StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Lord of The Rings The Return of The King (4CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Lord of The Rings The Return of The King (4CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 42.304 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 21.10.2007

Predpogled podnapisov

LOTR3-EE-cd1.srt

1
00:00:32,000 --> 00:00:34,100
GOSPODAR PRSTANOV

2
00:01:14,000 --> 00:01:15,900
Sm?agol! lmam jo!

3
00:01:18,500 --> 00:01:21,800
Ribo sem ujel, Sm?ag. Sm?agol!

4
00:01:22,400 --> 00:01:24,200
Izvleci jo! Daj, no!
Izvleci jo!

5
00:01:31,300 --> 00:01:32,300
D?agol!

6
00:02:28,100 --> 00:02:29,200
D?agol?

7
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
D?agol.

8
00:02:49,700 --> 00:02:51,400
Daj nama ga, D?agol, ljub?ek.

9
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
Zakaj?

10
00:02:58,700 --> 00:02:59,700
Ker je...

11
00:03:01,000 --> 00:03:03,500
...moj rojstni dan
in si jaz onega ?eli.

12
00:04:35,000 --> 00:04:37,800
Moj Ponos.

13
00:04:47,700 --> 00:04:49,100
Prekleli so naju.

14
00:04:51,700 --> 00:04:53,000
Morilec.

15
00:04:53,100 --> 00:04:54,400
"Morilec" so nama rekli.

16
00:04:54,600 --> 00:04:57,000
Izob?ili so naju
in naju napodili.

17
00:04:59,800 --> 00:05:00,800
Gol?m.

18
00:05:01,400 --> 00:05:02,400
Gol?m.

19
00:05:03,300 --> 0

LOTR3-EE-cd2.srt

1
00:00:25,200 --> 00:00:26,100
Faramir!

2
00:00:33,300 --> 00:00:35,400
Ne moremo jih zadr?ati.
Mesto je padlo.

3
00:00:37,300 --> 00:00:39,700
Zapustite polo?aje.
V Minas Tirith gremo.

4
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Nazguli.

5
00:00:53,400 --> 00:00:54,400
V zaklon!

6
00:00:57,200 --> 00:00:58,300
Nazguli!

7
00:00:59,500 --> 00:01:01,500
Umik! Nazaj v Minas Tirith!

8
00:01:16,400 --> 00:01:17,400
Umik!

9
00:01:17,800 --> 00:01:20,400
-Umik!
-Re?ite se!

10
00:01:44,600 --> 00:01:47,300
?as ljudi je mimo.

11
00:01:48,800 --> 00:01:52,000
Pri?la je doba orkov.

12
00:01:56,800 --> 00:01:58,900
-Naprej.
-Nazguli prihajajo.

13
00:02:00,200 --> 00:02:01,400
V zaklon, gospodar!

14
00:02:01,900 --> 00:02:03,100
Prihaja!

15
00:02:10,000 --> 00:02:11,900
-Mithrandir.
-Beli jezdec!

16
00:02:50,900 --> 00:02:51,900
Potegni!

17
00:03:09,300 --> 00:03:10,300
Mithrandir.

18
00:03:11,400 --> 00:03:13,000
Prebili so na?o obrambo,

LOTR3-EE-cd3.srt

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,100
Naj ti sveti
v temnih krajih,

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,500
ko se bodo vse druge lu?i utrnile.

3
00:01:24,700 --> 00:01:27,000
Nadle?ni ?u?ek rosno?k,

4
00:01:27,200 --> 00:01:29,600
zakaj mu gre na jok?

5
00:01:30,100 --> 00:01:32,800
V mre?o ujet

6
00:01:33,400 --> 00:01:35,200
bo? kmalu

7
00:01:36,600 --> 00:01:38,100
obed.

8
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Je pobegnil, kaj, Ponos?

9
00:02:16,600 --> 00:02:18,100
Tokrat ne.

10
00:02:18,600 --> 00:02:20,800
-Tokrat ne!
-Ne!

11
00:02:28,800 --> 00:02:30,600
Midva ni kriv!

12
00:02:32,100 --> 00:02:35,000
Sm?agol gospodarju
ne bi storil ?alega.

13
00:02:35,100 --> 00:02:36,300
Prisegel je.

14
00:02:36,700 --> 00:02:38,500
Mora? verjeti.

15
00:02:39,000 --> 00:02:40,700
Ponos je kriv.

16
00:02:41,300 --> 00:02:44,200
Ponos naju je prisilil.

17
00:03:02,200 --> 00:03:03,700
Moram ga uni?iti, Sm?agol.

18
00:03:13,700 --> 00:03:15,900
V moje i

LOTR3-EE-cd4.srt

1
00:00:36,700 --> 00:00:38,600
V mestu je ti?ina.

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
Sonce je izgubilo vso toplino.

3
00:00:44,100 --> 00:00:45,700
Tako hladno postaja.

4
00:00:48,900 --> 00:00:51,600
Le zaradi
prvega pomladnega de?ja.

5
00:00:57,800 --> 00:01:00,400
Ne verjamem,
da se bo ta tema obdr?ala.

6
00:01:29,100 --> 00:01:30,200
Glej orke.

7
00:01:30,400 --> 00:01:31,800
Odhajajo.

8
00:01:33,500 --> 00:01:36,000
No, kon?no se je tudi nama

9
00:01:36,100 --> 00:01:37,800
nasmehnila sre?a.

10
00:01:40,800 --> 00:01:42,700
Naprej, zalega!

11
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Gremo! Hitreje!

12
00:01:55,500 --> 00:01:57,700
Pohitite, gnide!

13
00:02:02,000 --> 00:02:05,400
Prebi?al vas bom do kosti

14
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
Dajmo!

15
00:02:06,900 --> 00:02:08,000
Kaj sem rekel?!

16
00:02:13,000 --> 00:02:14,100
Na noge!

17
00:02:14,700 --> 00:02:16,200
Gremo, lenobe!

18
00:02:17,900 --> 00:02:21,500
Vidva pa naravno





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Lord of The Rings The Return of The King (3CD)
1faca521.10.2007
 The Lord of The Rings The Fellowship of The Ring (3CD)
6faca521.10.2007
 The Lord of The Rings The Fellowship of The Ring (2CD)
7faca521.10.2007
 The Longest Yard (2CD)
0faca521.10.2007
 The Lion King II Simba's Pride (1998)
21faca521.10.2007
 The Libertine (2004) (2CD)
0faca521.10.2007
 The Last Shot
0faca521.10.2007
 The Last Samurai (2CD)
2faca521.10.2007
 The Last Drop (2005)
6faca521.10.2007
 The Land Before Time (1988)
8faca521.10.2007
 The Lake House
15faca521.10.2007
 The Lake House (2006) (2CD)
1faca521.10.2007
 The Ladykillers (2004)
5faca521.10.2007
 The Jungle Book (1967)
5faca521.10.2007
 The Italian Job (2003) (2CD)
2faca521.10.2007
 The It Crowd (2006)
3faca521.10.2007
 The Island (2005) (2CD)
3faca521.10.2007
 The Incredibles (2004)
2faca521.10.2007
 The Hunted (2003)
3faca521.10.2007
 The Hunted (2003) (2CD)
0faca521.10.2007
 The Hunt For Red October (1990)
3faca521.10.2007
 The Human Stain (2003)
7faca521.10.2007
 The Haunted Mansion (2003) (2CD)
0faca521.10.2007
 The Great Escape (1963) (2CD)
2faca521.10.2007
 The Graduate (1967)
2faca521.10.2007
 The Goonies (1985)
1faca521.10.2007
 The Good, Bad And The Ugly (3CD)
1faca521.10.2007
 The Gift (2000)
2faca521.10.2007
 The Frighteners (1986)
5faca521.10.2007
 The Four Feathers (2002)
6faca521.10.2007
 The Forgotten (2004)
2faca521.10.2007
 The Flstones In Viva Rock Vegas (2000)
0faca521.10.2007
 The Fast And The Furious
11faca521.10.2007
 The Fast And The Furious, Tokyo Drift (2006)
34faca521.10.2007
 The Ecism of Emily Rose (2CD)
0faca521.10.2007
 The Doors (1991)
25faca521.10.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine