StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Hurricane (2CD) (3)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Hurricane (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 100.072 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 27.04.2005

Predpogled podnapisov

The Hurricane CD2.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,519
Hvala ?e enkrat
in za vedno

2
00:00:04,520 --> 00:00:08,959
tvoj prijatelj in brat

3
00:00:08,960 --> 00:00:14,960
Rubin Hurikan Carter.

4
00:00:17,040 --> 00:00:23,040
Odgovoril ti je.
-Ja.

5
00:00:23,280 --> 00:00:26,599
Dragi Rubin.

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,839
Svoje ?ivljenje
sem primerjal z va?im.

7
00:00:30,840 --> 00:00:35,719
Prihajam iz Brooklyna.
Moja star?a sta alkoholika

8
00:00:35,720 --> 00:00:38,639
in moj bratje v zaporu.

9
00:00:38,640 --> 00:00:41,839
Bil sem 3. najbolj?i v razredu,
pa nisem niti znal brati.

10
00:00:41,840 --> 00:00:45,639
Pred samo enim letom, ne bi
znal napisati tega pisma.

11
00:00:45,640 --> 00:00:51,439
Potem sem med poletnim delom
spoznal prijatelje iz Kanade.

12
00:00:51,440 --> 00:00:56,519
Ponudili so mi izobra?evanje.
Tako so me spravili ven.

13
00:00:56,520 --> 00:01:01,319
V?asih se po?utim krivega,
ker sem dru?ino pustil tam.

14
00:01:01,320 --> 00:01:0

The Hurricane CD1.srt

1
00:00:43,880 --> 00:00:48,159
V glavnih vlogah

2
00:00:48,160 --> 00:00:53,719
HURIKAN

3
00:00:53,720 --> 00:00:59,720
Igrajo ?e

4
00:01:37,600 --> 00:01:43,600
20. december, 1963

5
00:01:46,920 --> 00:01:52,920
Napo?il je trenutek za
najpomembnej?o tekmo ve?era.

6
00:01:54,240 --> 00:02:00,240
V tem kotu, iz Patersona, z
belimi hla?kami s ?rno progo,

7
00:02:01,280 --> 00:02:07,280
zmagovalec 18-ih bojev,
Robin Hurikan Carter!

8
00:02:15,400 --> 00:02:20,919
V levem vogalu,
v temnih hla?kah z belo ?rto,

9
00:02:20,920 --> 00:02:26,920
iz Devi?kih otokov, prvak v
velterski kategoriji, Griffith.

10
00:02:40,280 --> 00:02:43,519
Po?ten boj ho?em.

11
00:02:43,520 --> 00:02:49,520
Dotaknita se rokavic.
Sre?no.

12
00:03:03,600 --> 00:03:07,839
Pridi sem!
Daj me! Tu sem!

13
00:03:07,840 --> 00:03:13,279
Prvi, ki pride skozi ta vrata
bo umrl in za njim ostali.

14
00:03:13,280 --> 00:03:18,719
Tu je prostora za vse.

15
00:03:18,720 --> 0

TheHurricane1.srt

1
00:00:50,420 --> 00:00:53,210
V glavnih vlogah

2
00:00:54,880 --> 00:00:58,890
HURIKAN

3
00:01:00,680 --> 00:01:03,680
Igrajo ?e

4
00:01:46,430 --> 00:01:49,270
20. december, 1963

5
00:01:56,150 --> 00:01:59,950
Napo?il je trenutek za
najpomembnej?o tekmo ve?era.

6
00:02:03,790 --> 00:02:09,790
V tem kotu, iz Patersona, z
belimi hla?kami s ?rno progo,

7
00:02:11,130 --> 00:02:16,920
zmagovalec 18-ih bojev,
Robin Hurikan Carter!

8
00:02:25,850 --> 00:02:30,730
V levem vogalu,
v temnih hla?kah z belo ?rto,

9
00:02:31,600 --> 00:02:37,280
iz Devi?kih otokov, prvak v
velterski kategoriji, Griffith.

10
00:02:51,790 --> 00:02:54,630
Po?ten boj ho?em.

11
00:02:55,170 --> 00:02:57,510
Dotaknita se rokavic.
Sre?no.

12
00:03:16,110 --> 00:03:20,150
Pridi sem!
Daj me! Tu sem!

13
00:03:20,530 --> 00:03:25,780
Prvi, ki pride skozi ta vrata
bo umrl in za njim ostali.

14
00:03:26,200 --> 00:03:29,200
Tu je prostora za vse.

15
00:03:31,870 --> 0

TheHurricane2.srt

1
00:00:10,400 --> 00:00:15,320
Iztegni roki. Dlani.
Obrni se. Poka?i stopala.

2
00:00:16,030 --> 00:00:19,280
Nogi narazen. Naslednji.

3
00:00:24,500 --> 00:00:27,920
Odpri usta.
Obrni jezik.

4
00:00:28,460 --> 00:00:31,420
Iztegni roki.

5
00:00:31,760 --> 00:00:35,630
Poka?i dlani.
Obrni se.

6
00:00:36,140 --> 00:00:39,850
Poka?i stopala.
Nogi narazen.

7
00:00:42,680 --> 00:00:46,350
Pojdimo.

8
00:01:36,900 --> 00:01:41,530
G. Carter?
Rubin Carter, ste to vi?

9
00:01:44,290 --> 00:01:49,380
Oprostite, mislil sem, da ste ve?ji.
-Ve?ji sem od tebe.

10
00:01:50,290 --> 00:01:54,300
Ne povej nikomur.
-Prav.

11
00:01:55,550 --> 00:01:58,130
Sedi.

12
00:02:09,190 --> 00:02:14,110
To pa je res nekaj.
-Ne, ni. Grozno je.

13
00:02:15,480 --> 00:02:20,530
Ni za ?loveka. Nikoli
se ne privadi na take kraje.

14
00:02:20,990 --> 00:02:23,950
Zelo si pogumen, mladeni?.

15
00:02:24,540 --> 00:02:29,500
Veliko poguma rabi?,
da pride? sam celo

The Hurricane (1999).CD1.txt

{1201}{1297}HURIKAN
{2437}{2505}20. december, 1963
{2670}{2761}Napo?il je trenutek za|najpomembnej?o tekmo ve?era.
{2853}{2997}V tem kotu, iz Patersona, z|belimi hla?kami s ?rno progo,
{3029}{3168}zmagovalec 18-ih bojev,|Robin Hurikan Carter!
{3382}{3499}V levem vogalu,|v temnih hla?kah z belo ?rto,
{3520}{3656}iz Devi?kih otokov, prvak v|velterski kategoriji, Griffith.
{4004}{4072}Po?ten boj ho?em.
{4085}{4141}Dotaknita se rokavic.|Sre?no.
{4587}{4684}Pridi sem!|Daj me! Tu sem!
{4693}{4819}Prvi, ki pride skozi ta vrata|bo umrl in za njim ostali.
{4829}{4901}Tu je prostora za vse.
{4965}{5051}Dr?avna kaznilnica Trenton|1973
{5117}{5181}Carter!|Prvo nadstropje!
{5196}{5272}Tu je dovolj prostora za vse!|Kar pridite!
{5343}{5431}Tri dosmrtne, to imam!|In za kaj? Za umore,
{5439}{5545}ki jih nisem zakrivil! Veliko|?asa imam, pripravljen sem!
{5667}{5755}Bi radi videli Hurikana?|Pridite in si ga oglejte!
{5821}{5865}Si videl ta udarec?
{5869}{5912}Posneto po romanu 16. runda,|Rubina Carterja
{5

The Hurricane (1999).CD2.txt

{8}{82}Hvala ?e enkrat|in za vedno
{121}{190}tvoj prijatelj in brat
{232}{305}Rubin Hurikan Carter.
{434}{524}Odgovoril ti je.|-Ja.
{590}{661}Dragi Rubin.
{673}{770}Svoje ?ivljenje|sem primerjal z va?im.
{779}{885}Prihajam iz Brooklyna.|Moja star?a sta alkoholika
{901}{962}in moj brat je v zaporu.
{974}{1050}Bil sem 3. najbolj?i v razredu,|pa nisem niti znal brati.
{1054}{1145}Pred samo enim letom, ne bi|znal napisati tega pisma.
{1149}{1254}Potem sem med poletnim delom|spoznal prijatelje iz Kanade.
{1294}{1400}Ponudili so mi izobra?evanje.|Tako so me spravili ven.
{1421}{1533}V?asih se po?utim krivega,|ker sem dru?ino pustil tam.
{1541}{1635}Zdaj, ko poznam vas,|vem, da to ni prav.
{1652}{1793}Ne smem jokati zaradi ob?utkov,|?e lahko naredi?, kar ste vi.
{1807}{1923}Premi?ljeval sem. Rad bi vas|obiskal, ?e vam je prav.
{2982}{3078}Polo?ite dlan desne roke.|Premikajte se.
{3402}{3518}Obisk za Jonesa, Taylorja,|Harrisa, Ramosa, Sykesa,
{3530}{3653}Carterja, Tuceija. V vrsto.|-Mojega sina nist





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Hurricane
3faca526.06.2008
 The Hurricane (1999)
4faca509.12.2007
 The Hurricane (1999)
2faca528.08.2010
 The Hurricane (1999)
0faca528.08.2010
 The Hurricane (2CD)
5faca504.09.2003

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine