Podnapisi :: The Guardian (2006) (2CD)

The Guardian/

The Guardian/The.Guardian.DVDRip.XviD-DiAMOND-cd1.English.srt

1
00:00:42,509 --> 00:00:46,343
Obstaja legenda o ?loveku,
ki ?ivi pod morjem.

2
00:00:46,413 --> 00:00:48,313
To je ribi? ljudi

3
00:00:48,615 --> 00:00:52,278
zadnje upanje pozabljenih.

4
00:00:52,352 --> 00:00:55,879
Mnogi pre?iveli trdijo, kako so
ob?utili njegove roke pod seboj.

5
00:00:55,955 --> 00:00:57,889
ki jih potiskajo proti povr?ini,

6
00:00:57,957 --> 00:01:01,120
opogumljajo, dokler ne pride pomo?.

7
00:01:01,194 --> 00:01:04,527
Seveda, je to samo legenda.

8
00:01:08,468 --> 00:01:09,867
Na pomo?!

9
00:01:10,637 --> 00:01:12,002
Tukaj!

10
00:01:16,209 --> 00:01:17,369
Sherilyn!

11
00:01:17,544 --> 00:01:18,568
Na pomo?!

12
00:01:18,645 --> 00:01:21,580
Gospa, re?evalec Obalne
stra?e sem!

13
00:01:21,648 --> 00:01:23,172
Tukaj sem, da
vam pomagam.

14
00:01:24,451 --> 00:01:28,854
Gospod ostanite na svoji boji!
Vrnil se bom po vas!

15
00:01:28,922 --> 00:01:30,981
Ne zapu??ajte me!
- Ostanite tam!

16
00:01:31,057

The Guardian/The.Guardian.DVDRip.XviD-DiAMOND-cd2.English.srt

1
00:00:00,175 --> 00:00:04,108
ampak ker ste re?evalec,
se boste morali odlo?iti.

2
00:00:06,681 --> 00:00:08,980
?e bolj resni?no je,

3
00:00:09,317 --> 00:00:11,977
ker boste s to odlo?itvijo
morali ?iveti

4
00:00:11,986 --> 00:00:13,317
kot ?lovek.

5
00:00:16,758 --> 00:00:20,751
Pri?el bo ?as, ko boste
morali re?i "ne".

6
00:00:21,863 --> 00:00:26,027
Najpomembnej?a oseba, ki mora
ostati ?iva, ste vi sami.

7
00:00:27,035 --> 00:00:32,996
Sre?ali se boste s 5 do 20 ?rtvami naenkrat,
ki vse kri?ijo "Re?i me, re?i me."

8
00:00:33,074 --> 00:00:35,008
Vsi pri?akujejo ?ude?.

9
00:00:36,177 --> 00:00:38,975
Koliko si star, Hodge?
- ?tiriindvajset let.

10
00:00:39,280 --> 00:00:42,647
Pri ?tiriindvajsetih mora?
postati ta ?ude?.

11
00:00:42,951 --> 00:00:46,250
Mora? najti na?in, da
postane? ta ?ude?.

12
00:00:50,158 --> 00:00:53,059
Pogledam desno, pogledam
naprej, pogledam levo.

13
00:00:53,862 --> 00:00:55,090
Hura!

14
00:01:02,237 --