StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Mask of Zorro (1998) (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Mask of Zorro (1998) (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 23.486 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 21.10.2007

Predpogled podnapisov

The_Mask_of_Zorro_1998_SLO_CD1.srt

1
00:00:53,106 --> 00:00:58,111
ZORROVA MASKA

2
00:00:59,363 --> 00:01:04,576
Leta 1821 se je zaklju?evala tristoletna
?panska vladavina v Mehiki.

3
00:01:04,618 --> 00:01:08,747
Upor, ki ga je vodil general Santa Anna
se je ?iril od planin na jugu...

4
00:01:08,789 --> 00:01:13,960
do severne province Kalifornije.
Va??ani zbrani na ulicah...

5
00:01:14,002 --> 00:01:18,340
so hoteli smrt zadnjega ?panskega
guvernerja, don Rafaela Montera.

6
00:01:18,382 --> 00:01:21,218
Kljub ukazom, da naj se takoj
vrne v ?panijo, je Montero...

7
00:01:21,259 --> 00:01:25,430
hotel obra?unati s ?e enim ?lovekom.

8
00:01:38,360 --> 00:01:44,282
Gremo, Alejandro, zdaj sem jaz na vrsti
Naj vidim.

9
00:02:13,979 --> 00:02:21,528
- Kaj delate?
- Oprosti. ?akamo Zorra.

10
00:02:21,737 --> 00:02:25,991
Pojdite domov.
- Mislite, da bo pri?el?

11
00:02:26,158 --> 00:02:28,285
Nekdo misli, da bo.

12
00:02:30,078 --> 00:02:35,625
Joaquin, Alejandro, enkrat sem izdelal
k

The_Mask_of_Zorro_1998_SLO_CD2.srt

1
00:00:54,959 --> 00:01:02,341
Poslu?aj. Imel bo? to ?ast,
da bo? moj konj.

2
00:01:05,553 --> 00:01:07,930
Ti?ina, prosim!

3
00:01:19,316 --> 00:01:22,903
Midva sva kot ena du?a.

4
00:01:28,868 --> 00:01:30,995
Po?akaj!

5
00:02:27,635 --> 00:02:30,179
Gremo! Gremo! Gremo!

6
00:03:00,835 --> 00:03:03,712
Ujemite ga!

7
00:05:01,997 --> 00:05:05,334
Ubijte ga!

8
00:05:40,161 --> 00:05:44,832
Zorro! Legenda se vra?a!

9
00:06:28,959 --> 00:06:34,298
- Vi me ne poznate, O?e...
- Zorro, seveda te poznam.

10
00:06:34,465 --> 00:06:38,719
A si zares ti?
Leta so ti bila naklonjena.

11
00:06:38,886 --> 00:06:44,892
Nimam ?asa za pogovor.
O?e, prosim vas, skrijte me.

12
00:06:50,773 --> 00:06:54,193
Kot neko?.

13
00:07:01,325 --> 00:07:07,915
O?e, ste to vi?
A je vse v redu?

14
00:07:09,333 --> 00:07:14,713
Brez skrbi, moja draga.
V Bo?ji hi?i ste na varnem.

15
00:07:14,880 --> 00:07:17,424
Seveda, o?e.

16
00:07:17,675 --> 00:07:21,095
3

The_Mask_of_Zorro_1998_SLO_CD3.srt

1
00:00:06,980 --> 00:00:08,690
Stra?a!

2
00:00:17,491 --> 00:00:23,163
- Mnogo opevani Zorro.
- Ne. Legendarni Zorro.

3
00:00:25,999 --> 00:00:30,170
Odvrzita oro?je!
Reci jim.

4
00:00:30,337 --> 00:00:33,632
Naredita tako kot pravi.

5
00:00:38,428 --> 00:00:39,972
Bom jaz.

6
00:00:50,732 --> 00:00:53,360
Z licem k oknu.

7
00:00:53,902 --> 00:00:58,573
Pripognita se in se dotaknita prstov na nogah.

8
00:00:59,741 --> 00:01:02,577
Pripognita se!

9
00:01:03,537 --> 00:01:08,917
Se opravi?ujem, kapitan Love!
Hvala.

10
00:03:32,269 --> 00:03:34,146
Ubijte ga!

11
00:04:02,633 --> 00:04:04,551
Dobro jutro, gospod.

12
00:04:08,930 --> 00:04:12,684
- Dobro jutro, gospodi?na.
Vrni to!

13
00:04:12,851 --> 00:04:18,482
Karkoli si ukradel
mojemu o?etu, mi vrni.

14
00:04:18,649 --> 00:04:20,859
Ne.

15
00:04:27,074 --> 00:04:30,577
Daj sedaj.

16
00:04:42,839 --> 00:04:47,636
Nimam ?asa, da bi te u?il me?evanja.

17
00:04:47,844 --> 00:04:





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Mask of Zorro
89faca504.09.2003
 The Mask Of Zorro
5faca526.06.2008
 The Mask of Zorro (1998)
4faca503.06.2008
 The Mask of Zorro (1998)
4faca523.12.2008
 The Mask of Zorro (1998) (2CD)
2faca523.12.2008
 The Mask of Zorro (1998) (3CD)
0faca523.12.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Mask (1994)
2faca521.10.2007
 The Man With One Red Shoe (1985)
0faca521.10.2007
 The Man Who Cried (2000)
1faca521.10.2007
 The Madagascar Penguins In A Christmas Caper (2005)
3faca521.10.2007
 The Lord of The Rings The Return of The King
29faca521.10.2007
 The Lord of The Rings The Return of The King (4CD)
1faca521.10.2007
 The Lord of The Rings The Return of The King (3CD)
1faca521.10.2007
 The Lord of The Rings The Fellowship of The Ring (3CD)
6faca521.10.2007
 The Lord of The Rings The Fellowship of The Ring (2CD)
7faca521.10.2007
 The Longest Yard (2CD)
0faca521.10.2007
 The Lion King II Simba's Pride (1998)
21faca521.10.2007
 The Libertine (2004) (2CD)
0faca521.10.2007
 The Last Shot
0faca521.10.2007
 The Last Samurai (2CD)
2faca521.10.2007
 The Last Drop (2005)
6faca521.10.2007
 The Land Before Time (1988)
8faca521.10.2007
 The Lake House
15faca521.10.2007
 The Lake House (2006) (2CD)
1faca521.10.2007
 The Ladykillers (2004)
5faca521.10.2007
 The Jungle Book (1967)
5faca521.10.2007
 The Italian Job (2003) (2CD)
2faca521.10.2007
 The It Crowd (2006)
3faca521.10.2007
 The Island (2005) (2CD)
3faca521.10.2007
 The Incredibles (2004)
2faca521.10.2007
 The Hunted (2003)
3faca521.10.2007
 The Hunted (2003) (2CD)
0faca521.10.2007
 The Hunt For Red October (1990)
3faca521.10.2007
 The Human Stain (2003)
7faca521.10.2007
 The Haunted Mansion (2003) (2CD)
0faca521.10.2007
 The Great Escape (1963) (2CD)
2faca521.10.2007
 The Graduate (1967)
2faca521.10.2007
 The Goonies (1985)
1faca521.10.2007
 The Good, Bad And The Ugly (3CD)
1faca521.10.2007
 The Gift (2000)
2faca521.10.2007
 The Frighteners (1986)
5faca521.10.2007
 The Four Feathers (2002)
6faca521.10.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine