StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Lord of the Rings - The Return of the King (4CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Lord of the Rings - The Return of the King (4CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 134.506 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

LOTR3-EE-cd4.srt

1
00:00:36,700 --> 00:00:38,600
V mestu je ti?ina.

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
Sonce je izgubilo vso toplino.

3
00:00:44,100 --> 00:00:45,700
Tako hladno postaja.

4
00:00:48,900 --> 00:00:51,600
Le zaradi
prvega pomladnega de?ja.

5
00:00:57,800 --> 00:01:00,400
Ne verjamem,
da se bo ta tema obdr?ala.

6
00:01:29,100 --> 00:01:30,200
Glej orke.

7
00:01:30,400 --> 00:01:31,800
Odhajajo.

8
00:01:33,500 --> 00:01:36,000
No, kon?no se je tudi nama

9
00:01:36,100 --> 00:01:37,800
nasmehnila sre?a.

10
00:01:40,800 --> 00:01:42,700
Naprej, zalega!

11
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Gremo! Hitreje!

12
00:01:55,500 --> 00:01:57,700
Pohitite, gnide!

13
00:02:02,000 --> 00:02:05,400
Prebi?al vas bom do kosti

14
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
Dajmo!

15
00:02:06,900 --> 00:02:08,000
Kaj sem rekel?!

16
00:02:13,000 --> 00:02:14,100
Na noge!

17
00:02:14,700 --> 00:02:16,200
Gremo, lenobe!

18
00:02:17,900 --> 00:02:21,500
Vidva pa naravno

LOTR3-EE-cd1.srt

1
00:00:32,000 --> 00:00:34,100
GOSPODAR PRSTANOV

2
00:01:14,000 --> 00:01:15,900
Sm?agol! lmam jo!

3
00:01:18,500 --> 00:01:21,800
Ribo sem ujel, Sm?ag. Sm?agol!

4
00:01:22,400 --> 00:01:24,200
Izvleci jo! Daj, no!
Izvleci jo!

5
00:01:31,300 --> 00:01:32,300
D?agol!

6
00:02:28,100 --> 00:02:29,200
D?agol?

7
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
D?agol.

8
00:02:49,700 --> 00:02:51,400
Daj nama ga, D?agol, ljub?ek.

9
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
Zakaj?

10
00:02:58,700 --> 00:02:59,700
Ker je...

11
00:03:01,000 --> 00:03:03,500
...moj rojstni dan
in si jaz onega ?eli.

12
00:04:35,000 --> 00:04:37,800
Moj Ponos.

13
00:04:47,700 --> 00:04:49,100
Prekleli so naju.

14
00:04:51,700 --> 00:04:53,000
Morilec.

15
00:04:53,100 --> 00:04:54,400
"Morilec" so nama rekli.

16
00:04:54,600 --> 00:04:57,000
Izob?ili so naju
in naju napodili.

17
00:04:59,800 --> 00:05:00,800
Gol?m.

18
00:05:01,400 --> 00:05:02,400
Gol?m.

19
00:05:03,300 --> 0

LOTR3-EE-cd2.srt

1
00:00:25,200 --> 00:00:26,100
Faramir!

2
00:00:33,300 --> 00:00:35,400
Ne moremo jih zadr?ati.
Mesto je padlo.

3
00:00:37,300 --> 00:00:39,700
Zapustite polo?aje.
V Minas Tirith gremo.

4
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Nazguli.

5
00:00:53,400 --> 00:00:54,400
V zaklon!

6
00:00:57,200 --> 00:00:58,300
Nazguli!

7
00:00:59,500 --> 00:01:01,500
Umik! Nazaj v Minas Tirith!

8
00:01:16,400 --> 00:01:17,400
Umik!

9
00:01:17,800 --> 00:01:20,400
-Umik!
-Re?ite se!

10
00:01:44,600 --> 00:01:47,300
?as ljudi je mimo.

11
00:01:48,800 --> 00:01:52,000
Pri?la je doba orkov.

12
00:01:56,800 --> 00:01:58,900
-Naprej.
-Nazguli prihajajo.

13
00:02:00,200 --> 00:02:01,400
V zaklon, gospodar!

14
00:02:01,900 --> 00:02:03,100
Prihaja!

15
00:02:10,000 --> 00:02:11,900
-Mithrandir.
-Beli jezdec!

16
00:02:50,900 --> 00:02:51,900
Potegni!

17
00:03:09,300 --> 00:03:10,300
Mithrandir.

18
00:03:11,400 --> 00:03:13,000
Prebili so na?o obrambo,

LOTR3-EE-cd3.srt

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,100
Naj ti sveti
v temnih krajih,

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,500
ko se bodo vse druge lu?i utrnile.

3
00:01:24,700 --> 00:01:27,000
Nadle?ni ?u?ek rosno?k,

4
00:01:27,200 --> 00:01:29,600
zakaj mu gre na jok?

5
00:01:30,100 --> 00:01:32,800
V mre?o ujet

6
00:01:33,400 --> 00:01:35,200
bo? kmalu

7
00:01:36,600 --> 00:01:38,100
obed.

8
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Je pobegnil, kaj, Ponos?

9
00:02:16,600 --> 00:02:18,100
Tokrat ne.

10
00:02:18,600 --> 00:02:20,800
-Tokrat ne!
-Ne!

11
00:02:28,800 --> 00:02:30,600
Midva ni kriv!

12
00:02:32,100 --> 00:02:35,000
Sm?agol gospodarju
ne bi storil ?alega.

13
00:02:35,100 --> 00:02:36,300
Prisegel je.

14
00:02:36,700 --> 00:02:38,500
Mora? verjeti.

15
00:02:39,000 --> 00:02:40,700
Ponos je kriv.

16
00:02:41,300 --> 00:02:44,200
Ponos naju je prisilil.

17
00:03:02,200 --> 00:03:03,700
Moram ga uni?iti, Sm?agol.

18
00:03:13,700 --> 00:03:15,900
V moje i

The Lord of the Rings The Return of the King (2003) EE CD4.srt

1
00:00:36,360 --> 00:00:38,760
Mesto je tiho.

2
00:00:40,360 --> 00:00:43,360
Nobene topline ni ostalo v soncu.

3
00:00:44,160 --> 00:00:46,160
Tako hladno je.

4
00:00:48,560 --> 00:00:52,960
To je samo vlaga
prvega spomladanskega de?ja.

5
00:00:57,760 --> 00:01:01,760
Ne verjamem,
da bo ta tema vztrajala.

6
00:01:28,160 --> 00:01:29,760
Poglej, orki...

7
00:01:30,160 --> 00:01:32,160
odhajajo.

8
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
Vidi? gospod Frodo.

9
00:01:35,360 --> 00:01:37,560
Kon?no nekaj sre?e.

10
00:01:37,760 --> 00:01:39,560
Premikajte se pol?i!

11
00:01:40,760 --> 00:01:43,960
Dajte, hitreje!

12
00:01:51,560 --> 00:01:54,760
Pojdite izme?ki!

13
00:01:54,960 --> 00:01:58,960
Bi?al te bom do kosti, ti...!

14
00:02:01,760 --> 00:02:03,360
Dajte!

15
00:02:03,360 --> 00:02:05,760
Kaj sem ti rekel?

16
00:02:14,160 --> 00:02:16,560
Dajta pol?a!

17
00:02:16,760 --> 00:02:20,360
Vidva gresta v prvo vrsto!

18
00:02:20,360 -->

The Lord of the Rings The Return of the King (2003) EE CD1.srt

1
00:00:32,000 --> 00:00:39,200
GOSPODAR PRSTANOV

2
00:01:13,800 --> 00:01:15,400
Sm?agol!

3
00:01:16,000 --> 00:01:18,200
Ujel sem jo!

4
00:01:18,800 --> 00:01:20,600
Ujel sem ribo, Sm?ag... Sm?agol!

5
00:01:20,800 --> 00:01:23,800
Potegni jo noter. Daj, daj, daj.
Potegni jo noter.

6
00:01:31,800 --> 00:01:33,400
D?agol!

7
00:02:28,600 --> 00:02:30,200
D?agol!

8
00:02:32,800 --> 00:02:34,800
D?agol.

9
00:02:50,000 --> 00:02:52,800
Daj nama tole D?agol, ljubezen moja.

10
00:02:56,800 --> 00:02:58,000
Zakaj?

11
00:02:59,000 --> 00:03:01,200
Zato,...

12
00:03:01,400 --> 00:03:05,000
ker imam rojstni dan in ga ho?em.

13
00:04:35,200 --> 00:04:40,200
Moj Prekrasni.

14
00:04:47,400 --> 00:04:50,200
Prekleli so naju.

15
00:04:50,400 --> 00:04:51,800
Morilec.

16
00:04:52,000 --> 00:04:54,200
Morilec nama pravijo.

17
00:04:54,400 --> 00:04:59,000
Prekleli so naju in odpeljali stran.

18
00:05:00,200 --> 00:05:01,800
Gollum.

19

The Lord of the Rings The Return of the King (2003) EE CD2.srt

1
00:00:25,680 --> 00:00:27,680
Faramir!

2
00:00:33,680 --> 00:00:37,280
Ne moremo jih zadr?ati.
Mesto je izgubljeno.

3
00:00:37,880 --> 00:00:42,480
Povej mo?em naj nehajo braniti.
Odjahajmo v Minas Tirith.

4
00:00:49,680 --> 00:00:51,680
Nazg?li.

5
00:00:53,680 --> 00:00:55,880
V kritje!

6
00:00:56,080 --> 00:00:58,480
Nazg?li.

7
00:00:58,680 --> 00:01:02,280
Nazaj! Nazaj v Minas Tirith.

8
00:01:08,480 --> 00:01:10,280
Nazaj!

9
00:01:17,080 --> 00:01:21,480
Umik! Umik!
-Pohitite!

10
00:01:44,680 --> 00:01:48,880
Doba ljudi je kon?ana.

11
00:01:49,080 --> 00:01:54,480
Pri?el je ?as orkov.

12
00:02:00,480 --> 00:02:02,880
V kritje gospodar!

13
00:02:03,280 --> 00:02:05,280
V kritje!

14
00:02:09,680 --> 00:02:12,880
To je Mithrandir.
-Beli jezdec!

15
00:02:51,280 --> 00:02:52,680
Potegni.

16
00:03:09,680 --> 00:03:11,880
Mithrandir.

17
00:03:12,080 --> 00:03:13,680
Prebili so na?e obrambe.

18
00:03:13,880 --> 00:03:16,080

The Lord of the Rings The Return of the King (2003) EE CD3.srt

1
00:00:02,880 --> 00:00:06,280
Naj ti sveti, v temnih krajih,

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,880
kjer vsaka druga svetloba ugasne.

3
00:01:22,880 --> 00:01:26,080
Poredna mala muha.

4
00:01:26,080 --> 00:01:29,280
Zakaj joka?

5
00:01:29,880 --> 00:01:33,080
Ujeta v mre?o...

6
00:01:33,080 --> 00:01:36,080
bo? kmalu...

7
00:01:36,080 --> 00:01:37,880
obrok.

8
00:02:13,480 --> 00:02:16,080
U?el je, kajne Prekrasni?

9
00:02:16,280 --> 00:02:18,280
Tokrat ne.

10
00:02:18,480 --> 00:02:21,480
Tokrat ne!
-Ne!

11
00:02:28,080 --> 00:02:31,280
Nisva bila midva.
Nisva bila midva.

12
00:02:31,680 --> 00:02:34,080
Sm?agol ne bi ranil gospodarja.

13
00:02:34,280 --> 00:02:36,080
Obljubila sva!

14
00:02:36,280 --> 00:02:38,680
Mora? nama verjeti!

15
00:02:38,880 --> 00:02:40,480
Prekrasni je bil!

16
00:02:40,680 --> 00:02:45,280
Prekrasni naju je prisilil!

17
00:03:01,680 --> 00:03:04,480
Moram ga uni?iti, Sm?agol.

18
00:03:13,080 --> 00

LOTR - ROTK Extended CD1.srt

1
00:00:32,000 --> 00:00:39,200
GOSPODAR PRSTANOV

2
00:01:13,800 --> 00:01:15,400
Sm?agol!

3
00:01:16,000 --> 00:01:18,200
Ujel sem jo!

4
00:01:18,800 --> 00:01:20,600
Ujel sem ribo, Sm?ag... Sm?agol!

5
00:01:20,800 --> 00:01:23,800
Potegni jo noter. Daj, daj, daj.
Potegni jo noter.

6
00:01:31,800 --> 00:01:33,400
D?agol!

7
00:02:28,600 --> 00:02:30,200
D?agol!

8
00:02:32,800 --> 00:02:34,800
D?agol.

9
00:02:50,000 --> 00:02:52,800
Daj nama tole D?agol, ljubezen moja.

10
00:02:56,800 --> 00:02:58,000
Zakaj?

11
00:02:59,000 --> 00:03:01,200
Zato,...

12
00:03:01,400 --> 00:03:05,000
ker imam rojstni dan in ga ho?em.

13
00:04:35,200 --> 00:04:40,200
Moj Prekrasni.

14
00:04:47,400 --> 00:04:50,200
Prekleli so naju.

15
00:04:50,400 --> 00:04:51,800
Morilec.

16
00:04:52,000 --> 00:04:54,200
Morilec nama pravijo.

17
00:04:54,400 --> 00:04:59,000
Prekleli so naju in odpeljali stran.

18
00:05:00,200 --> 0

LOTR - ROTK Extended CD2.srt

1
00:00:25,200 --> 00:00:27,200
Faramir!

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,800
Ne moremo jih zadr?ati.
Mesto je izgubljeno.

3
00:00:37,400 --> 00:00:42,000
Povej mo?em naj nehajo braniti.
Odjahajmo v Minas Tirith.

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,200
Nazg?li.

5
00:00:53,200 --> 00:00:55,400
V kritje!

6
00:00:55,600 --> 00:00:58,000
Nazg?li.

7
00:00:58,200 --> 00:01:01,800
Nazaj! Nazaj v Minas Tirith.

8
00:01:08,000 --> 00:01:09,800
Nazaj!

9
00:01:16,600 --> 00:01:21,000
Umik! Umik!
-Pohitite!

10
00:01:44,200 --> 00:01:48,400
Doba ljudi je kon?ana.

11
00:01:48,600 --> 00:01:54,000
Pri?el je ?as orkov.

12
00:02:00,000 --> 00:02:02,400
V kritje gospodar!

13
00:02:02,800 --> 00:02:04,800
V kritje!

14
00:02:09,200 --> 00:02:12,400
To je Mithrandir.
-Beli jezdec!

15
00:02:50,800 --> 00:02:52,200
Potegni.

16
00:03:09,200 --> 00:03:11,400
Mithrandir.

17
00:03:11,600 --> 00:03:13,200
Prebili so na?e obrambe.

18
00:03:13,400 --> 00:03:15,600

LOTR - ROTK Extended CD3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,600
...na?e najdra?je zvezde.

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,200
Naj ti sveti, v temnih krajih,

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,600
kjer vsaka druga svetloba ugasne.

4
00:01:23,600 --> 00:01:27,000
Poredna mala muha.

5
00:01:27,000 --> 00:01:30,200
Zakaj joka?

6
00:01:30,600 --> 00:01:34,000
Ujeta v mre?o...

7
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
bo? kmalu...

8
00:01:37,000 --> 00:01:38,600
obrok.

9
00:02:14,200 --> 00:02:17,000
U?el je, kajne Prekrasni?

10
00:02:17,200 --> 00:02:19,200
Tokrat ne.

11
00:02:19,200 --> 00:02:22,200
Tokrat ne!
-Ne!

12
00:02:29,000 --> 00:02:32,200
Nisva bila midva.
Nisva bila midva.

13
00:02:32,600 --> 00:02:35,000
Sm?agol ne bi ranil gospodarja.

14
00:02:35,200 --> 00:02:37,000
Obljubila sva!

15
00:02:37,200 --> 00:02:39,600
Mora? nama verjeti!

16
00:02:39,600 --> 00:02:41,200
Prekrasni je bil!

17
00:02:41,600 --> 00:02:46,200
Prekrasni naju je prisilil!

18

LOTR - ROTK Extended CD4.srt

1
00:00:36,800 --> 00:00:39,200
Mesto je tiho.

2
00:00:40,800 --> 00:00:43,800
Nobene topline ni ostalo v soncu.

3
00:00:44,600 --> 00:00:46,600
Tako hladno je.

4
00:00:49,000 --> 00:00:53,400
To je samo vlaga
prvega spomladanskega de?ja.

5
00:00:58,200 --> 00:01:02,200
Ne verjamem,
da bo ta tema vztrajala.

6
00:01:28,600 --> 00:01:30,200
Poglej, orki...

7
00:01:30,600 --> 00:01:32,600
odhajajo.

8
00:01:33,600 --> 00:01:35,600
Vidi? gospod Frodo.

9
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
Kon?no nekaj sre?e.

10
00:01:38,200 --> 00:01:40,000
Premikajte se pol?i!

11
00:01:41,200 --> 00:01:44,400
Dajte, hitreje!

12
00:01:52,000 --> 00:01:55,200
Pojdite izme?ki!

13
00:01:55,400 --> 00:01:59,400
Bi?al te bom do kosti, ti...!

14
00:02:02,200 --> 00:02:03,800
Dajte!

15
00:02:03,800 --> 00:02:06,200
Kaj sem ti rekel?

16
00:02:14,600 --> 00:02:17,000
Dajta pol?a!

17
00:02:17,200 --> 00:02:20,800
Vidva gresta v prvo vrsto!

18
00:02:20,800 -->





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Lord of The Rings - The Return of The King (2003) (4CD)
5faca526.06.2008
 The Longest Day (1962)
1faca526.06.2008
 The Lion In Wer (1968)
0faca526.06.2008
 The Legend of Bagger Vance (2000)
0faca526.06.2008
 The Legend of Bagger Vance (2000)
2faca526.06.2008
 The Last Wer (2006)
0faca526.06.2008
 The Last Wer (2006)
0faca526.06.2008
 The Last Time (2006)
0faca526.06.2008
 The Last Time (2006)
0faca526.06.2008
 The Last Starfighter (1984)
1faca526.06.2008
 The Last Sentinel (2007)
0faca526.06.2008
 The Last Samurai (2003)
0faca526.06.2008
 The Last Samurai (2003)
0faca526.06.2008
 The Last of The Mohicans (1992)
4faca526.06.2008
 The Last Minute (2001)
0faca526.06.2008
 The Last Hard Men (1976)
0faca526.06.2008
 The Last Castle (2001)
12faca526.06.2008
 The Kovak Box (2006)
0faca526.06.2008
 The Kite Runner (2007)
4faca526.06.2008
 The Kingdom (2007)
1faca526.06.2008
 The Kingdom (2007)
1faca526.06.2008
 The King Maker (2005)
1faca526.06.2008
 The Killing Floor (2007)
1faca526.06.2008
 The Killing Floor (2006)
0faca526.06.2008
 The Jane Austen Book Club (2007)
2faca526.06.2008
 The Jane Austen Book Club (2007)
2faca526.06.2008
 The Island (2005)
1faca526.06.2008
 The Invisible (2007)
1faca526.06.2008
 The Hunting Party (2007)
4faca526.06.2008
 The Hunting Party (2007)
4faca526.06.2008
 The Hunting Party (2007)
8faca526.06.2008
 The Hot Chick (2002)
2faca526.06.2008
 The Horse Whisperer (1998)
5faca526.06.2008
 The Heartbreak Kid (2007)
2faca526.06.2008
 The Heartbreak Kid (2007)
5faca526.06.2008
 The Heartbreak Kid (2007)
5faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine