StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Mission (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Mission (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 18.455 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

The.Mission.1986.XviD.AC3.CD2-WAF.srt

1
00:03:09,300 --> 00:03:10,760
Ne.

2
00:03:10,929 --> 00:03:12,635
Ne.

3
00:04:15,477 --> 00:04:17,684
Hvala.

4
00:04:21,153 --> 00:04:27,193
Hvala ti, Gospod, za na?o hrano
in ostale tvoje blagoslove. Amen.

5
00:04:33,336 --> 00:04:35,625
O, dobri Bog.

6
00:04:37,758 --> 00:04:40,799
- Si ti tole skuhal?
- Da.

7
00:04:42,061 --> 00:04:44,097
Ali si uporabil vse chilije?

8
00:04:46,814 --> 00:04:49,141
Bojim se da sem.

9
00:04:50,526 --> 00:04:54,611
?al mi je. Izu?il sem se
za vojaka, ne pa za kuharja.

10
00:04:54,783 --> 00:04:56,695
- To je ?e res.
- Zares je grozno.

11
00:04:57,872 --> 00:05:00,577
- Toda kruh je pa dober.
- Ni slabo.

12
00:05:00,751 --> 00:05:04,750
O?e, rad bi se vam zahvalil,
ker sem lahko tukaj.

13
00:05:07,927 --> 00:05:10,218
Moral bi se zahvaliti Guaranom.

14
00:05:11,767 --> 00:05:13,763
Kako?

15
00:05:23,117 --> 00:05:25,358
To preberi.

16
00:05:31,252 --> 00:05:35,169
"?etudi imam dovolj vere

The.Mission.1986.XviD.AC3.CD3-WAF.srt

1
00:00:09,500 --> 00:00:12,623
Pravijo, da sploh ne razumejo,
kaj ste s tem hoteli povedati.

2
00:00:15,380 --> 00:00:19,795
?elijo, da bi govoril bolj jasno.
Kaj ?elite od njih, da storijo?

3
00:00:20,386 --> 00:00:23,140
Morajo zapustiti misijon.

4
00:00:53,917 --> 00:00:57,004
Pravijo da je misijon njihov dom.

5
00:00:57,630 --> 00:00:59,872
Nau?iti se morajo,
spo?tovati Bo?jo voljo.

6
00:01:03,676 --> 00:01:05,053
Povejte jim.

7
00:01:25,909 --> 00:01:27,947
Pravijo, da je bila Bo?ja volja...

8
00:01:28,120 --> 00:01:30,693
...da so zapustili pragozd
in zgradili ta misijon.

9
00:01:32,162 --> 00:01:35,248
Ne razumejo zakaj se je Bog premislil.

10
00:01:35,418 --> 00:01:38,037
Ne morem upati, da bom
razumel Bo?je motive.

11
00:01:45,010 --> 00:01:47,760
Pravi, kako naj on ve,
da vi poznate Bo?jo voljo?

12
00:01:52,100 --> 00:01:55,430
Misli, da ne govorite v Bo?jem,
ampak v imenu Portugalcev.

13
00:01:55,603 --> 00:02:00,511
Jaz osebno n

The.Mission.1986.XviD.AC3.CD1-WAF.srt

1
00:00:39,550 --> 00:00:48,038
Zgodovinski dogodki, prikazani v tej zgodbi, so resni?ni in so se dogodili
na obmo?ju tromeje med Argentino, Paragvajem in Brazilijo leta 1750.

2
00:00:56,721 --> 00:01:02,924
Va?a Svetost, tista komaj malo va?na malenkost,
ki me je pripeljala sem, je sedaj urejena.

3
00:01:03,436 --> 00:01:09,890
Indianci so ?e enkrat ve? svobodni, tako da jih lahko
spet ?panski in Portugalski naseljenci zasu?nijo.

4
00:01:11,444 --> 00:01:16,154
Mislim, da tole ne bo prav dobro
izzvenelo v u?esih. Za?niva znova.

5
00:01:16,324 --> 00:01:20,784
Va?a Svetost, tole vam pi?em
sedaj, leta Gospodovega 1758...

6
00:01:20,954 --> 00:01:26,826
...iz ju?nega dela kontinenta, ki ga
imenujemo Amerika, iz kraja Asunci?n...

7
00:01:27,002 --> 00:01:31,213
...oddaljenega dva tedna
hoje od misjona San Miguel.

8
00:01:31,506 --> 00:01:37,048
Ti misjoni so varovali Indijance pred
ropanji tamkaj?njih priseljencev...


9
00:01:37,221 --> 00:01:40,390
...





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Mission (1986) (2CD)
0faca523.12.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine