priznam, pomemben mo? je.

15
00:01:06,400 --> 00:01





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Godfather - Part III (1990)
1faca526.06.2008
 The Godfather - Part III (1990)
1faca505.08.2008
 The Godfather - Part III (1990) (2CD)
0faca526.06.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Assassination of Jesse James By The Coward Robert Ford (2007) (3CD)
0faca526.06.2008
 Terminator 3 - Rise Of The Machines (3CD)
1faca526.06.2008
 Return To The Blue Lagoon (1991) (3CD)
1faca526.06.2008
 Pulp Fiction (1994) (3CD)
0faca526.06.2008
 Pirates of The Caribbean - The Curse of The Black Pearl (3CD)
0faca526.06.2008
 Pirates of The Caribbean - At World's End (2007) (3CD)
2faca526.06.2008
 Pirates of The Caribbean - At World's End (2007) (3CD)
0faca526.06.2008
 O The Wild (2007) (3CD)
2faca526.06.2008
 One Flew Over The Cuckoo's Nest (1975) (3CD)
0faca526.06.2008
 Michael Clayton (2007) (3CD)
1faca526.06.2008
 Love In The Time of Cholera (2007) (3CD)
0faca526.06.2008
 Love Actually (2003) (3CD)
0faca526.06.2008
 In The Valley of Elah (2007) (3CD)
0faca526.06.2008
 In The Name of The King - A Dungeon Siege Tale (2007) (3CD)
1faca526.06.2008
 Indiana Jones and the Temple of Doom (3CD)
2faca526.06.2008
 Indiana Jones And The Last Crusade (3CD)
0faca526.06.2008
 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (3CD)
2faca526.06.2008
 Harry Potter And The Chamber Of Secrets (3CD)
1faca526.06.2008
 Empire of The Sun (1987) (3CD)
2faca526.06.2008
 Before The Devil Knows You're Dead (2007) (3CD)
2faca526.06.2008
 A Bridge Too Far (1977) (3CD)
4faca526.06.2008
 A Bridge Too Far (1977) (3CD)
4faca526.06.2008
 Atonement (2007) (3CD)
2faca526.06.2008
 American Gangster (2007) (3CD)
2faca526.06.2008
 American Gangster (2007) (3CD)
3faca526.06.2008
 3 - 10 To Yuma (2007) (3CD)
1faca526.06.2008
 Wilbur Wants To Kill Himself (2002) (2CD)
1faca526.06.2008
 Whisper (2007) (2CD)
1faca526.06.2008
 We Own The Night (2007) (2CD)
1faca526.06.2008
 We Own The Night (2007) (2CD)
2faca526.06.2008
 Walk Hard - The Dewey Cox Story (2007) (2CD)
3faca526.06.2008
 Underground (1995) (2CD)
6faca526.06.2008
 Underground (1995) (2CD)
9faca526.06.2008
 Two Brothers (2004) (2CD)
2faca526.06.2008
 Twins (1988) (2CD)
2faca526.06.2008
 True Grit (1969) (2CD)
2faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine