StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Grudge 2 (2006) (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Grudge 2 (2006) (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 13.981 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 11.01.2007

Predpogled podnapisov

The.Grudge2.2006.iNTERNAL.DVDRip.AC3.XviD-GEN.CD02.srt

1
00:00:07,294 --> 00:00:11,338
Miyuki? Miyuki,
si to ti?

2
00:00:53,278 --> 00:00:54,780
Tukaj po?akaj.
-Ne...

3
00:00:55,655 --> 00:00:58,115
Prosim,
ostani tukaj.

4
00:03:18,070 --> 00:03:23,281
Aubrey, prosim ne hodi
v tisto hi?o.


5
00:03:36,164 --> 00:03:38,415
Aubrey, kaj po?ne? tukaj?

6
00:03:40,042 --> 00:03:41,125
Nekaj me je povleklo notri.

7
00:03:43,626 --> 00:03:45,878
Rekel sem ti, da ostani zunaj.
-Ne vem.

8
00:03:47,129 --> 00:03:47,921
Gremo. Zdaj!

9
00:03:58,468 --> 00:04:00,428
Celo njeno ?ivljenje
je ?uvala te dnevnik.

10
00:04:02,096 --> 00:04:04,263
Imela je komaj osem let,
ko je napisala ta del.

11
00:04:08,558 --> 00:04:10,600
Ne razumem, da je pisala
tako stra?ne stvari.

12
00:04:12,686 --> 00:04:16,020
Niso stra?ne.
?alostne so.

13
00:04:16,354 --> 00:04:20,773
O?itno ji je mati bila Yutako.
-Yutako? Kaj je to?

14
00:04:24,858 --> 00:04:26,276
Nekak?na vrsta slavljenca.

15
00:04:27,402 --> 00:04:3

The.Grudge2.2006.iNTERNAL.DVDRip.AC3.XviD-GEN.CD01.srt

1
00:00:37,307 --> 00:00:41,893
Kadar nekdo umre pod mo?nim
besom... Prekletstvo je rojeno.

2
00:00:44,103 --> 00:00:48,314
Na tem mestu smrti
se nabira prekletstvo.

3
00:00:50,857 --> 00:00:56,943
Tisti, ki se sre?ajo z njim,
bodo uni?eni z njenim besom.

4
00:01:17,038 --> 00:01:18,998
Lahko jih za?ge?.

5
00:01:27,211 --> 00:01:29,671
Bo? ?la spet za tri ure
nakupovat?

6
00:01:30,964 --> 00:01:32,047
Pustila izklju?en telefon?

7
00:01:33,673 --> 00:01:35,799
Misli?, da ne vem kaj po?ne??
Misli?, da sem neumen?

8
00:01:39,093 --> 00:01:45,305
Kdaj mi bo? naredila prekleto
enostaven zajtrk.

9
00:04:26,231 --> 00:04:29,358
Vanessa, Miyuki,
po?akajta.

10
00:04:30,943 --> 00:04:32,985
Oprostita,
telefon mi je padel.

11
00:04:33,277 --> 00:04:36,362
Zaboga, Allison,
res is neroda.

12
00:04:37,738 --> 00:04:39,531
Danes sem te videla v kavarni.

13
00:04:40,155 --> 00:04:41,657
Vedno je? sama?

14
00:04:42,199 --> 00:04:44,075
Ve?, moram...





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Grudge 2 (2006)
28faca501.12.2006
 The Grudge 2 (2006)
12faca504.01.2007
 The Grudge 2 (2006)
12faca505.01.2007
 The Grudge 2 (2006)
11faca504.02.2007
 The Grudge 2 (2006) (2CD)
0faca505.03.2007
 The Grudge 2 (2006) (2CD)
0faca505.03.2007

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Talladega Nights - The Ballad of Ricky Bobby (2006)
8faca511.01.2007
 Taken S1e2 (2002)
6faca511.01.2007
 Studio 60 On The Sunset Strip S1e8 (2006)
0faca511.01.2007
 Smallville S5e22 (2001)
1faca511.01.2007
 Smallville S5e21 (2001)
0faca511.01.2007
 Short Cuts (1993) (2CD)
2faca511.01.2007
 Saw III (2006)
109faca511.01.2007
 Saw III (2006) (2CD)
14faca511.01.2007
 Mujo I Haso Superstars (2005)
10faca511.01.2007
 The Man Who Fell To Earth (1976) (2CD)
0faca511.01.2007
 King Arthur (2004) (2CD)
8faca511.01.2007
 Jesus of Nazareth (1977) (5CD)
7faca511.01.2007
 Invincible (2006)
7faca511.01.2007
 The Erpreter (2005)
0faca511.01.2007
 The Erpreter (2005) (2CD)
0faca511.01.2007
 Gridiron Gang (2006) (2CD)
4faca511.01.2007
 Friends S9e8 (1994)
3faca511.01.2007
 Flanders (2006) Limited - Mess
1faca511.01.2007
 Dexter S1e4 (2006)
4faca511.01.2007
 Deadwood S1e1 (2004)
3faca511.01.2007
 Casino Royale (2006)
141faca511.01.2007
 Beowulf Grendel (2005)
16faca511.01.2007
 Babylon 5 S1e5 (1994)
2faca511.01.2007
 Babylon 5 S1e11 (1994)
2faca511.01.2007
 Apocalypto (2006) (2CD)
46faca511.01.2007
 Anger Management (2003)
5faca511.01.2007
 American Psycho (2000) (2CD)
0faca511.01.2007
 All The King's Men (2006)
3faca511.01.2007
 Alatriste (2006)
13faca511.01.2007
 Alatriste (2006) (2CD)
15faca511.01.2007
 5ive Girls (2006)
3faca511.01.2007
 24 S6e2 (2001)
5faca511.01.2007
 24 S6e1 (2001)
9faca511.01.2007
 Night At The Museum
196gams11.01.2007
 The Guardian (2006) (2CD)
11faca511.01.2007
 The Texas Chainsaw Massacre (2006)
15faca511.01.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine